Directed by
| Norio Hikone | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hirohisa Soda | ... | (writer) |
Cast
| Keiko Han | ... | Pitchi (voice) | |
 |
Harumi Iizuka | ... | Auntie (voice) |
| Eiko Masuyama | ... | The Sun (voice) | |
|
|
Minori Matsushima | ... | Aesop's Mother (voice) |
| Ichirô Nagai | ... | Grasshopper (voice) | |
|
|
Corinne Orr | ... | Silkwing / Mother / Spirit of Spring (voice) |
|
|
Hidekatsu Shibata | ... | Cat Master (voice) |
| Kaneto Shiozawa | ... | Young Ant (voice) | |
| Fuyumi Shiraishi | ... | Mother Ant (voice) | |
|
|
Hitoshi Takagi | ... | Old Ant (voice) |
|
|
Chika Takami | ... | Aesop (voice) |
|
|
Junpei Takiguchi | ... | Barrow (voice) |
|
|
Noriko Tsukase | ... | Hare (voice) |
| Lionel Wilson | ... | Aesop / Skitter / Hare (voice) | |
|
|
Kôji Yada | ... | Monkey (voice) |
| Jôji Yanami | ... | Tortoise (voice) | |
|
|
Hiroshi Ôtake | ... | Chuchu (voice) |
Produced by
| Chiaki Imada | ... | executive producer |
| Simon Nuchtern | ... | producer (english version) |
| Sidney Pike | ... | executive producer (english version) |
| Yasuo Yamaguchi | ... | planner |
Music by
| Akihiro Komori | ||
Cinematography by
| Yoshio Aiso | ||
Editing by
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Tomoko Eritate | ||
Production Management
| Yoshio Sugawara | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Michihiro Kaneyama | ... | assistant director |
| Katsumi Minokuchi | ... | assistant director |
Art Department
| Takeshi Torimoto | ... | art advancement |
Sound Department
| Isao Hatano | ... | sound recordist |
| Katsumi Itô | ... | sound effects editor |
| Yasuo Tachibana | ... | assistant sound recordist |
Special Effects by
| Keitaro Hama | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masatoshi Fukui | ... | camera operator |
| Tamio Hosoda | ... | camera operator |
| Shigeyoshi Ikeda | ... | camera operator |
| Masashi Imamura | ... | camera operator |
| Yukio Katayama | ... | camera operator |
| Kenji Machida | ... | camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator |
| Masao Shimizu | ... | camera operator |
| Yôichi Takanashi | ... | camera operator |
| Toshiharu Takei | ... | chief camera operator |
| Itaru Tatewaki | ... | camera operator |
Animation Department
| Junko Abe | ... | animator |
| Keiko Abe | ... | cel painter |
| Takashi Abe | ... | animator |
| Tsukasa Abe | ... | animator |
| Masahiro Andô | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Aohachi | ... | animator |
| Kôichi Arai | ... | inbetween artist (as Koichi Arai) |
| Tomoko Araki | ... | inbetween artist |
| Kiyomi Fujihashi | ... | cel painter |
| Junko Furuya | ... | cel painter |
| Mitsuko Goto | ... | cel painter |
| Hideki Hamasu | ... | inbetween artist (as Hideki Hamazu) |
| Kenji Hattori | ... | inbetween artist |
| Teruo Hattori | ... | inbetween artist |
| Kahoru Hirata | ... | animator |
| Tomeko Horikawa | ... | animator |
| Suzuko Igarashi | ... | inbetween artist |
| Murasaki Ikeda | ... | inbetween artist |
| Midori Ikegami | ... | background artist |
| Mihoko Irie | ... | cel tracer |
| Hiroko Iuchi | ... | inbetween artist |
| Midori Iwai | ... | inbetween artist |
| Masumi Kameda | ... | inbetween artist |
| Sachiko Kamimura | ... | animator |
| Keiko Kanayama | ... | inbetween artist |
| Chikao Katsui | ... | animator |
| Ryôko Katô | ... | inbetween artist |
| Jun Kawagoe | ... | animator |
| Tatsuji Kino | ... | animator |
| Shigetaka Kiyoyama | ... | animator |
| Toshiaki Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Hinako Komatsu | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kurosawa | ... | cel tracer |
| Takao Kôzai | ... | animation director / character designer |
| Chizuko Masukawa | ... | cel painter |
| Keiko Matsumura | ... | inbetween artist |
| Setsuko Mitani | ... | inbetween artist |
| Akiko Mogi | ... | xerographer |
| Kuniko Murata | ... | cel painter |
| Sumiko Naganuma | ... | inbetween artist |
| Masahiro Nakamura | ... | cel advancement |
| Katsuyoshi Nakatsuru | ... | inbetween artist |
| Kôji Nashizawa | ... | inbetween artist (as Koji Nashizawa) |
| Akihiro Ogawa | ... | animator |
| Jun Okada | ... | inbetween artist |
| Kimiyo Okunishi | ... | cel tracer |
| Mayumi Onodera | ... | inbetween artist |
| Hideko Sakai | ... | xerographer |
| Takao Sakano | ... | inbetween artist |
| Michiyo Satô | ... | cel painter |
| Yoshiko Sekiguchi | ... | cel painter |
| Yumiko Shimamura | ... | inbetween artist |
| Yoshinobu Susukida | ... | inbetween artist |
| Ikuno Suzuki | ... | inbetween artist |
| Kayoko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Tomoko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yayoi Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yôko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Masaharu Tada | ... | inbetween artist |
| Akira Takahashi | ... | xerographer |
| Tsuneo Takei | ... | inbetween checker |
| Kimiko Tamazawa | ... | inbetween artist |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Momoko Ueno | ... | inbetween artist |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Junko Yamada | ... | cel painter |
| Miyo Yamada | ... | inbetween artist |
| Fukuo Yamamoto | ... | animator |
| Haruyo Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Kiyoshi Yamamoto | ... | animator |
| Masako Yamauchi | ... | cel painter |
| Yohko Yasunaga | ... | cel checker |
| Toshiyoshi Yoshida | ... | animator |
| Ryôkichi Yoshizawa | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| Chikako Matsubara | ... | negative cutter |
| Izumi Ohkuma | ... | assistant editor |
Music Department
| Charlotte Russe | ... | songs adapted and performed by (english version) |
Additional Crew
| Peter Fernandez | ... | dialogue director (english version) / dialogue writer (english version) |
| Kiyoko Ikeda | ... | record keeper |
| Kenkichi Matsushita | ... | production assistant |
