| Pays | Date |
|---|
|
France |
16 mai 2000 |
(Cannes Film Festival) |
|
Malaisie |
6 juillet 2000 |
|
|
Singapour |
6 juillet 2000 |
|
|
Taïwan |
7 juillet 2000 |
|
|
Hong Kong |
13 juillet 2000 |
|
|
Indonésie |
15 juillet 2000 |
(Jakarta) |
|
Corée du Sud |
19 août 2000 |
|
|
Canada |
10 septembre 2000 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Thaïlande |
22 septembre 2000 |
|
|
Islande |
29 septembre 2000 |
(Reykjavik Film Festival) |
|
France |
4 octobre 2000 |
|
|
Hongrie |
7 octobre 2000 |
(Titanic International Filmpresence Festival) |
|
USA |
9 octobre 2000 |
(New York Film Festival) |
|
USA |
12 octobre 2000 |
(Austin Film Festival) |
|
Belgique |
13 octobre 2000 |
(Flanders International Film Festival) |
|
Autriche |
15 octobre 2000 |
(Vienna International Film Festival) |
|
Belgique |
18 octobre 2000 |
|
|
Grèce |
20 octobre 2000 |
|
|
Norvège |
20 octobre 2000 |
(Bergen International Film Festival) |
|
Israël |
26 octobre 2000 |
|
|
Japon |
1 novembre 2000 |
(Tokyo International Film Festival) |
|
Philippines |
1 novembre 2000 |
|
|
Danemark |
3 novembre 2000 |
|
|
Japon |
3 novembre 2000 |
|
|
USA |
3 novembre 2000 |
(Hawaii Film Festival) |
|
Suisse |
23 novembre 2000 |
(German speaking region) |
|
Pologne |
décembre 2000 |
(Camerimage Film Festival) |
|
Taïwan |
décembre 2000 |
(Taipei Golden Horse Film Festival) |
|
USA |
8 décembre 2000 |
(limité) |
|
Canada |
15 décembre 2000 |
(limité) |
|
Canada |
22 décembre 2000 |
|
|
USA |
22 décembre 2000 |
|
|
Nouvelle-Zélande |
26 décembre 2000 |
|
|
Australie |
4 janvier 2001 |
(limité) |
|
Suède |
5 janvier 2001 |
|
|
UK |
5 janvier 2001 |
|
|
Allemagne |
11 janvier 2001 |
|
|
Hong Kong |
12 janvier 2001 |
(re-parution) |
|
Islande |
12 janvier 2001 |
|
|
Afrique du sud |
12 janvier 2001 |
|
|
Norvège |
19 janvier 2001 |
|
|
Australie |
25 janvier 2001 |
|
|
Pays-Bas |
26 janvier 2001 |
(International Film Festival Rotterdam) |
|
Italie |
2 février 2001 |
|
|
Lithuanie |
2 février 2001 |
|
|
Danemark |
4 février 2001 |
(Robert Festival) |
|
Hongrie |
8 février 2001 |
|
|
Pays-Bas |
8 février 2001 |
|
|
Argentine |
13 février 2001 |
(première) |
|
Argentine |
15 février 2001 |
|
|
Brésil |
16 février 2001 |
|
|
Mexique |
16 février 2001 |
|
|
Espagne |
23 février 2001 |
|
|
Taïwan |
24 février 2001 |
(re-parution) |
|
République Tchèque |
1 mars 2001 |
|
|
Pérou |
8 mars 2001 |
|
|
Pologne |
9 mars 2001 |
|
|
Venezuela |
14 mars 2001 |
|
|
Malaisie |
15 mars 2001 |
(re-parution) |
|
Estonie |
16 mars 2001 |
|
|
Egypte |
21 mars 2001 |
|
|
Slovénie |
22 mars 2001 |
|
|
Finlande |
23 mars 2001 |
|
|
Turquie |
23 mars 2001 |
|
|
Koweit |
6 juin 2001 |
|
|
Norvège |
3 juillet 2001 |
(Filmquart Film Festival) |
|
Philippines |
20 février 2002 |
(re-parution) |
| Wo hu cang long |
Taïwan (titre original) |
| Crouching Tiger, Hidden Dragon |
International (titre Anglais) / UK / USA |
| El tigre y el dragón |
Argentine / Pérou / Venezuela |
| O Tigre E o Dragão |
Brésil / Portugal |
| Tigre et dragon |
Canada (titre Français) / France |
| йПЮДСЫХИЯЪ РХЦП, ГЮРЮХБЬХИЯЪ ДПЮЙНМ |
Russia (titre video) |
| Green Destiny |
Japon (titre Anglais) |
| Hiipivä tiikeri, piilotettu lohikäärme |
Finlande |
| Im Reich der Tiger und Drachen |
Allemagne (titre de pre-sortie) |
| Kaplan ve ejderha |
Turquie (titre Turque) |
| La tigre e il dragone |
Italie |
| Na'mer, Dra'kon |
Israël (titre Hébreu) |
| Ngo foo chong lung |
Hong Kong (titre Cantonais) |
| Prezeci tiger, skriti zmaj |
Slovénie |
| Przyczajony tygrys, ukryty smok |
Pologne |
| Snikende tiger, skjult drage |
Norvège |
| Tiger & Dragon |
Allemagne |
| Tiger på spring, drage i skjul |
Danemark |
| Tigre i drac |
Espagne (titre Catalan) |
| Tigre y dragón |
Espagne |
| Tigris és sárkány |
Hongrie |
| Tigris kai drakos |
Grèce |
| Tiiger ja draakon |
Estonie |
| Tygr a drak |
République Tchèque |
| Wa ho jang ryong |
Corée du Sud |
| Wo hu cang long |
Chine (titre Mandarin) |
