Series Directed by
| Jadwiga Kudrzycka | ... | (10 episodes, 1969-1974) |
| Eugeniusz Ignaciuk | ... | (6 episodes, 1970-1974) |
| Janina Hartwig | ... | (4 episodes, 1969-1974) |
| Lucjan Dembinski | ... | (4 episodes, 1969-1972) |
| Marian Kielbaszczak | ... | (4 episodes, 1971-1974) |
| Tadeusz Wilkosz | ... | (3 episodes, 1968-1974) |
| Teresa Badzian | ... | (1 episode, 1969) |
| Krystyna Dobrowolska | ... | (1 episode, 1969) |
| Anna Harda | ... | (1 episode, 1970) |
| Edward Sturlis | ... | (1 episode, 1973) |
| Dariusz Zawilski | ... | (1 episode, 1973) |
Series Writing Credits
| Albert Barillé | ... | (adaptation) (29 episodes, 1968-1974) |
| Albert Barillé | ... | (scenario) (5 episodes, 1973-1974) |
| Tadeusz Wilkosz | ... | (adaptation) (29 episodes, 1968-1974) |
| Tadeusz Wilkosz | ... | (scenario) (5 episodes, 1973-1974) |
| Olga Pouchine | ... | (story) (19 episodes, 1968-1972) |
| Jadwiga Kudrzycka | ... | (adaptation) (8 episodes, 1970-1974) |
| Jadwiga Kudrzycka | ... | (scenario) (1 episode, 1973) |
| Eugeniusz Ignaciuk | ... | (adaptation) (4 episodes, 1970-1973) |
| Eugeniusz Ignaciuk | ... | (scenario) (1 episode, 1974) |
| Janina Hartwig | ... | (adaptation) (4 episodes, 1969-1974) |
| Marian Kielbaszczak | ... | (adaptation) (2 episodes, 1972-1974) |
| Marian Kielbaszczak | ... | (scenario) (2 episodes, 1973) |
| Lucjan Dembinski | ... | (adaptation) (3 episodes, 1969-1972) |
| Krystyna Dobrowolska | ... | (adaptation) (2 episodes, 1969-1971) |
| Teresa Badzian | ... | (adaptation) (1 episode, 1969) |
| Anna Harda | ... | (adaptation) (1 episode, 1970) |
| Victor Villien | ... | (story) (1 episode, 1972) |
| Dariusz Zawilski | ... | (scenario) (1 episode, 1973) |
Series Cast
Series Produced by
| Albert Barillé | ... | producer (15 episodes, 1968-1972) |
| Michael Grafton-Robinson | ... | producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Jean-Michel Defaye | ... | (18 episodes, 1972-1974) |
| Mireille | ... | (16 episodes, 1968-1972) |
Series Cinematography by
| Eugeniusz Ignaciuk | ... | (16 episodes, 1968-1974) |
| Leszek Nartowski | ... | (11 episodes, 1969-1974) |
| Stanislaw Kucner | ... | (4 episodes, 1971-1974) |
| Piotr Jaworski | ... | (1 episode, 1971) |
Series Editing by
| Barbara Sarnocinska | ... | (13 episodes, 1970-1974) |
| Henryka Sitek | ... | (7 episodes, 1970-1973) |
Series Art Direction by
| Tadeusz Wilkosz | ... | (32 episodes, 1969-1974) |
Series Production Management
| Marian Sitek | ... | production manager (29 episodes, 1968-1974) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Marian Kielbaszczak | ... | assistant director (1 episode, 1970) |
| Teresa Puchowska-Sturlis | ... | assistant director (1 episode, 1973) |
Series Art Department
| Tadeusz Wilkosz | ... | model maker (35 episodes, 1968-1974) |
Series Sound Department
| Mieczyslaw Janik | ... | sound (31 episodes, 1968-1974) |
Series Camera and Electrical Department
| Piotr Jaworski | ... | assistant camera (10 episodes, 1969-1974) |
| Bogdan Malicki | ... | assistant camera (7 episodes, 1972-1974) |
| Boleslaw Ciupinski | ... | assistant camera (5 episodes, 1969-1972) |
| Stefan Dorozynski | ... | assistant camera (5 episodes, 1972-1974) |
| Stanislaw Kucner | ... | assistant camera (2 episodes, 1969-1970) |
Series Animation Department
| Bernard Dec | ... | animator (11 episodes, 1970-1974) |
| Jerzy Sobolewski | ... | animator (9 episodes, 1969-1974) |
| Dariusz Zawilski | ... | animator (9 episodes, 1969-1974) |
| Zdzislaw Mikolajczyk | ... | animator (8 episodes, 1969-1974) |
| Marian Kielbaszczak | ... | animator (6 episodes, 1969-1973) |
| Krystyna Kulczycka | ... | animator (6 episodes, 1970-1974) |
| Wojciech Fadiejew | ... | animator (3 episodes, 1974) |
| Jadwiga Kudrzycka | ... | animator (2 episodes, 1968-1970) |
| Tadeusz Wilkosz | ... | background designer (1 episode, 1968) |
| Edward Sturlis | ... | animator (1 episode, 1973) |
Series Music Department
| Ryszard Doroba | ... | lyricist: polish version (20 episodes, 1968-1973) |
| Slawomir Grabowski | ... | lyricist: polish version (15 episodes, 1970-1974) |
| Victor Villien | ... | lyricist: french version (11 episodes, 1968-1971) |
| Jean-Michel Defaye | ... | orchestrator (10 episodes, 1968-1971) |
| Irena Kautz | ... | lyricist: polish version (7 episodes, 1969-1971) |
| Tadeusz Sliwiak | ... | lyricist: polish version (3 episodes, 1971-1972) |
| Marian Kielbaszczak | ... | lyricist: polish version (1 episode, 1971) |
| Lucjan Dembinski | ... | lyricist: polish version (1 episode, 1972) |
| Eddy Marnay | ... | lyricist: french version (1 episode, 1972) |
| Albert Barillé | ... | lyricist: french version (1 episode, 1973) |
| Janina Hartwig | ... | lyricist: polish version (1 episode, 1973) |
Series Thanks
| Barnaby Jeavons | ... | special thanks to (2 episodes, 1968-1969) |
| Saul Jeavons | ... | special thanks to (2 episodes, 1968-1969) |
