Réalisé par | |||
| Phillip Noyce | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Graham Greene | (roman) | |
| Christopher Hampton | (Scénario) and | |
| Robert Schenkkan | (Scénario) | |
| Michael Caine | ... | Thomas Fowler | |
| Brendan Fraser | ... | Alden Pyle | |
| Do Thi Hai Yen | ... | Phuong | |
| Rade Serbedzija | ... | Inspector Vigot (comme Rade Sherbedgia) | |
| Tzi Ma | ... | Hinh | |
| Robert Stanton | ... | Joe Tunney | |
| Holmes Osborne | ... | Bill Granger | |
| Quang Hai | ... | General Thé | |
| Ferdinand Hoang | ... | Mr. Muoi | |
| Pham Thi Mai Hoa | ... | Phuong's Sister | |
| Mathias Mlekuz | ... | French Captain | |
| Kevin Tran | ... | Watch Tower Soldier | |
| Lap Phan | ... | Watch Tower Soldier | |
| Tim Bennett | ... | American Photographer | |
| Jeff Truman | ... | Dancing American | |
| Hong Nhung | ... | House of 500 Girls' Singer | |
| Ha Phong Nguyen | ... | Muoi's Henchman (comme Nguyen Ha Phong) | |
| Navia Nguyen | ... | House of 500 Girls' Woman | |
| Lucia Noyce | ... | American Woman | |
| Hiliary Douglas | ... | American Woman | |
| Daniel Hung | ... | Assassin | |
| Kim Hoan Nguyen | ... | Assassin | |
| Mai Nguyen Trinh | ... | Assassin (comme Trinh Mal Nguyen) | |
| Pham Trong | ... | Assassin | |
| Tran Do Luc | ... | Vietnamese Policeman | |
| Cong Nguyen | ... | Vietnamese Guard (comme Nguyen Cong Ly) | |
| George Mangos | ... | French Soldier | |
| Natasha Hunter | ... | French Singer | |
| Martine Monroe | ... | French Singer | |
| José De la Vega | ... | Hotel Continental Maitre d' | |
| Roland Rohrer | ... | Vieux Moulin Maitre d' | |
| Susan Parry | ... | French Woman | |
| Anh Dung Nguyen | ... | Mechanic in Muoi's Garage (comme Nguyen Anh Dung) | |
| Peter Holdsworth | ... | Pyle's Bodyguard | |
| Ngoc Tuan Hoang | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Trece Lambatan | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Erwin Abarico | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Jun Javier | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Van Phuoc Nguyen | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Mark Szeto | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Askar Nurlanov | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Douglas Gallagher | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Nicholas Parry | ... | L'arc en Ciel Band | |
| Vov Dylan | ... | L'arc en Ciel Band | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Khoa Do | ... | Vietnamese Policeman (non crédité) | |
Produit par | |||
| Staffan Ahrenberg | .... | producteur | |
| Steve E. Andrews | .... | Associé producteur | |
| Antonia Barnard | .... | producteur exécutif | |
| Moritz Borman | .... | producteur exécutif | |
| Matthias Deyle | .... | producteur: IMF | |
| Guy East | .... | producteur exécutif | |
| Oliver Hengst | .... | producteur exécutif | |
| William Horberg | .... | producteur | |
| Roland Loubet | .... | co-producteur | |
| Kathleen McLaughlin | .... | co-producteur | |
| Anthony Minghella | .... | producteur exécutif | |
| Sydney Pollack | .... | producteur exécutif | |
| Eyal Rimmon | .... | co-producteur | |
| Chris Sievernich | .... | producteur exécutif | |
| Nigel Sinclair | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Craig Armstrong | |||
Image | |||
| Christopher Doyle | |||
Montage | |||
| John Scott | |||
Distribution des rôles | |||
| Christine King | |||
Création des décors | |||
| Roger Ford | |||
Direction artistique | |||
| Annie Beauchamp | |||
| Ian Gracie | (directeur artistique superviseur) | ||
| Jeffrey Thorp | (comme Jeff Thorp) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Kerrie Brown | |||
| Jennifer Alisa Kornkosar | |||
Création des costumes | |||
| Norma Moriceau | |||
Maquillage | |||
| Maree McDonald | .... | styliste coiffure | |
| Maree McDonald | .... | artiste maquillage | |
| Anita Morgan | .... | styliste coiffure | |
| Anita Morgan | .... | artiste maquillage | |
| Ben Nye Jr. | .... | artiste maquilleur clé | |
| Ben Nye Jr. | .... | makeup artist: Mr. Fraser | |
| Margaret Stevenson | .... | hair styles supervisor | |
| Margaret Stevenson | .... | makeup artist: Mr. Caine | |
| Margaret Stevenson | .... | superviseur maquillage | |
| Cheryl Williams | .... | stylist coiffeur clé | |
| Nadine Wilkie | .... | artiste maquillage additionnel (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Catherine Bishop | .... | manager de production unitée | |
| Jane Maguire | .... | superviseur post-production | |
| Andy Pappas | .... | manger unitée | |
