Photos and Videos
Cast
Mario Adorf | ... |
Jochen Epstein
|
|
Otto Tausig | ... |
Karl Rose
|
|
Bruno Ganz | ... |
Adam Rose
|
|
Günter Lamprecht | ... |
Groll / Giesser
|
|
Annie Girardot | ... |
Hannah Liebermann
|
|
Nina Hoss | ... |
Paula
|
|
Martin Schwab | ... |
Q.
|
|
Elyas M'Barek | ... |
Jochen Epstein - 19 Jahre
|
|
Gregg Chilingirian | ... |
Jochen Epstein - 10 Jahre
(as Gregg Chillin)
|
|
Tino Mewes | ... |
Adam Rose - 16 Jahre
|
|
Tim Grosser | ... |
Adam Rose - 10 Jahre
|
|
Fabian Oscar Wien | ... |
Karl Rose - 19 Jahre
|
|
Jeremy Heinz | ... |
Karl Rose - 12 Jahre
|
|
Anna Brüggemann | ... |
Hannah Liebermann - 16 Jahre
|
|
Teresa Selent | ... |
Hannah Liebermann - 10 Jahre
|
|
Petra Hinze | ... |
Nachbarin
|
|
Thomas Huber | ... |
Immobilienmakler
|
|
Franziska Arnold | ... |
Frau im Pelzmantel
(as Franziska Matthus)
|
|
Josefina Vilsmaier | ... |
Katharina - Paulas Tochter
|
|
Rest of cast listed alphabetically: | |||
Lena Reichmuth | ... |
(as Bernarda Reichmuth)
|
Directed by
Urs Egger |
Written by
Jens Urban | ... | () |
Produced by
Andreas Bareiß | ... | co-producer |
Wolfgang Ramml | ... | co-producer |
Samir | ... | co-producer |
Music by
Christoph Gracian Schubert |
Cinematography by
Lukas Strebel |
Editing by
Hans Funck |
Editorial Department
Natalie Helgath | ... | colorist |
Casting By
Lucky Englander | ||
Fritz Fleischhacker |
Production Design by
Peter Manhardt |
Costume Design by
Birgit Hutter |
Makeup Department
Werner Höfling | ... | assistant hair stylist / assistant makeup artist |
Jan Kempkens-Odemski | ... | makeup artist (as Jan Kempkens) |
Gerlinde Kunz | ... | makeup artist |
Paul Schmidt | ... | makeup artist |
Production Management
Tim Greve | ... | production manager |
Ulrike Hauff | ... | production supervisor |
Karin Schmatz | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Corazon Rial y Costas | ... | third assistant director |
Marcel Just | ... | first assistant director |
Art Department
Christian Krüger | ... | property master: outdoor |
Judith Saupper | ... | assistant art director |
Johannes Slapa | ... | property master: outdoor |
Daniela von Waberer | ... | painter |
Sound Department
Stephan Fandrych | ... | dubbing mixer |
Lisa Geffcken-Reinhard | ... | foley editor |
Monika Gussner | ... | adr editor |
Magda Habernickel | ... | sound editor |
Pierre Peters-Arnolds | ... | dubbing director |
Annette Prey | ... | dialog editor |
Max Rammler-Rogall | ... | re-recording mixer |
Philipp Sellier | ... | foley recordist |
Marcel Spisak | ... | sound editor |
Thomas Szabolcs | ... | sound |
Frank Tenge | ... | sound |
Special Effects by
Martin 'Marty' McLaughlin | ... | snow effects technician |
Mark Raymond | ... | special effects technician |
Michael Steinbacher | ... | special effects technician |
Lucien Stephenson | ... | snow effects supervisor |
Christian Wollberg | ... | special effects technician |
Visual Effects by
Phillip Leonhardt | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
Daniel Alvermann | ... | key grip |
Peter Drittenpreis | ... | steadicam operator |
Michael Geyer | ... | key grip |
Birgit Gudjonsdottir | ... | camera operator |
Justus Hasenzahl | ... | best boy |
Ute Haupt | ... | second assistant camera |
Eva Jürgens | ... | video operator |
Lukas Kern | ... | additional electrician |
Oliver Kühne | ... | electrician |
Volker Langholz | ... | additional electrician |
Frank Marggraf | ... | gaffer |
Moritz Martin | ... | additional electrician |
Heiko Matting | ... | crane operator |
Chris Reichel | ... | lighting technician |
Christian Richter | ... | electrician |
