Full Cast & Crew
Directed by
| Maurice Bulbulian | ||
Cast
| Pierre Nadeau | ... | Narrator (voice) | |
Produced by
| Raymond Gauthier | ... | executive producer |
Cinematography by
| Gilles Blais | ||
| Serge Giguère | ... | (photography) |
Editing by
| Maurice Bulbulian | ||
Production Management
| René Siouï Labelle | ... | production manager (as René S. Labelle) |
Sound Department
| Esther Auger | ... | location sound |
| Yvon Benoît | ... | location sound |
| Adrian Croll | ... | re-recording |
| Michelle Guérin | ... | sound editor |
| Marc Hébert | ... | sound editor |
Camera and Electrical Department
| Gilles Blais | ... | camera: filming of the 4th conference |
| Esther Valiquette | ... | camera assistant |
| François Vincelette | ... | camera assistant |
Additional Crew
| Berthe Constantineau | ... | administration |
| Nicole Côté | ... | administration |
| Edouard Davidovici | ... | technical coordinator (as Édouard Davidovici) |
| Andrée Delagrave-Klein | ... | administration (as Andrée Delagrave) |
| Louise Overy | ... | titles |