| Pays | Date | |
|---|---|---|
| France | 19 mai 2001 | (Cannes Film Festival) |
| Australie | 27 juillet 2001 | (Melbourne International Film Festival) |
| Canada | 26 août 2001 | (Montréal Film Festival) |
| Canada | 8 septembre 2001 | (Toronto International Film Festival) |
| USA | 29 septembre 2001 | (New York Film Festival) |
| Canada | 7 octobre 2001 | (Vancouver International Film Festival) |
| USA | 11 octobre 2001 | (Chicago International Film Festival) |
| Belgique | 12 octobre 2001 | (Flanders International Film Festival) |
| Japon | 3 novembre 2001 | |
| USA | 8 novembre 2001 | (Hawaii Film Festival) |
| Grèce | 10 novembre 2001 | (Thessaloniki International Film Festival) |
| UK | 11 novembre 2001 | (London Film Festival) |
| Corée du Sud | 14 novembre 2001 | (Pusan International Film Festival) |
| France | 28 novembre 2001 | |
| Belgique | 30 janvier 2002 | |
| Espagne | 22 février 2002 | |
| Argentine | 14 mars 2002 | (Mar del Plata Film Festival) |
| UK | 15 mars 2002 | |
| Italie | 22 mars 2002 | |
| USA | 3 mai 2002 | (limité) |
| Suisse | 23 mai 2002 | (German speaking region) |
| Pays-Bas | 5 septembre 2002 | |
| Grèce | 27 septembre 2002 | |
| Pologne | 4 octobre 2002 | (Warsaw Film Festival) |
| Corée du Sud | 30 avril 2004 |
| Akai hashi no shita no nurui mizu | Japon (titre original) |
| Lauw water onder een rode brug | Belgique (titre Flamand) / Pays-Bas |
| Água Quente Sob uma Ponte Vermelha | Brésil |
| Acqua tiepida sotto un ponte rosso | Italie |
| Agua tibia bajo un puente rojo | Espagne |
| Ciepla woda pod czerwonym mostem | Pologne |
| De l'eau tiède sous un pont rouge | France |
| Hliaro nero kato apo mia kokkini gefyra | Grèce (titre de festival) |
| Hliaro nero kato apo tin kokkini gefyra | Grèce |
| Talo punaisen sillan kupeessa | Finlande (titre TV) |
| Vatten under en röd bro | Suède |
| Warm Water Under a Red Bridge | International (titre Anglais) |
| Wasserspiele | Allemagne (titre TV) |
| Box office et business | Notes | Site Officiel |
| Revues externes | Principaux Détails |