Directed by
| Stéphane Lapointe | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Stéphane Lapointe | ||
Cast (in credits order)
| Suzanne Clément | ... | Hélène | |
| Christian Bégin | ... | Jéröme | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hélène Bédard-Provost | ... | La dame âgée | |
| Violette Chauveau | ... | L'alcoolique | |
| Éloi Cousineau | ... | Le boss-boy | |
| Gregoire Dunlevy | ... | L'homme au homard | |
| Francois Dupuy | ... | Le psychologue | |
 |
Thérèse Lasalle | ... | La dame au parapluie |
| Dominic Lavallée | ... | Le voisin de table | |
| Danielle Lepine | ... | La femme à la salade | |
| Benoît Paiement | ... | L'homme aux clés | |
|
|
Thierry Prieur | ... | L'homme à l'aquarium |
| Frédéric Teyssier | ... | Le serveur | |
Produced by
| Christiane Ciupka | ... | producer |
| Marie-Josée Larocque | ... | producer |
Cinematography by
| Jean-François Lord | ||
| Robert Mattigetz | ||
Editing by
| Nathalie Lysight | ||
Art Direction by
| Francis Tremblay | ||
Costume Design by
| Michel L'Heureux | ||
Makeup Department
| Virginie Boudreau | ... | makeup artist |
| Martin Rivest | ... | key hair stylist |
Production Management
| Sylvain Fyfe | ... | régisseur |
| Marie-Josée Larocque | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Bernard Chabot | ... | assistant director |
| Annie St-Pierre | ... | second assistant director |
Art Department
| Anne Marie Daoust | ... | chef accessoire |
| Guylaine Michaud | ... | assistante accessoiriste |
Sound Department
| Martin Boisselle | ... | sound editor / sound mixer |
| Philippe Espantoso | ... | mixage caméra |
| Martin Rouillard | ... | sound editor |
| Sylvain Vary | ... | perchiste |
| Harry Zafrany | ... | preneur de son |
Camera and Electrical Department
| Michel Caron | ... | chef électricien |
| Tatiana Chelest | ... | video assist |
| Maxime Gagnon | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Alain Lacroix | ... | machinist |
| Claude Lapierre | ... | caméra d'animation |
| Serge Larouche | ... | électricien |
| François Leduc | ... | chef machiniste |
| Sébastien Rivard | ... | électricien |
Editorial Department
| Ginette Blain | ... | montage négatif |
| Lise Dagenais | ... | générique |
| Jean-Paul Mageren | ... | coordination de laboratoire |
| Sylvain Marleau | ... | étalonnage |
Music Department
| Patrice Dubuc | ... | original music |
Script and Continuity Department
| Amélie Ponette | ... | script |
Additional Crew
| Bruno Beauchemin | ... | production assistant |
| Pierre Lussier | ... | production assistant |