| Richard Berry | ... | Corto Maltese (voix) | |
| Patrick Bouchitey | ... | Raspoutine (voix) | |
| Barbara Schulz | ... | Changaï Li (voix) | |
| Marie Trintignant | ... | La Duchesse Marina Seminova (voix) | |
| Frédéric van den Driessche | ... | (voix) | |
| Marc Chapiteau | ... | (voix) | |
| Maxime Leroux | ... | (voix) | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Hervé Bellon | ... | (voix) | |
| Philippe Cotten | ... | (voix) | |
| Emmanuel Curtil | ... | (voix) | |
| Patrice Dozier | ... | (voix) | |
| Jean-Michel Dupuis | ... | (voix) | |
| Sébastien Fromanger | ... | (voix) | |
| Bô Geste | ... | (voix) | |
| Christophe Guichet | ... | (voix) | |
| Fabrice Josso | ... | (voix) | |
| Nadja Nguyen | ... | (voix) | |
| Laure Sabardin | ... | (voix) | |
| François Siener | ... | (voix) | |
| Benjamin Van Meggelem | ... | (voix) | |
Réalisé par | |||
| Pascal Morelli | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Natalia Borodin | scénariste | |
| Pascal Morelli | non crédité | |
| Hugo Pratt | graphic novel "Corto Sconta dette Arcana" | |
| Thierry Thomas | scénariste | |
Produit par | |||
| Robert Réa | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Franco Piersanti | |||
Directeur de production | |||
| Tanguy Olivier | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Richard Danto | .... | premier assistant réalisateur | |
| Philippe Traversat | .... | premier assistant réalisateur | |
Département Art | |||
| Frédéric Blanchard | .... | artiste scénique | |
| Richard Danto | .... | artiste storyboard | |
| Sophie Glaas | .... | artistic supervisor | |
| Geneviève Gratien | .... | designer de couleur | |
| Jean-Francois Mignault | .... | conceptual designer | |
| Pascal Morelli | .... | artiste storyboard | |
| Claude Razimowsky | .... | designer de couleur | |
| Jean Marc Sanchez | .... | artiste storyboard | |
| Lucie Tremblay | .... | designer du plateau | |
| Olivier Vatine | .... | artiste scénique | |
| Patrizia Zanotti | .... | artistic advisor | |
Technicien du son | |||
| Dominique Delguste | .... | mixer réenregistrement son | |
| Eric Ducher | .... | mixer réenregistrement son | |
| Dominique Gaborieau | .... | mixer réenregistrement son | |
| Jean-Noël Yven | .... | éditeur son | |
Effets spéciaux | |||
| Nicolas David | .... | titles design | |
Departement Animation | |||
| Gabriella Andrássy | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Virginie Augustin | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Virginie Augustin | .... | designer personnage | |
| Tibor Beck | .... | chargé d'animation: Studio Kecskemet | |
| Anne Bonnefoy | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Didier Cassegrain | .... | chargé d'animation | |
| Didier Cassegrain | .... | designer personnage | |
| Kristine Cibulska | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Roberts Cinkuss | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
| Christian Desmares | .... | chargé d'animation | |
| Diana Druke | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| László Farkas | .... | chargé d'animation: Studio Kecskemet | |
| Pierre Fassel | .... | chargé d'animation | |
| Sarah François | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Juan Francisco González | .... | chargé d'animation | |
| Gunta Gracinska | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Alexandre Hesse | .... | chargé d'animation | |
| Iveta Hincenberga | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Patrick Imbert | .... | chargé d'animation | |
| Dina Jansone | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Nelda Karpenska | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
| Enikö Köhalmi | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Annamária Kovács | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Vineta Krastina | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Zoltán Lázár | .... | chargé d'animation: Studio Kecskemet | |
| Guillaume Lebois | .... | chargé d'animation | |
| Guillaume Lebois | .... | designer personnage | |
| Dace Luce | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Iulian Margelatu | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Dita Masena | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Vivian Miessen | .... | chargé d'animation | |
| Uriel Mimran | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Adeline Monin | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Éva Mózes | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Angelika Nagy | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Céline Papazian | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Nagy Peti | .... | clean-up artist: Studio Kecskemet | |
| Inga Praulina | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Ilze Ruska | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
| Dace Saulite | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Aleksandrs Sehovcovs | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Gunta Sudraba | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| János Szabó | .... | chargé d'animation: Studio Kecskemet | |
| Inga Tabaka | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
| Roland Tóth | .... | chargé d'animation: Studio Kecskemet | |
| Marina Trede | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
| Viktória Varga | .... | assistant animator: Studio Kecskemet | |
| Laila Veidenberga | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
| Alexis Venet | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Frédéric Vilquin | .... | assistant de chargé d'animation | |
| Josette Zagar | .... | chargé d'animation | |
| Ilze Zalane | .... | assistant animator: Studio Rija | |
| Taiga Zile | .... | chargé d'animation: Studio Rija | |
Département Musique | |||
| Eric Chevallier | .... | editeur musique | |
| Angelo Giovagnoli | .... | orchestra coordinator | |
| Fabio Venturi | .... | ingénieur enregistrement musique | |
Divers | |||
| Vuljaj Nicolas | .... | assistant production | |
|
|
|
|
|
| The White Countess | The Man Who Cried | Europa Europa | Transsiberian | The Pillow Book |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Casting et équipe complète | Remerciements de la Société | Revues externes |