Christian Rybka | ... | assistant grip |
Christoph Sadofsky | ... | assistant grip |
Michael Schuff | ... | gaffer |
Jörg Widmer | ... | steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
Brigitta Fink | ... | wardrobe (as Brigitte Fink) |
Catherine Schneider | ... | wardrobe |
Location Management
Nick Hertwig | ... | location scout |
Music Department
Michael Beckmann | ... | music supervisor |
Karin Gatzke | ... | music coordinator / music supervisor |
Script and Continuity Department
Barbara Krieger | ... | script supervisor |
Additional Crew
Bernd Hein | ... | production accountant |
Kai Johnston | ... | financial controller (as Kai Schadlich) |
Norbert Klingner | ... | legal counsel |
Andrea Nunner | ... | accountant: Austria |
Thanks
Sven Ebeling | ... | special thanks |
Production Companies
Distributors
- Constantin Film (2002) (Germany) (theatrical)
- Filmcoopi (2002) (Switzerland) (theatrical)
- Media Cooperation One (MC-One) (2003) (Germany) (DVD)
Special Effects
- Snow Business International (snow effects)
- Snow Business (snow effects)
Other Companies
Storyline
Plot Summary |
Jochen Epstein wird aus dem Gefängnis entlassen, in dem er 15 Jahre wegen Mordes eingesessen hatte. Er ist entschlossen, aus Deutschland auszuwandern und die Vergangenheit für immer hinter sich zu lassen. Doch vertraute Orte, verdrängte Erinnerungen und eine nie vergessene Freundin sprengen den Panzer, den der Alte um sich aufgebaut hat. Alles begann an seinem letzten Tag in Freiheit. Ein außergewöhnlicher Tag für drei außergewöhnliche Freunde: Zum ersten Mal feiern die drei Juden Jochen Epstein, Karl Rose und Adam Rose ein christliches Weihnachtsfest. Das heißt, Adam hatte die Idee dazu und die anderen müssen einfach mitziehen, wie immer. Als Adam Rose und Epstein die Tochter ihrer Haushaltshilfe Paula in einen Weihnachtsgottesdienst begleiten, passiert das Unmögliche: die beiden KZ-Überlebenden erkennen in dem Gemeindepriester ihren ehemaligen SS-Peiniger, den Hauptsturmführer Giesser. Am nächsten Morgen stellen die drei Freunde gemeinsam den vermeintlichen Geistlichen. Die Fronten scheinen klar, alle Fragen tausend Mal gestellt und ebenso oft beantwortet. Doch das Treffen nimmt eine überraschende Wende. Giesser hält sich keineswegs für schuldig, wendet das Blatt und stellt seinerseits die drei Juden an den Pranger. Er weiß, wie Epstein seine Freunde im Lager beschützte. Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war. Zum ersten Mal erfahren die Roses, was Epstein für sie getan hat, welche Opfer er für das Leben der beiden Brüder brachte. Die Situation eskaliert, als das Schicksal der damals kleinen Hannah, Adam Roses Jugendliebe, enthüllt wird. Schuld und Vergebung, Freundschaft und Verrat, Liebe und Hass bestimmen die Auseinandersetzung zwischen den vier Männern in der Kirche. Sie endet in dem Mord Epsteins an Giesser. Doch der Tod des Peinigers bringt keine Erleichterung. Mit ihm stirbt das Letzte, das die drei Alten vor dem Horror des Naziregimes retten konnten: die Hoffnung und das Gedenken an unbeschwerte Kindertage. Karl und Adam Rose sind längst tot, als Epstein 15 Jahre später aus dem Gefängnis entlassen wird. Die eigene, vermeintliche Schuld, seine zerstörte Existenz und das Alleinsein haben ihm allen Glauben an das Leben genom-men. Bis plötzlich die «kleine» Hannah wieder vor ihm steht. Written by Anonymous |
Genres | |
Parents Guide | Add content advisory for parents » |
Certification |
|
Additional Details
Also Known As |
|
Runtime |
|
Official Sites | |
Country | |
Language | |
Color | |
Sound Mix | |
Filming Locations |