| Volker Schauz | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Steve E. Andrews | .... | premier assistant réalisateur (comme Steve Andrews) | |
| Lucy Cooper | .... | additional assistant director: Vietnam | |
| Nhat Minh Dang | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| China De La Vega | .... | additional assistant director: Vietnam | |
| Tran Viet Duc | .... | second assistant director: Vietnam | |
| Todd Embling | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Wilbur Gonzalez | .... | additional assistant director: Vietnam | |
| Glen Graves | .... | additional assistant director: Vietnam | |
| Jacinta Hayne | .... | second réalisateur assistant | |
| Du Hai Lam | .... | third assistant director: Vietnam | |
| Jennifer Leacey | .... | second assistant director: prep | |
| Tran Thi Bich Ngoc | .... | second assistant director: Vietnam | |
| Johnny Pacialeo | .... | assistant réalisateur additionnel | |
Département Art | |||
| Sean Ahern | .... | foreman | |
| Ian Bickerton | .... | lead hand | |
| Josh Bush | .... | leading hand carpenter | |
| Gary Cameron | .... | miniatures | |
| Alex Chomicz | .... | art depertment assistant | |
| Richie Dehne | .... | maître propriété | |
| Beverley Dunn | .... | acheteur propriété | |
| Roger Gillespie | .... | plaster foreman | |
| Greg Hajdu | .... | Coordonnateur de construction | |
| Elaine Kusmishko | .... | assistant créatrice | |
| Marian Long | .... | habilleur de plateau principal | |
| Simon McCutcheon | .... | assistant décorateur de mise en scène | |
| Karyn-Lee 'Lilly' Miyoshi | .... | assistant maitre de propriété | |
| Shanthi Nadaraja | .... | Coordonnateur de construction | |
| Andy Robinson | .... | set finisher | |
| David Russell | .... | artiste storyboard | |
| Ben Walsh | .... | artiste graphique | |
| Tony Williams | .... | assistant directeur artistique | |
Technicien du son | |||
| Christian Bass | .... | editeur de dialogue | |
| David Donaldson | .... | designer son | |
| Diana Flores | .... | mixer adr | |
| Mark Franken | .... | éditeur des effets de son | |
| Peter Gleaves | .... | mixer adr | |
| Antony Gray | .... | éditeur son superviseur | |
| Frank Lipson | .... | éditeur des effets de son | |
| Linda Murdoch | .... | editeur de dialogue | |
| Andrew Neil | .... | re-recording mix assistant | |
| Livia Ruzic | .... | editeur de dialogue | |
| Roger Savage | .... | mixer réenregistrement son | |
| Guntis Sics | .... | mixer du son production | |
| Michael Thompson | .... | mixer réenregistrement son | |
| Gareth Vanderhope | .... | designer son | |
| Gareth Vanderhope | .... | éditeur des effets de son | |
| Mark Ward | .... | editeur de dialogue | |
| Andy Wright | .... | assistant re-recording mixer (comme Andrew Wright) | |
Effets spéciaux | |||
| Rodney Burke | .... | technicien effets spéciaux | |
| Steve Courtley | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Ray Fowler | .... | technicien effets spéciaux | |
| Richard Georgeson | .... | technicien effets spéciaux | |
| Leo Henry | .... | technicien effets spéciaux | |
| Robert Porter | .... | technicien effets spéciaux | |
| Arthur Spink Jr. | .... | technicien effets spéciaux | |
| Peter Stubbs | .... | technicien effets spéciaux | |
Effets Visuels | |||
| Charlie Armstrong | .... | 2D visual effects supervisor | |
| Mark Barber | .... | compositeur digital | |
| Aaron Barclay | .... | compositeur digital | |
| Niki Bern | .... | compositeur digital | |
| Dan Breckwoldt | .... | Data I/O operator | |
| Fiona Crawford | .... | producteur effets visuels | |
| Jonathan Dixon | .... | digital liaison | |
| David Dulac | .... | 3D supervisor | |
| Craig Fison | .... | miniatures | |
| Grant Freckelton | .... | peintre mat | |
| Morgane Furio | .... | Artiste Inferno | |
| Michael Halford | .... | peintre mat | |
| Mark Harmon | .... | digital grading | |
| Phillip Lang | .... | Compositeur | |
| Kirsty Millar | .... | 2D visual effects supervisor: Animal Logic | |
| Lisa-Anne Morris | .... | éditeur effets visuels | |
| Ken Phelan | .... | Optiques | |
| Murray Pope | .... | superviseur effets visuels | |
| Dane Rapaport | .... | data operations manager | |
| Robert Sandeman | .... | digital grading | |
| George Zwier | .... | compositeur digital | |
| Ben De Luca | .... | administrateur systeme (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Marky Lee Campbell | .... | cascadeur | |
| Nash Edgerton | .... | assistant coordinateur cascades | |
| Ashley Fairfield | .... | doubleur cascadeur | |
