Réalisé par | |||
| Fabián Bielinsky | (comme Fabian Bielinsky) | ||
Scénaristes | ||
| Fabián Bielinsky | (écrit par) (comme Fabian Bielinsky) | |
| Ricardo Darín | ... | Marcos | |
| Gastón Pauls | ... | Juan | |
| Leticia Brédice | ... | Valeria | |
| María Mercedes Villagra | ... | Convenience Store Employee 2 | |
| Gabriel Correa | ... | Convenience Store Manager | |
| Pochi Ducasse | ... | Aunt | |
| Luis Armesto | ... | Bar Waiter | |
| Ernesto Arias | ... | Bar Manager | |
| Amancay Espíndola | ... | Woman in Elevator | |
| Isaac Fajm | ... | Vendor | |
| Jorge Noya | ... | Aníbal | |
| Graciela Tenenbaum | ... | Convenience Store Employee | |
| Oscar Nuñez | ... | Sandler | |
| Ignasi Abadal | ... | Vidal Gandolfo | |
| Carlos Lanari | ... | Man on Cell Phone | |
| Roberto Rey | ... | Texano | |
| Tomás Fonzi | ... | Federico | |
| Celia Juárez | ... | Mrs. Sandler | |
| Alejandro Awada | ... | Washington | |
| Antonio Ugo | ... | D' Agostino | |
| Leo Dyzen | ... | Stamp Expert | |
| Elsa Berenguer | ... | Berta | |
| Carlos Falcone | ... | Berta's Lover | |
| Ricardo Díaz Mourelle | ... | Ramiro | |
| Ulises Celestino | ... | Botones | |
| Norberto Arcusín | ... | Official | |
| Gabriel Molinelli | ... | Cárdenas | |
| Emanuel Mercado | ... | garçon | |
| Claudio Rissi | ... | Spanish Voice | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Rolly Serrano | ... | Castrito (non crédité) | |
Produit par | |||
| Pablo Bossi | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| César Lerner | (comme Cesar Lerner) | ||
Image | |||
| Marcelo Camorino | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Sergio Zottola | |||
Distribution des rôles | |||
| Martín Carranza | |||
| Veronica Pascual | |||
Création des décors | |||
| Daniela Passalaqua | |||
Direction artistique | |||
| Marcelo Salvioli | |||
Création des costumes | |||
| Mónica Toschi | |||
Maquillage | |||
| Lucila Robirosa | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Cecilia Bossi | .... | manager production | |
| Pedro D'Angelo | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Martin Hodara | .... | assistant réalisateur | |
| Damián Leibovich | .... | stagiaire dga (comme Damián Adalberto Leibovich) | |
| Leandro Manoni | .... | réalisateur assistant stagiaire | |
| Veronica Pascual | .... | premier assistant réalisateur | |
Département Art | |||
| Alejandro Cuevas | .... | maître propriété | |
| María del Carmen Denti | .... | trainee art assistant | |
| Horácio Mondello | .... | soutiens | |
| Pablo Solinas | .... | trainee art assistant | |
Technicien du son | |||
| Mario Calabrese | .... | mixer du son | |
| Vicente D'Elia | .... | Perchman (comme Vicente Tano D'Elia) | |
| Maximiliano Gorriti | .... | mixer du son (comme Maxi Gorriti) | |
| Maximo Pochiero | .... | second Perchman | |
| Eduardo Prus | .... | monteur sonore | |
| Guillermo Rodríguez | .... | son | |
| Luciano Specos | .... | son | |
| Osvaldo Vacca | .... | head sound | |
| Oscar Velzi | .... | monteur sonore | |
Effets spéciaux | |||
| Rubén Buelta | .... | effets spéciaux | |
| Federico Cueva | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Rubén Santeiro | .... | effets spéciaux | |
Effets Visuels | |||
| Carlos Carreño | .... | Artiste Inferno | |
| Mariano Molina | .... | Artiste Inferno | |
Cascadeur | |||
| Federico Cueva | .... | coordinateur de cascade | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Aixa Arévalo | .... | opérateur assistant video (comme Aixa Verónica Arévalo) | |
| Fernando Blanc | .... | second camera assistant | |
| Marcelo Hans Bonato | .... | camera operator: Caméra "b" (comme Marcelo Hans Bonatto) | |
| Silvio Bonda | .... | second electrician (comme Silvio Bonda Seco) | |
| Marcelo Camorino | .... | operateur camera | |
| Segundo Cerrato | .... | first assistant camera: "c" camera | |
| Walter Chacón | .... | photographe | |
| Néstor Danger Paradiso | .... | Assistant grip | |
| Lucas Guardia | .... | trainee assistant camera | |
| Leandro Irurzun | .... | camera runner: "c" camera | |
| Mariano Levy | .... | gaffer | |
| Sebastián Martínez Piñeiro | .... | third electrician | |
| Matías Mesa | .... | Steadicam operator | |
| Gabriel Quevedo | .... | assistant Steadicam operator | |
| Diana Quiroga | .... | premier assistant camera | |
| Emilio Razzetto | .... | opérateur générateur | |
| Rodolfo Resch Rambo | .... | first electrician | |
| Edgardo Sardi | .... | camera operator: quad cam | |
| Jorge Torres | .... | grip | |
| Jorgelina Vera | .... | second assistant camera: Caméra "b" | |
| Fernando Viñuela | .... | first assistant camera: Caméra "b" | |
| Lucas Guidalevich | .... | film recorder operator: Cineon (non crédité) | |
| Victor Vasini | .... | film recorder operator: Cineon (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Pablo Pérez Giménez | .... | extras casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Valeria Robles | .... | assistant garde robe | |
| Manuela Roth | .... | trainee wardrobe assistant | |
Département Editorial | |||
| Beto Acevedo | .... | Étalonneur | |
| Alex Kakowicz | .... | trainee negative cutter | |
| Walter Ríos | .... | Étalonneur | |
| Marta Selvi | .... | couppeur négatifs | |
| Daniel Zottola | .... | assistant rédacteur (comme Daniel Zóttola) | |
| Sebastián Zóttola | .... | second éditeurassistant | |
| Fernanda Gliatta | .... | assistant rédacteur (non crédité) | |
Département Musique | |||
| Miguel Rur | .... | assistant music | |
Département Transport | |||
| Juan José Calsina | .... | transport | |
| Hernán Cipriani | .... | conducteur: props truck | |
| Julio D'Amico | .... | conducteur: cast truck | |
| Jorge Gauna | .... | conducteur: motor home | |
| Fabián Martínez | .... | conducteur | |
| Emilio Razzetto | .... | transport | |
| Carlos Rojas | .... | transport | |
| José Francisco Varamo | .... | conducteur | |
Divers | |||
| Silvio Benítez | .... | making-of | |
| Alejandro Boems Eguia | .... | transfer | |
| Martín Carranza | .... | continuité | |
| Leonardo Centeno | .... | Traiteur | |
| Marcelo Cheskis | .... | administration staff | |
| Mariano Cukar | .... | manager emplacement | |
| María Claudia Diego | .... | Traiteur | |
| María Emilia Ferrari | .... | administration staff | |
| Agustín Ferrero | .... | logistic coordinator | |
| Raquel Flotta | .... | Attaché de Presse | |
| Sandra Franco | .... | administration staff | |
| Fabián Gayoso | .... | making-of | |
| Claudio González | .... | designer titre | |
| Mauro Groisman | .... | assistant production | |
| Alejandro Lanezan | .... | assistant production | |
| Victoria Nogueras | .... | administration staff | |
| Norberto Pelliccioni | .... | general administrator | |
| Dario Perticone | .... | marketing | |
| Dario Perticone | .... | operative accountant | |
| Leonardo Polesel | .... | administration staff | |
| Rodrigo Rocco | .... | administration staff | |
| Mercedes Ruboni | .... | administration staff | |
| Ariel Saúl | .... | comptable production | |
| Ignacio Spulher | .... | transfer | |
| Claudio Tarrabe | .... | designer titre | |
| Flábio Trotta | .... | administration staff | |
| Loreley Unamuno | .... | stagiaire production | |
| Roxana Álvarez | .... | secrétaire production | |
Merci | |||
| Silvina Chaine | .... | remerciements | |
| Gabriel Fainzot | .... | remerciements | |
| Hugo Fainzot | .... | remerciements | |
| Alicia Ianelli | .... | remerciements | |
| Sergio Lamensa | .... | remerciements | |
| Sol Lopatin | .... | remerciements | |
| Lito Muravchik | .... | remerciements | |
| Jorge Rovera | .... | remerciements | |
| Fernanda Álvarez | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |