Directed by
| Karin Albou | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Karin Albou | ... | (writer) |
| Fatima Benaïssa | ... | (contributing writer) |
Cast (in credits order)
 |
Soria Moufakkir | ... | Hanifa |
|
|
Fatiha Berber | ... | La mère d'Hanifa |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Nabila Ben Miled | ... | La mère d'Ahmed |
|
|
Fatma Ben Saïdane | ... | La femme aux grands yeux |
|
|
Ons Brari | ... | Une enfant |
|
|
Ramzi Brari | ... | Un enfant |
|
|
Mouna Ben Chaabene | ... | Une voisine |
|
|
Cyrine El Mazouzi | ... | Une enfant |
|
|
Fatma Laazibi | ... | La femme de Sélim |
|
|
Dalila Meftahi | ... | La voyante |
|
|
Smaïl Mekki | ... | Selim |
|
|
Hichem Mesbah | ... | Ahmed |
|
|
Docteur Ménard | ... | Le médecin |
|
|
Iris Saganoga | ... | Aïda - le bébé d'Hanifa |
|
|
Raoudha Ben Salem | ... | La marieuse |
|
|
Nina Tahar | ... | La soeur d'Hanifa |
|
|
Kim Wojtowicz-Orsini | ... | Aïda - le bébé d'Hanifa |
|
|
Hamadi Zazou | ... | Le père mourant d'Hanifa |
|
|
Zaïneb Zlaoui | ... | Une enfant |
Produced by
| Ahmed Baha Attia | ... | co-producer |
| Michel Canello | ... | associate producer (as Michel Jean Canello) |
| Antoine Hurtado | ... | co-producer |
| Laurent Lavolé | ... | producer |
| Michel Petit | ... | co-producer |
| Aurélie Tyszblat | ... | in charge of production |
Music by
| Fadel Noubli | ... | (as Noubil Fadel) |
Cinematography by
| Michel Sourioux | ||
Editing by
| Barbara Bascou | ||
Production Design by
| Claude Bennys | ||
Costume Design by
| Naama Mejri | ... | (as Naïema Jazi Mejri) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Samy Kouka | ... | trainee assistant director |
| Elyes Zrelli | ... | first assistant director: tunisia (as Ilyes Zrelli) |
Art Department
| Mourad Ben Salem | ... | props |
Sound Department
| Rodolphe Beauchamp | ... | assistant sound (as Rodolphe Beauchamps) |
| Christian Germain | ... | foley artist |
| Carl Goetgheluck | ... | assistant re-recording mixer |
| Jean-Christophe Julé | ... | re-recording mixer |
| Jean-François Mabire | ... | sound engineer |
| Jean-Yves Munch | ... | boom operator |
| Michel Trouillard | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Taoufik Ben Ammar | ... | gaffer: tunisia |
| Neji Chebli | ... | electrician: tunisia |
| Cafer Ilhan | ... | gaffer: france |
Editorial Department
| Idith Richardot | ... | assistant editor (as Idit Richardot) |
Transportation Department
| Amor Maghraoui | ... | driver: truck |
| Lassaad Mejri | ... | driver |
Thanks
| Merzak Allouache | ... | special thanks |
| Frédéric André | ... | special thanks |
| Elise Barreteau | ... | very special thanks |
| Anne Baudry | ... | special thanks |
| Sonia Ben-Dhaou | ... | special thanks |
| Naciba Benmerad | ... | special thanks |
| Philippe Bouchez | ... | special thanks |
| Nicolas Bérard | ... | special thanks |
| Claude Cadet | ... | special thanks |
| Naceriddine Chaouli | ... | special thanks |
| Gérard de Lagarde | ... | special thanks (as Gérard Delagarde) |
| Eric Dolcemascolo | ... | special thanks |
| Dali El Okby | ... | special thanks (as dali El Okbi) |
| Fatiha Fawzi | ... | special thanks (as Fatiha Fauzi) |
| Danièle Gain | ... | special thanks (as Danielle Gain) |
| Alain Gauvreau | ... | special thanks |
| Roger Georges | ... | very special thanks |
| Madame Gouiran | ... | very special thanks |
| Karl Grant | ... | very special thanks |
| Albane Kerbiriou | ... | very special thanks |
| Catherine Le Rohellec Gautier | ... | special thanks |
| Alain Le Roy | ... | special thanks |
| Jean-Pierre Lledo | ... | special thanks |
| Noureddine Maamar | ... | special thanks (as Nour Eddine Maamar) |
| Mireille Madel | ... | very special thanks |
| Lina Martin's | ... | very special thanks |
| Annie Memmi | ... | special thanks |
| Julien Mercier | ... | special thanks |
| Elisabeth Nebout | ... | special thanks |
| Fadel Noubli | ... | special thanks (as Noubil Fadel) |
| Douchka Pantik | ... | very special thanks |
| Lila Redouane | ... | special thanks |
| Nicole Renaudin | ... | special thanks |
| Yasmina Renaïssa | ... | special thanks |
| Madame Sabatier | ... | very special thanks |
| Laetitia Salem | ... | very special thanks |
| Patricia Seganogo | ... | very special thanks |
| Slim | ... | special thanks |
| Gérard Stroak | ... | very special thanks (as Docteur Gérard Stroak) (as de la Maternité des Lilas) |
| Myriam Szejer | ... | very special thanks |
| Areski Tahar | ... | special thanks |
| Elian Tahar | ... | special thanks |
| Robert Weiss | ... | very special thanks |
| Alexa Wojtowicz | ... | very special thanks |
| Lalorie Yacène | ... | special thanks |
| Chakib Ziani-Cherif | ... | special thanks |
