| Pays | Date |
|---|
|
Italie |
29 août 2003 |
(Venice Film Festival) |
|
Suisse |
5 septembre 2003 |
(Italian speaking region) |
|
Canada |
6 septembre 2003 |
(Toronto International Film Festival) |
|
France |
17 septembre 2003 |
|
|
Suisse |
17 septembre 2003 |
(French speaking region) |
|
Maroc |
5 octobre 2003 |
(Marrakech International Film Festival) |
|
USA |
5 décembre 2003 |
(New York City, New York) |
|
USA |
13 février 2004 |
(Los Angeles, California) |
|
Israël |
19 février 2004 |
|
|
Canada |
12 mars 2004 |
(limité) |
|
Autriche |
18 mars 2004 |
(Festival du Film Francophone) |
|
Autriche |
25 mars 2004 |
|
|
Allemagne |
25 mars 2004 |
|
|
Suisse |
25 mars 2004 |
(German speaking region) |
|
Brésil |
21 mai 2004 |
|
|
Espagne |
30 juillet 2004 |
|
|
Mexique |
3 septembre 2004 |
(Mexico City) |
|
Egypte |
15 septembre 2004 |
(European Film Festival) |
|
Mexique |
16 septembre 2004 |
(Durango) |
|
Turquie |
17 septembre 2004 |
|
|
Grèce |
24 septembre 2004 |
|
|
Pologne |
24 septembre 2004 |
|
|
Hongrie |
28 octobre 2004 |
|
|
Mexique |
29 octobre 2004 |
(limité) |
|
Japon |
20 novembre 2004 |
(Tokyo) |
|
République Tchèque |
25 novembre 2004 |
(French Film Festival) |
|
République Tchèque |
2 décembre 2004 |
|
|
Indonésie |
6 décembre 2004 |
(Jakarta International Film Festival) |
|
Norvège |
14 décembre 2004 |
(limité) |
|
Suède |
17 décembre 2004 |
|
|
Argentine |
4 janvier 2005 |
(video première) |
|
Finlande |
28 janvier 2005 |
|
|
Taïwan |
5 août 2005 |
(Taipei) |
|
Danemark |
20 août 2005 |
(Copenhagen International Film Festival) |
|
Danemark |
14 octobre 2005 |
|
| Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran |
Autriche / Allemagne / Suisse (titre Allemand) |
| Monsieur Ibrahim e i fiori del corano |
Italie / Suisse (Titre Italien) |
| El Sr. Ibrahim y las flores del Corán |
Argentine (titre video) |
| El señor Ibrahim y las flores del Corán |
Espagne |
| Herra Ibrahim ja Koraanin kukkaset |
Finlande |
| Ibrahim Bey ve Kuran'in çiçekleri |
Turquie (titre Turque) |
| Momo |
France (titre provisoire) |
| Monsieur Ibrahim |
USA |
| Monsieur Ibrahim och Koranens blommor |
Suède |
| Monsieur Ibrahim og koranens blomster |
Danemark |
| Monsieur Ibrahim und die Blumen des Korans |
Autriche |
| O kyrios Ibrahim kai ta louloudia tou Koraniou |
Grèce |
| Pan Ibrahim i kwiaty Koranu |
Pologne |
| Uma Amizade sem Fronteiras |
Brésil |