| Nigel Harbach | .... | cascades | |
| Alex Kuzelicki | .... | cascades | |
| Rocky McDonald | .... | stunt supervisor (comme Douglas McDonald) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Phil Bray | .... | photographe | |
| David Burr | .... | photographe additionnel | |
| Jasmine Yuen Carrucan | .... | second camera assistant | |
| Mark Goellnicht | .... | additional Steadicam operator | |
| Lee Mariano | .... | second assistant camera: Caméra "b" | |
| Brett Matthews | .... | first assistant camera: Caméra "a" | |
| Emma Moroney | .... | second assistant camera: Caméra "a" | |
| Matthew Nettheim | .... | photographe | |
| Huu Tuan Nguyen | .... | camera operator: second unit | |
| Luke Nixon | .... | first assistant camera: Caméra "b" | |
| Troy Paschini | .... | grip | |
| Brad Shield | .... | Steadicam operator | |
| Brad Shield | .... | director of photography: second unit | |
| Paul Thompson | .... | grip clé | |
| Anthony Tulloch | .... | Assistant | |
Département Casting | |||
| Miura Smith | .... | casting coordinator: USA | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Elly Kamal | .... | costume coordinator | |
| Kerry Thompson | .... | superviseur costume | |
Département Editorial | |||
| Kerri Aungle | .... | couppeur négatifs | |
| Jason Ballantine | .... | premier assistant éditeur | |
| Kirsty Bruce | .... | assistant rédacteur | |
| Arthur Cambridge | .... | niveleur de couleur | |
| Olivier Fontenay | .... | niveleur de couleur | |
| Alan Hansen | .... | digital colorist | |
| Josie Mason | .... | coordinateur post-production | |
| Anna McDonnell | .... | coordinateur post-production | |
| Chris Plummer | .... | premier assistant éditeur | |
| Royce Smith | .... | Étalonneur (non crédité) | |
Département Musique | |||
| David Donaldson | .... | programmeur musique | |
| Matt Dunkley | .... | chef d'orchestre | |
| Matt Dunkley | .... | chef d'orchestre | |
| Geoff Foster | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Isobel Griffiths | .... | entrepreneur orchestre | |
| Guy Gross | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Simon Leadley | .... | additional music recordist | |
| Julie Pearce | .... | editeur musique | |
| Christine Woodruff | .... | superviseur musique | |
Département Transport | |||
| David MacDonald | .... | coordinateur transport | |
Divers | |||
| Mark Bamford | .... | production lawyer | |
| Linda Benjamin | .... | exécutif | |
| Nick Byrne | .... | security: Mr. Fraser | |
| Richard Connors | .... | location manager: Vietnam | |
| Emma Cooper | .... | publiciste unitée | |
| Jane Corden | .... | controlleur financier | |
| Miranda Culley | .... | executive assistant: Mr. Noyce | |
| Kerry Fetzer | .... | Traiteur | |
| Emma Ford | .... | assistant personnel | |
| Katie Gordon | .... | freight coordinator | |
| Jackie Howard | .... | assistant chorégraphe | |
| Shannon Kors | .... | executive assistant: Mr. Horberg | |
| Sonia Kruger | .... | chorégraphe | |
| Josie Mason | .... | secrétaire production | |
| Cory McCall | .... | executive assistant: Ms. McLaughlin | |
| Anna McDonnell | .... | secrétaire production | |
| Steve McGillen | .... | digital mastering | |
| Deborah McNamara | .... | title designer: main title | |
| Nigel McNulty | .... | production lawyer | |
| Victoria Mielewska | .... | coach de dialecte | |
| Cuong Ngo | .... | traducteur | |
| Cian O'Clery | .... | cast production assistant | |
| Cian O'Clery | .... | coursier production | |
| John 'Cha Cha' O'Connell | .... | chorégraphe (comme John O'Connell) | |
| Donna Ostroff | .... | assistant: Mr. Pollack | |
| Mikki Pallas | .... | assistant: Mr. Fraser | |
| Daniel Pritchard | .... | assistant comptable | |
| Rachel Proudlove | .... | assistant comptable | |
| Paul Ranford | .... | coordinateur production | |
| Jacquie Robertson | .... | infirmière unitée | |
| Zeynep Selcuk | .... | assistant: Ms. Barnard | |
| Clare Shervington | .... | coordinateur production | |
| Leoni Strickland | .... | assistant production | |
| Stephen Taylor | .... | comptable production | |
| Brett Thornquest | .... | comptable post-production | |
| Anh Hoa Tran | .... | director's advisor: Vietnam | |
| Anh Hoa Tran | .... | liaison | |
| Anh Hoa Tran | .... | traducteur | |
| Kerryn Vallence | .... | assistant: Mr. Caine | |
| Kristin Witcombe | .... | superviseur | |
| Michael J. Harker | .... | completion bond representative (non crédité) | |
| Jason Mack | .... | agent de sécurité (non crédité) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |