Directed by
| Henri-Joseph Koumba Bididi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Michel Isabel | ||
| Henri-Joseph Koumba Bididi | ||
| Pauline Sales | ||
Cast (in credits order)
 |
Jean-Claude M'Paka | ... | Alevina |
|
|
Philippe Mory | ... | Kouka |
|
|
Malcolm Conrath | ... | Leclerc |
|
|
Annette Ayeang | ... | Madame Alevina |
| Nadège Beausson-Diagne | ... | Wissi | |
|
|
Serge Abessolo | ... | Kinga |
|
|
Dominique Diata | ... | Georges |
|
|
Viviane Biviga | ... | Safou |
|
|
Marie-Françoise Mimbie | ... | La sorcière |
|
|
Athanase Ngou Ossou | ... | Le porte-serviette |
|
|
Nadine Koyo | ... | Aurore |
|
|
Jean Claude Cagnot | ... | Alain le forestier |
|
|
Prince de Capistran | ... | Edou |
|
|
Rosira Nkielo | ... | Le patron du pressing |
|
|
Yolande Ratanga | ... | Adele |
|
|
Djibril Nguemongwa | ... | Le fou (as Djibril Nguema Ngwa) |
|
|
Rachel Ossima | ... | Madame Edou |
|
|
Ndong Damas Legrand | ... | Joueur de sketches |
|
|
Omar Defunzu | ... | Joueur de sketches (as Defoundzou) |
Produced by
| Marc Chayette | ... | executive producer |
| Charles Mensah | ... | producer |
| Hugues Nonn | ... | executive producer |
Music by
| Wasis Diop | ||
Cinematography by
| Philippe Elusse | ||
Editing by
| Michel Klochendler | ||
Production Design by
| Jean-Martin Nguema Obiang | ||
Costume Design by
| Luce Malekou | ||
| Marie-Noëlle Van Meerbeeck | ||
Makeup Department
| Marie Noëlle Ella | ... | key hair stylist |
| Véronique Mendouga | ... | key makeup artist |
Production Management
| Philippe Lenfant | ... | assistant unit manager |
| Frédéric J. Lozet | ... | post-production supervisor (as Frédéric Lozet) |
| Raphaël Missome Hi-Nze | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Mezui-Me-Ndong | ... | first assistant director |
Sound Department
| Jérôme Devane | ... | sound editor |
| Anne Laure François | ... | re-recording mixer (as Anne-Laure François) |
| Willy Kombeny | ... | sound |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Jean-Michel Tresallet | ... | assistant sound |
Camera and Electrical Department
| Albert Dondo | ... | camera operator |
| Ferdinand Emane Ondo | ... | assistant camera |
| Pierre Renard | ... | assistant camera |
Casting Department
| Nicolas Lublin | ... | casting: France |
| Alain Didier Oyoue | ... | casting: Gabon |
Editorial Department
| Priscilla Hamon | ... | assistant editor |
| Eva Osmani | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Françoise Darche | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Valérie Farthouat | ... | financial controller |
