Directed by
| Olivier Langlois | ||
Writing Credits
| David Pharao | ... | (story) and |
| David Pharao | ... | (adaptation) and |
| David Pharao | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Charles Aznavour | ... | Popeye | |
| Annie Cordy | ... | Émilie | |
 |
Alexis Tomassian | ... | Bastien |
|
|
Diane Dassigny | ... | Julie |
| Urbain Cancelier | ... | Chardon | |
|
|
Isabelle Petit-Jacques | ... | Chaumard |
| Jean-François Gallotte | ... | Marc | |
|
|
Julie Arnold | ... | Nicole |
| Diouc Koma | ... | Cassius (as Dioucounda Koma) | |
|
|
Lucas Bonnifait | ... | Pedro |
| Lara Guirao | ... | Prof d'histoire | |
|
|
Christophe Piret | ... | Prof de philo |
|
|
Bernard Graczyk | ... | Prof de théâtre |
| Jacques Herlin | ... | Chirurgien ophtalmo | |
|
|
Erika Sainte | ... | Mme. Dercourt |
|
|
Delphine Hertogs | ... | Infirmière 1 |
| Christina Crevillén | ... | Cliente pâtisserie 1 | |
|
|
Katia Aznavour | ... | Cliente pâtisserie 2 |
| Bernard Blancan | ... | Commissaire | |
|
|
Didier Lafaye | ... | Avocat |
|
|
Lomani Mondoga | ... | Chauffeur Taxi |
Produced by
| Jacques Dercourt | ... | executive producer / producer |
| Paul Fonteyn | ... | executive producer: Saga Film |
| Anne Leduc | ... | associate producer: RTBF |
| Philippe Perrin | ... | executive producer |
Music by
| Alexandre Desplat | ||
Cinematography by
| Dominique Bouilleret | ... | director of photography |
Editing by
| Jacqueline Herbeth | ||
Casting By
| Marie Legardeur | ||
| Marie-Claude Schwartz | ||
Production Design by
| Francis Guibet | ||
| Perrine Rulens | ||
Makeup Department
| Michel Demonteix | ... | key hair stylist |
| Guy Espitallier | ... | key makeup artist |
Production Management
| Lionel Baudu | ... | assistant unit production manager |
| Fabrice Bernard | ... | unit production manager |
| Martine Branckaert | ... | unit production manager |
| Danielle Goisbault | ... | production manager |
| Didier Jacquemotte | ... | unit manager |
| Jacqueline Louis | ... | production manager |
| Daniel Minguet | ... | assistant unit production manager |
| Bruno Sesti | ... | assistant unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Loïc Berthézène | ... | first assistant director |
| Géraldine Boot | ... | third assistant director |
| Philippe Grimal | ... | second assistant director |
| Joe Vandenbussche | ... | assistant director (as Jonathan Vandenbussche) |
Art Department
| Mohamed Ayada | ... | property master |
| François Bautier | ... | art department driver |
| Denis Paquet | ... | art department driver |
| Thomas Turner | ... | assistant production designer |
Sound Department
| Franck Baldo | ... | sound (as Francis Baldos) |
| Didier Leclerc | ... | sound assistant |
| Julien Naudin | ... | background sound editor |
| Nicole Oudinot | ... | sound editor |
| Thierry Sabatier | ... | re-recording mixer |
| Olivier Struye | ... | sound assistant |
Visual Effects by
| Stephane Mitonneau | ... | flame artist |
Camera and Electrical Department
| Leila Bousserouel | ... | first assistant camera (as Leïla Bousserouel) |
| J. François Branchereau | ... | grip (as Jean-François Branchereau) |
| Dominique Degand | ... | key grip |
| Philippe Depardieu | ... | gaffer |
| Olivier Dirksen | ... | electrician |
| Nicolas Godot | ... | electrician |
| Sophie Leonetti | ... | first assistant camera |
| Kilian Mares | ... | grip |
| Guy Plasson | ... | key grip |
| Gunther Schockaert | ... | groupman |
| Christian Thurot | ... | groupman |
| Didier Versolatto | ... | gaffer |
Casting Department
| Delphine Hertogs | ... | extras casting |
| Audrey Rignault | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Laurence Fasquelle | ... | wardrobe |
| Aranka Horvath | ... | wardrobe |
| Marie Jagou | ... | wardrobe supervisor |
| Florence Scholtes | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Jean Marie Blezo | ... | colorist |
| Didier Langlade | ... | post-production coordinator |
Script and Continuity Department
| Ludivine Doazan | ... | script supervisor |
| Isabelle Querrioux | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Luis Novoa | ... | driver: Charles Aznavour |
Additional Crew
| Nadia Alaoui | ... | production assistant (as Nadia Medaghri Alaoui) |
| Laurence Bachman | ... | fiction director: France 2 |
| Julie Birnbaum | ... | production secretary |
| Véronique Hallu | ... | press relations: France 2 |
| Élodie Perrin | ... | administrator: France |
| Frédérique Pons | ... | assistant: Philippe Perrin |
| Cécile Roger-Machart | ... | fiction director: France 2 |
| Nathalie Rogoz | ... | dialogue coach |
| Yves Swennen | ... | fiction director: RTBF |
| Jean-Jacques Vannier | ... | press relations: Cipango |