Directed by
| Michel Régnier | ||
Writing Credits
| Michel Régnier | ... | (commentary) |
Cast (in credits order)
 |
Gretta Chambers | ... | Narration (voice) |
|
|
Kathleen Fee | ... | (voice) |
|
|
Mark Hellman | ... | (voice) |
|
|
Andrew Johnstone | ... | (voice) |
| Pier Paquette | ... | (voice) (as Pier Kohl) | |
|
|
Liz MacRae | ... | (voice) (as Liz McRae) |
|
|
Michael Rudder | ... | (voice) |
| Howard Ryshpan | ... | (voice) | |
|
|
Margarita Stocker | ... | (voice) |
Produced by
| Éric Michel | ... | executive producer |
Music by
| Alexandre Clautaire | ||
Cinematography by
| Michel Régnier | ... | (photography) |
Editing by
| Michel Régnier | ||
Art Department
| Yukari Ochiai | ... | drawings |
Sound Department
| Gilles Quintal | ... | sound editor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording |
| Catherine van der Donckt | ... | location sound |
Camera and Electrical Department
| German Gutierrez | ... | assistant cameraman |
Additional Crew
| Joanne Carrière | ... | administration |
| Ghislaine Mathieu | ... | administration |
| Peter McCaw | ... | English version |
| Marie-Célie Roumer | ... | translation: Creole |