Réalisé par | |||
| Jean-Marie Poiré | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Jean-Marie Poiré | adaptation | |
| Raffy Shart | adaptation | |
| Raffy Shart | play | |
| Alice Evans | ... | Emmanuelle | |
| Régis Laspalès | ... | Maurice Lappin | |
| Philippe Chevallier | ... | Georges Audefey | |
| Götz Otto | ... | Johnny Zucchini | |
| Anémone | ... | Claire Trouabal | |
| Martin Lamotte | ... | Jean-Bernard Trouabal | |
| Virginie Lemoine | ... | Marion Audefey | |
| Guy Marchand | ... | Charles Boisdain | |
| Urbain Cancelier | ... | Poilard | |
| Stéphane Audran | ... | Jacqueline Boisdain | |
| Marco Bonini | ... | Marcello Le pentre | |
| Jean-Pierre Castaldi | ... | Le concessionnaire | |
| Michèle Garcia | ... | La vendeuse de prêt-à-porter | |
| Sylvie Joly | ... | La femme dans Orlyval | |
| Raphaël Mezrahi | ... | Le type au défilé de mode | |
| Paul Belmondo | ... | Vendeur automobile 1 | |
| Danièle Evenou | ... | La boulangère | |
| Benjamin Castaldi | ... | Vendeur automobile 2 | |
| Julie Arnold | ... | Une commerçante | |
| Stefano Antonucci | ... | Le concierge | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Lakshantha Abenayake | |||
| Macha Béranger | ... | La cliente outrée | |
| Sacha Briquet | ... | Le concierge de Georges | |
| Gérard Caillaud | |||
| Jacques Collard | |||
| Hélène Hily | ... | La cliente de la boulangerie | |
| Leonardo Manera | |||
| Bijou Thiam | |||
Produit par | |||
| Henning Molfenter | .... | co-producteur | |
| Jean-Marie Poiré | .... | producteur | |
| Rosanna Roditi | .... | producteur exécutif | |
| Hartwig Schulte-Loh | .... | co-producteur | |
| Igor Sekulic | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Pierre Charvet | |||
| Vincent Prezioso | |||
Image | |||
| Robert Alazraki | |||
Montage | |||
| Jean-Marie Poiré | |||
| Henry Revlou | |||
Distribution des rôles | |||
| Iris Wong | |||
Création des décors | |||
| Katia Wyszkop | |||
Direction artistique | |||
| Albrecht Konrad | (directeur artistique superviseur) | ||
| Anja Müller | |||
Décorateur de plateau | |||
| Bernhard Henrich | |||
| Gérard Marcireau | |||
Création des costumes | |||
| Olivier Bériot | |||
Maquillage | |||
| Aurélie Elich | .... | assistant maquilleur | |
| Liliane Rametta | .... | artiste maquillage | |
Directeur de production | |||
| Jean-Philippe Avenel | .... | manger unitée | |
| Jean-Philippe Avenel | .... | manager de production unitée | |
| Sébastien Didelot | .... | trainee unit manager | |
| Sonja Döring | .... | assistant manager de production | |
| Cedric Ettouati | .... | superviseur post-production | |
| Olivier Hélie | .... | manager production | |
| Oliver Lüer | .... | manager de production unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| Eric Bartonio | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Jean-Christophe Delpias | .... | first assistant director: preparation | |
| Olivier Horlait | .... | premier assistant directeur | |
| Andreas Meszaros | .... | premier assistant directeur | |
| Alexandre Schmitt | .... | first assistant director: second unit | |
Département Art | |||
| Lionel Callari | .... | maître propriété | |
| Christian Ehlert | .... | habilleur de plateau principal | |
| Eckart Friz | .... | soutien acheteur | |
| Axel Kahnt | .... | maître propriété | |
| Lars Lange | .... | leadman/prop buyer | |
| Alexandra Lassen | .... | assistant directeur artistique | |
| Stephanie Rass | .... | set dresser assistant | |
| Torsten Schwartz | .... | supervisor plasterer | |
Technicien du son | |||
| William Flageollet | .... | mixer du son | |
| Mark Heslop | .... | éditeur des effets de son | |
Effets spéciaux | |||
| Karl-Heinz Bochnig | .... | superviseur effets spéciaux | |
| Stefan Knauer | .... | technicien effets spéciaux | |
| Endres Löber | .... | technicien effets spéciaux | |
| Armin Moritz | .... | technicien effets spéciaux | |
| Christoph von Lengerke | .... | special effects senior technician | |
Visual Effects | |||
| Graham Cristie | .... | artiste digitale | |
| Davina Gottschalk | .... | compositeur digital | |
| Dennis Jones | .... | compositeur digital | |
| Natalie MacDonald | .... | compositeur digital | |
| Igor Sekulic | .... | superviseur effets visuels | |
Cascadeur | |||
| Udo Harnach | .... | coordinateur de cascade | |
| Armin Sauer | .... | coordinateur de cascade | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Isabelle Arnold | .... | assistant caméraman | |
| Dominique Delguste | .... | camera operator: second unit | |
| Sönke Hansen | .... | director of photography: Italy | |
| Maxime Héraud | .... | premier assistant camera | |
| Philippe Houdart | .... | operateur camera | |
| Rafael Jeneral | .... | chargé des applaudissements | |
| David Kennedy | .... | gaffer | |
| Yves Michaud | .... | Steadicam operator | |
| Steve Moreau | .... | second camera assistant | |
| Won-suk Park | .... | second camera assistant | |
| Laurent Passera | .... | grip | |
| Teja Schwede | .... | opérateur video | |
| Jean-Baptiste Thibaud | .... | Steadicam operator | |
| Christof Wahl | .... | Steadicam operator | |
Département Casting | |||
| Lilia Trapani | .... | casting: Italie | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Sabine Groh | .... | costumier du plateau | |
| Susanne Vierkötter | .... | garde robe | |
Dpartement Editorial | |||
| Nicolas Criqui | .... | digital conformation | |
| Simon Njoo | .... | assistant rédacteur | |
| Philippe Reinaudo | .... | digital intermediate technical director | |
Département Transport | |||
| Axel Hübner | .... | conducteur: cast | |
| Tobias Lauterberg | .... | conducteur: props, London | |
Divers | |||
| Nicola Catullo | .... | manager emplacement | |
| Christophe Chauveau | .... | éclaireur emplacement | |
| Claude Ludovicy | .... | manager emplacement | |
| Paul Meyer-Gerlt | .... | comptable production | |
| Sébastien Peiffer | .... | set manager: Luxembourg | |
| Gabi Scheiger | .... | coordinateur production | |
| Mahaut Vidal | .... | secrétaire production | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |