Réalisé par | |||
| John Sayles | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| John Sayles | (écrit par) | |
| Angelina Peláez | ... | Doña Mercedes | |
| Lizzie Curry Martinez | ... | Sor Juana (comme Lizzie Martínez) | |
| Vanessa Martinez | ... | Asunción (comme Vanessa Martínez) | |
| Amanda Álvarez | ... | Blanca | |
| Said Martinez | ... | Eusebio (comme Said Martínez) | |
| Abel Salas | ... | Bus Driver 1 | |
| Marco Mondragón | ... | Bus Driver 2 | |
| José Reyes | ... | Van Driver | |
| Claudia Benitez | ... | Woman on Bus (comme Claudia Benítez) | |
| Ignacio de Anda | ... | Tito (comme Ignacio De Anda) | |
| José Reyes Jr. | ... | Grande | |
| Emmanuel González | ... | Chico | |
| El Flaco de Oro de Acapulco | ... | El Tuerto (comme El Flaco De Oro De Acapulco) | |
| Dave Baez | ... | Rufino (comme David Ortíz) | |
| Blanca Loaria | ... | Socorro | |
| Rita Moreno | ... | Señora Muñoz | |
| Bruno Bichir | ... | Diómedes | |
| Fredi Bogota | ... | Gustavo | |
| Héctor Mújica | ... | Rubén | |
| Daryl Hannah | ... | Skipper | |
| Lili Taylor | ... | Leslie | |
| Mary Steenburgen | ... | Gayle | |
| Marcia Gay Harden | ... | Nan | |
| Maggie Gyllenhaal | ... | Jennifer | |
| Susan Lynch | ... | Eileen | |
| Guillermo Iván | ... | Reynaldo | |
| Juan Carlos Vives | ... | Búho | |
| Martha Higareda | ... | Celia | |
| Tony Marcin | ... | Celia's Mother | |
| Lourdes Echevarría | ... | Social Worker | |
| Lourdes Perez | ... | Vendedora (comme Lourdes Pérez) | |
| Norma Moreno | ... | Réceptionniste | |
| Priscilla Corral | ... | Dependienta | |
| Isaías Ramírez | ... | Boletero | |
| Hilário Silva | ... | Guide 1 (comme Hilario Silva) | |
| César Rodríguez | ... | Guide 2 | |
| Rad Wolf | ... | Guide 3 | |
| Arturo Salazar | ... | Guide 4 (comme Arturo Salaz) | |
| Pedro Armendáriz Jr. | ... | Ernesto (comme Pedro Armendáriz) | |
| Víctor Jáuregui | ... | Wilfrido | |
| Alejandro Basurto | ... | Vicente | |
| Leonel Rendón | ... | Herminio | |
| Fernando Cervantes | ... | Félix | |
| Miguel Rodarte | ... | Oscar | |
| David Hevia | ... | Iván | |
| Felipe Fernández del Paso | ... | Don Mercurio (comme Felipe Fernández Del Paso) | |
| Isabel Herrera | ... | Number Girl | |
| Ramoncita López | ... | Caseworker |
Produit par | |||
| Caroline Kaplan | .... | producteur exécutif | |
| Melissa Marr | .... | Associé producteur | |
| Jonathan Sehring | .... | producteur exécutif | |
| Alejandro Springall | .... | producteur | |
| Lemore Syvan | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Mason Daring | |||
Image | |||
| Mauricio Rubinstein | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| John Sayles | |||
Création des décors | |||
| Felipe Fernández del Paso | |||
Décorateur de plateau | |||
| Luisa Guala | |||
| Alejandra Quijano | |||
Création des costumes | |||
| Mayes C. Rubeo | |||
Maquillage | |||
| Anel Arellano | .... | assistant maquilleur | |
| Josefina Arellano | .... | stylist coiffeur clé | |
| Micaela Pérez | .... | assistant coiffeur | |
| Carlos Sánchez | .... | artiste maquilleur clé | |
Directeur de production | |||
| Maite Argüelles | .... | manager de production unitée | |
| Luca Borghese | .... | superviseur post-production | |
| Jeremy Strong | .... | superviseur post-production | |
Assistant réalisateur | |||
| Christiane Atala | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Joaquin Silva | .... | second réalisateur assistant (comme Joaquín Silva) | |
| John Tyson | .... | premier assistant réalisateur (comme John M. Tyson) | |
Département Art | |||
| Mariano Grimaldo | .... | artiste scénique | |
| Daniel Lara | .... | assistant scenic artist | |
| Rafael Mandujano | .... | assistant directeur artistique | |
| Rafael Mandujano | .... | artiste graphique | |
| Alfredo Martínez | .... | habilleur de plateau | |
| Julián Navarro | .... | gang swing | |
| Rogelio Nobara | .... | maître propriété | |
| Edgar Ramírez | .... | designer du plateau | |
| Fernando Ríos | .... | gang swing | |
| Carlos Santos | .... | gang swing | |
| Eduardo Vélez | .... | assistant maitre de propriété | |
Technicien du son | |||
| Nancy Cabrera | .... | artiste foley | |
| Robert Fernandez | .... | mixer réenregistrement son | |
| Mariusz Glabinski | .... | éditeur des effets de son | |
| Piotr Glabinski | .... | sound intern | |
| Marlena Grzaslewicz | .... | co-supervising sound editor | |
| Judy Karp | .... | mixer du son production | |
| Bruce Kitzmeyer | .... | editeur de dialogue | |
| William Kozy | .... | son: making-of documentary (comme Bill Kozy) | |
| Jaime Reyes | .... | Perchman | |
| Paul Sacco | .... | consultant: Dolby Sound | |
| Ira Spiegel | .... | co-supervising sound editor | |
| John Werner | .... | editeur foley | |
| Ryan Collison | .... | ingénieur foley (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Doug Johnson | .... | computer graphic imaging | |
| Julio Soto Gurpide | .... | computer graphic imaging (comme Julio Soto) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| José Luis Ávila | .... | gaffer: "Don Mercutio" & "Lottery" footage (comme Luis Ávila) | |
| Dante Busquets | .... | photographe | |
| Fernando Coria Reyes | .... | Société prise (comme Fernando Coria) | |
| Humberto Delgado | .... | grip clé | |
| Fernando Diaz | .... | second second assistant camera | |
| José Díaz | .... | camera operator: "Don Mercutio" & "Lottery" footage | |
| Javier Enríquez | .... | gaffer | |
| Martín Farfán | .... | camera operator: "Don Mercutio" & "Lottery" footage | |
| Arturo Ulises García | .... | Société prise (comme Ulises García) | |
| Manuel García | .... | second camera assistant | |
| Martin Garcia | .... | company electrician (comme Martín Garcia) | |
| Miguel Ángel García | .... | best boy electrician (comme Miguel Angel García) | |
| Pedro Hernández | .... | dolly grip | |
| Fabián Monroy | .... | premier assistant camera | |
| Luis Moreno | .... | second second assistant camera | |
| Manuel Moreno | .... | opérateur video playback | |
| Roberto Oviedo Vargas | .... | company electrician (comme Roberto Oviedo) | |
| Oscar Reyes | .... | camera operator: "Don Mercutio" & "Lottery" footage | |
| Adrián Romero | .... | company electrician | |
| Emiliano Villanueva | .... | second opérateur camera | |
| David Zuniga | .... | electric: "Don Mercutio" & "Lottery" footage (comme David Zúñiga) | |
| Martin Schabenbeck | .... | electricien (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Claudia Becker | .... | casting coordinator: Mexico | |
| David Cervando Martínez | .... | extras casting coordinator (comme David Martínez) | |
| Lizzie Curry Martinez | .... | casting: Mexico (comme Lizzie Martínez) | |
| Lizzie Curry Martinez | .... | extras casting (comme Lizzie Martínez) | |
| Blanca Olvera | .... | extras casting assistant coordinator | |
| Cindy Tolan | .... | casting: U.S. | |
| Alejandro Springall | .... | casting: Mexico City (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Martha Castillero | .... | assistant créatrice des costumes | |
| Natividad González | .... | assistant wardrobe supervisor | |
| Ismael Jardon | .... | superviseur garde robe | |
Département Editorial | |||
| Joe Gawler | .... | coloriste: Spirit Datacine | |
| Peter Heady | .... | on-line editor: data/HD | |
| Tibor Kereszturi | .... | telecine assistant | |
| Josh Olive | .... | telecine assistant | |
| Mario Ontal | .... | assistant rédacteur | |
| Stan Sztaba | .... | negative cutter: Match Cut | |
| Adam Wolman | .... | assistant editorial | |
| Randy L. Anderson | .... | Étalonneur (non crédité) | |
Département Musique | |||
| Jeanine Cowen | .... | editeur musique | |
| Ernesto Díaz | .... | musicien (comme Ernesto Diaz) | |
| Lynn Fainchtein | .... | superviseur musique | |
| Frank Gallagher | .... | musicien | |
| Evan Harlan | .... | musicien | |
| Dave Mattacks | .... | musicien | |
| Ana Norgaard | .... | musicien | |
| Billy Novick | .... | musicien | |
| Billy Novick | .... | chef d'orchestre | |
| Claudio Ragazzi | .... | musicien | |
| Claudio Ragazzi | .... | chef d'orchestre | |
| David Shacter | .... | ingénieur musique | |
| David Shacter | .... | mixer musique | |
| Oscar Stagnaro | .... | musicien | |
Département Transport | |||
| Jorge Aguilar | .... | conducteur | |
| Germán Alvarado | .... | conducteur | |
| Alejandro 'Ronco' Arroyo | .... | coordinateur transport | |
| Abel Blanco | .... | conducteur | |
| Pedro Antonio Castillo | .... | conducteur (comme Pedro Castillo) | |
| Ricardo Cotero | .... | conducteur | |
| Hector Cruz | .... | conducteur (comme Héctor Cruz) | |
| Jose Flores | .... | conducteur (comme José Luis Flores) | |
