| Pays | Date |
|---|
|
Japon |
27 juillet 2001 |
|
|
Hong Kong |
13 décembre 2001 |
|
|
Singapour |
20 décembre 2001 |
|
|
Taïwan |
28 décembre 2001 |
|
|
Allemagne |
9 février 2002 |
(Berlin International Film Festival) |
|
France |
10 avril 2002 |
|
|
USA |
20 avril 2002 |
(San Francisco International Film Festival) |
|
Corée du Sud |
28 juin 2002 |
|
|
Russia |
29 juin 2002 |
(Moscow Film Festival) |
|
USA |
31 août 2002 |
(Telluride Film Festival) |
|
Canada |
7 septembre 2002 |
(Toronto International Film Festival) |
|
USA |
20 septembre 2002 |
(limité) |
|
Finlande |
21 septembre 2002 |
(Helsinki International Film Festival) |
|
Belgique |
25 septembre 2002 |
|
|
Hongrie |
9 octobre 2002 |
(Titanic International Filmpresence Festival) |
|
Espagne |
11 octobre 2002 |
(Sitges Film Festival) |
|
Espagne |
18 octobre 2002 |
|
|
Canada |
6 novembre 2002 |
(Waterloo Festival for Animated Cinema) |
|
Malaisie |
7 novembre 2002 |
|
|
Grèce |
10 novembre 2002 |
(Thessaloniki International Film Festival) |
|
Finlande |
29 novembre 2002 |
|
|
Cuba |
3 décembre 2002 |
(Festival of the New Latin American Cinema) |
|
Australie |
12 décembre 2002 |
|
|
République Tchèque |
24 janvier 2003 |
(Febio Film Festival) |
|
Norvège |
24 janvier 2003 |
|
|
Slovénie |
13 février 2003 |
|
|
Estonie |
7 mars 2003 |
|
|
Suisse |
27 mars 2003 |
(German speaking region) |
|
USA |
28 mars 2003 |
(re-parution) |
|
République Tchèque |
3 avril 2003 |
|
|
Pologne |
4 avril 2003 |
|
|
Pays-Bas |
10 avril 2003 |
(Fantastic Film Festival) |
|
Suisse |
10 avril 2003 |
(French speaking region) |
|
Italie |
18 avril 2003 |
|
|
Pays-Bas |
24 avril 2003 |
|
|
Lithuanie |
25 avril 2003 |
|
|
Norvège |
29 avril 2003 |
(Kristiansand International Children's Film Festival) |
|
Belgique |
30 avril 2003 |
(Flemish speaking region) |
|
Allemagne |
19 juin 2003 |
|
|
Autriche |
20 juin 2003 |
|
|
Israël |
26 juin 2003 |
|
|
UK |
11 juillet 2003 |
(Cambridge Film Festival) |
|
Argentine |
17 juillet 2003 |
|
|
Brésil |
18 juillet 2003 |
|
|
Venezuela |
6 août 2003 |
|
|
Grèce |
5 septembre 2003 |
|
|
Mexique |
12 septembre 2003 |
|
|
UK |
12 septembre 2003 |
|
|
Suède |
19 septembre 2003 |
|
|
Corée du Sud |
21 septembre 2003 |
(Megabox Japan Film Festival) |
|
Slovaquie |
25 septembre 2003 |
|
|
Danemark |
29 septembre 2003 |
(Buster Children's Film Festival) |
|
Danemark |
10 octobre 2003 |
|
|
Islande |
22 décembre 2003 |
(video première) |
|
Panama |
9 janvier 2004 |
|
|
Bahreïn |
14 janvier 2004 |
|
|
Turquie |
18 juin 2004 |
|
|
Koweit |
2 février 2005 |
|
|
Suisse |
août 2009 |
(Locarno Film Festival) |
| Sen to Chihiro no kamikakushi |
Japon (titre original) |
| Chihiros Reise ins Zauberland |
Autriche / Allemagne / Suisse (titre Allemand) |
| El viaje de Chihiro |
Argentine / Mexique / Espagne |
| Spirited Away |
Suède / UK / USA |
| A Viagem de Chihiro |
Brésil / Portugal |
| Chihiro og heksene |
Danemark / Norvège |
| Le voyage de Chihiro |
Belgique (titre Français) / France |
| Miyazaki's Spirited Away |
International (titre Anglais) / USA (titre d'affiche) |
| Приключенията на Чихиро |
Bulgarie (titre Bulgare) |
| Унесенные призраками |
Russia |
| Cesta do fantázie |
Slovaquie |
| Cesta do fantazie |
République Tchèque |
| Chihiroren bidaia |
Espagne (titre Basque) |
| Diakopes sti hora ton thavmaton |
Grèce (titre de festival) |
| El viatge de Chihiro |
Espagne (titre Catalan) |
| Henkien kätkemä |
Finlande |
| La città incantata |
Italie |
| Las aventuras de Chihiro |
Venezuela |
| Ruhlarin kaçisi |
Turquie (titre Turque) |
| Sen |
Japon (titre court informatif) |
| Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro |
(undefined) |
| Spirited Away: W krainie bogów |
Pologne |
| Taxidi sti hora ton thavmaton |
Grèce |
| The Spiriting Away of Sen and Chihiro |
(undefined) (titre Anglais litéral informatif) |
| Vaimust viidud |
Estonie |
