Directed by
| Jean-Claude Lord | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Denyse Benoît | ||
| Daniel Morin | ||
Cast (in credits order)
| Benoît Brière | ... | Le Père Noël | |
| Xavier Morin-Lefort | ... | Samuel | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
 |
Fayçal Azzouz | ... | Enfant palestinien |
|
|
Mathieu Barsalou | ... | Valérien Ouellet |
|
|
Paul Buisson | ... | Rudolphe |
| Jean Antoine Charest | ... | Vieux Monsieur éméché | |
|
|
Stéphane Charette | ... | Médecin |
| Renée Claude | ... | Evelyne, grand mère | |
| Michel Daigle | ... | Valérien Ouellet, adulte | |
|
|
Geneviève Déry | ... | Cathy |
| Catherine Florent | ... | Bianca la fée | |
|
|
Serge Gaudet | ... | Curé |
| Roxanne Gaudette-Loiseau | ... | Évelyne | |
| Jean-Claude Germain | ... | Edgar | |
| Louis-Georges Girard | ... | Notaire Boiclaire | |
| Fayolle Jean Jr. | ... | Lutin pessimiste | |
|
|
Souyuan Jetten-Duchesneau | ... | Satia |
|
|
Lansana Kourouma | ... | Howie |
| Alyssa Labelle | ... | Lutin philosophe | |
| Fanny Lauzier | ... | Infirmière | |
| Gaston Lepage | ... | Henri Bilodeau | |
| Nathalie Simard | ... | Comète | |
Produced by
| Paul Allard | ... | associate producer |
| Pierre Gendron | ... | producer |
| Daniel Morin | ... | producer |
| Carole Vaillancourt | ... | line producer |
Music by
| Daniel Constantineau | ||
Cinematography by
| Serge Desrosiers | ||
Editing by
| Claude Palardy | ||
Costume Design by
| Lyse Bédard | ||
Makeup Department
| Joan Patricia Parris | ... | key makeup artist |
Production Management
| Benjamin Sales | ... | assistant unit manager |
| Joe Yared | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ariane Côté-Chénier | ... | third assistant director |
Art Department
| Geneviève Blais | ... | art department assistant |
| Luc De Schutter | ... | scenic painter |
| Xavier Georges | ... | property master |
| Cristian Monaldi | ... | painter |
| Patrick Stoll | ... | prop master |
Sound Department
| Philippe Espantoso | ... | re-recording mixer |
| Lucie Fortier | ... | dialogue editor |
| Raymond Legault | ... | sound designer |
| Pierre Paquet | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Jacques Godbout | ... | special effects technician |
| André Laforest | ... | special effects technician |
| Eric-André Paquin | ... | special effects |
| Martin Williams | ... | special effects rigger |
Visual Effects by
| Martin Beaudoin | ... | 3d modeler |
| Danny Bergeron | ... | visual effects executive producer |
| Mathieu Boucher | ... | digital artist |
| Marc Cote | ... | motion control supervisor |
| Pierre Couture | ... | visual effects producer |
| Michel Frenette | ... | digital compositor |
| Alain Lachance | ... | digital compositor |
| Yann Laliberte | ... | compositing assistant |
| Danny Levesque | ... | digital effects artist |
| Dean Lewis | ... | visual effects supervisor |
| Jean-Francois Morissette | ... | visual effects: animation, particule, tracking, modeling |
| Juliette Mourez | ... | digital compositor |
| Marc A. Rousseau | ... | digital effects line producer |
| Jessy Veilleux | ... | matte painter |
Stunts
| Jean Frenette | ... | stunt coordinator |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Patrick Beaulac | ... | first assistant camera |
| Dominic Lapointe | ... | first assistant camera |
| François Legris | ... | best boy electric |
| Cristian Monaldi | ... | grip |
Editorial Department
| Christian Gravel | ... | supervising assistant editor |
Location Management
| Lucio Tomaro | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Ellie Presner | ... | script revisor |
Additional Crew
| Thor Bishopric | ... | voice director (english version) |
| Richard Complaisance | ... | production assistant |
