Directed by
| Michaëla Watteaux | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Carlos Saboga | ... | (adaptation) |
| Michaëla Watteaux | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
 |
Diane Bellego | ... | Maria |
| Gilles Ségal | ... | Le Capitaine | |
|
|
Sarah Bertrand | ... | Ana |
| Andréa Ferréol | ... | Dolores | |
|
|
Luísa Barbosa | ... | Matilda |
|
|
Graça Barroso | ... | Ines |
|
|
Robinson Stévenin | ... | Le 'petit' |
|
|
Matthieu Rozé | ... | Pedro |
|
|
Sérgio Godinho | ... | Tomas |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Carlos Andrade | ... | Socrate |
|
|
António Assunção | ||
| Rui Luís Brás | |||
|
|
Pedro Efe | ||
|
|
Filipe Ferrer | ... | Jean |
| Rodrigo Rocha | ... | Miguel (as Rodrigo Moreira) | |
|
|
Henrique Viana | ||
Produced by
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
Music by
| Alain Jomy | ||
Cinematography by
| Mário Barroso | ||
Editing by
| Christiane Lack | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| João Milagre | ... | second assistant director |
Art Department
| João Torres | ... | assistant art director |
Sound Department
| Pedro Melo | ... | boom operator |
| Carlos Pinto | ... | sound recordist |
Camera and Electrical Department
| Carlos Sequeira | ... | lighting technician |