Directed by
| André Chapdelaine | ||
| Yvon Larochelle | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| André Chapdelaine | ||
| Yvon Larochelle | ||
| Jacques Savoie | ... | (text) |
Cast (in credits order)
 |
Mona Arseneau | ... | (voice) |
|
|
Yves Bourque | ... | (voice) |
|
|
Léon Jomphe | ... | (voice) |
|
|
Gabrielle Landry | ... | (voice) |
|
|
Georges Langford | ... | (voice) |
|
|
Ghislain Leblanc | ... | (voice) |
| Elizabeth Lesieur | ... | (voice) (as Élizabeth LeSieur) | |
|
|
Liz MacRae | ... | (voice) |
|
|
Pascal Pouliot | ... | (voice) |
|
|
Carole Thellab | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Claudine Chatel | ... | (voice) | |
| Susan Glover | ... | (voice) | |
|
|
Lisa Hull | ... | (voice) |
|
|
Nicholas Kilbertus | ... | (voice) |
|
|
Robin MacEachern | ... | (voice) |
|
|
Elizabeth Mackee | ... | (voice) |
|
|
Anne McCormick-Geddis | ... | (voice) |
|
|
Philip Spensley | ... | (voice) |
| Jacob Tierney | ... | (voice) | |
|
|
Paul Zakaib | ... | (voice) |
Produced by
| Robert Forget | ... | executive producer |
| Yves Leduc | ... | producer |
Music by
| Denis Larochelle | ||
Cinematography by
| Ronald Labelle | ||
Editing by
| Pierre Bernier | ||
Sound Department
| Adrian Croll | ... | sound mixer / sound re-recordist |
| Virginia Flores | ... | sound editor trainee |
| Jean-Pierre Joutel | ... | sound mixer |
| Viateur Paiement | ... | foley artist |
| Marie-Claude Salvaille | ... | sound editor |
| Alain Sauvé | ... | supervising sound editor |
| Christian Fortin | ... | sound (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Jacques Avoine | ... | animation camera |
| Pierre Landry | ... | animation camera |
Animation Department
| Gisele Boileau | ... | additional coloring (as Gisèle Boileau) |
| Ginette Brassard | ... | additional coloring |
| André Chapdelaine | ... | animator / coloring |
| Pierre Cloutier | ... | additional coloring |
| Jacques Drouin | ... | pinscreen animation |
| Yvon Larochelle | ... | animator / coloring |
Editorial Department
| Arlette Dion | ... | post-production director |
Additional Crew
| Denise Deslauriers | ... | administrator (as Denise DesLauriers) |
| Jacqueline Marquis | ... | administrator |