| Héctor Garcia | .... | conducteur (comme Héctor García) | |
| Javier Giron | .... | conducteur | |
| Juan Gutiérrez | .... | conducteur | |
| Carlos Hernández | .... | conducteur | |
| Santiago Hernández | .... | conducteur | |
| Jaime Lopez | .... | conducteur (comme Jaime López) | |
| José Alberto Luna | .... | conducteur | |
| Gabriel Martínez | .... | conducteur | |
| Efraín Rosalío | .... | conducteur | |
| Larry Silva | .... | conducteur | |
| Enrique Trani | .... | conducteur | |
Divers | |||
| Dante Aguilar | .... | unit coordinator | |
| Tenoch Aguilar | .... | key location assistant | |
| Ivonne Alva | .... | comptable de production clé | |
| Magali Apolinar | .... | chef: La Cocina de Orégano | |
| Irma Ávila | .... | secrétaire production | |
| Juana Bocanegra | .... | delegate: ANDA | |
| Maury Carvajal | .... | superviseur (comme Mauri Carvajal) | |
| Jen Cox | .... | comptable post-production | |
| René Simon Cruz Jr. | .... | producteur: making-of documentary (comme René Cruz) | |
| Carmen De La Rosa | .... | assistant: A. Springall | |
| Ernesto Díaz Mata | .... | security | |
| Cecilia Escalante | .... | catering supervisor: La Cocina de Orégano | |
| Armando Gallegos | .... | catering coordinator: La Cocina de Orégano | |
| Julio González | .... | assistant production | |
| Luis Enrique Granados | .... | assistant production de mise en scène clé | |
| Charles Kouzoujian | .... | laser film recording | |
| Pedro Martínez | .... | waiter: La Cocina de Orégano | |
| Tenoch Ochoa | .... | assistant production | |
| Mario Olivares | .... | security | |
| Rocío Ortega | .... | dresseur d'animaux | |
| Susana Palestino | .... | waiter: La Cocina de Orégano | |
| Santiago Paredes | .... | producteur assistant du plateau | |
| Lourdes Pérez | .... | coordinateur production | |
| Evangelina Resendiz Montalvo | .... | unit doctor (comme Evangelina Reséndiz) | |
| Alejandro Rosales | .... | security | |
| Juan Antonio Sanchez | .... | location accountant (comme Juan Antonio Sánchez) | |
| Martin Schabenbeck | .... | assistant production | |
| Avigail Schotz | .... | assistant: L. Syvan | |
| George Sheanshang | .... | services légaux (comme George Sheanshang Esq.) | |
| Israel Silva | .... | assistant production | |
| Tim Spitzer | .... | superviseur: high definition/data services | |
| Gabriel Tapia | .... | assistant production | |
| Yamel Vargas | .... | assistant production | |
| Javier Villeda | .... | chef: La Cocina de Orégano | |
| Christian Zak | .... | laser film recording | |
| Saul Zuñiga | .... | assistant comptable (comme Saúl Zúñiga) | |
| Aileen Kiernan | .... | assistant: Hunt Lowry (non crédité) | |
Merci | |||
| Mario Aguiñaga | .... | remerciements spéciaux | |
| Ana Barreto | .... | remerciements spéciaux | |
| Angel Carlos Benitez | .... | remerciements spéciaux | |
| Raymundo Capetillo | .... | remerciements spéciaux | |
| Esteban Castañeda | .... | special thanks: Hotel Los Flamingo | |
| Pablo Castro Mussot | .... | special thanks: CNI Canal 40 | |
| José Cedano | .... | remerciements spéciaux | |
| Yuriria Chavarria | .... | special thanks: CNI Canal 40 | |
| Ignacio Cobo | .... | special thanks: Hoteles Calinda | |
| Pamela Enriquez | .... | special thanks: Museo del Niño "El Papalote" | |
| Claudia Florescano | .... | remerciements spéciaux | |
| Guillermo Franco | .... | special thanks: Museo del Niño "El Papalote" | |
| Carlos González | .... | special thanks: Hoteles Calinda | |
| Benny Hudson | .... | remerciements spéciaux | |
| Alfredo Joskowicz | .... | remerciements spéciaux (comme Alfredo Joscowicz) | |
| David Medina | .... | special thanks: Hoteles Calinda | |
| Emilia Monge | .... | special thanks: ISSSTE Acapulco | |
| Alejandra Moreno Toscano | .... | remerciements spéciaux | |
| Tomás Mosqueda | .... | special thanks: Hoteles Calinda | |
| Maggie Renzi | .... | remerciements spéciaux | |
| Alejandro Sandoval | .... | special thanks: CNI Canal 40 | |
| Don Adolfo Santiago | .... | special thanks: Hotel Los Flamingo | |
| Marinela Servitje | .... | special thanks: Museo del Niño "El Papalote" | |
| Ignacio Terrazas | .... | remerciements spéciaux | |
| Zeferino Torreblanca | .... | remerciements spéciaux | |
| Arturo Villanueva | .... | special thanks: ISSSTE Acapulco | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |