| Pays | Date | |
|---|---|---|
| Espagne | 7 décembre 2005 | |
| Suisse | 7 décembre 2005 | (German speaking region) |
| Autriche | 8 décembre 2005 | |
| Allemagne | 8 décembre 2005 | |
| Indonésie | 8 décembre 2005 | |
| Malaisie | 8 décembre 2005 | |
| Mexique | 8 décembre 2005 | (Mexico City) (première) |
| Portugal | 8 décembre 2005 | |
| Slovénie | 8 décembre 2005 | |
| UK | 8 décembre 2005 | |
| Brésil | 9 décembre 2005 | |
| Canada | 9 décembre 2005 | |
| Mexique | 9 décembre 2005 | |
| Nouvelle-Zélande | 9 décembre 2005 | |
| USA | 9 décembre 2005 | |
| Venezuela | 9 décembre 2005 | |
| Finlande | 17 décembre 2005 | (limité) |
| Biélorussie | 20 décembre 2005 | |
| Belgique | 21 décembre 2005 | |
| France | 21 décembre 2005 | |
| Italie | 21 décembre 2005 | |
| Pays-Bas | 21 décembre 2005 | |
| Suède | 21 décembre 2005 | |
| Suisse | 21 décembre 2005 | (French speaking region) |
| Grèce | 22 décembre 2005 | |
| Hongrie | 22 décembre 2005 | |
| Israël | 22 décembre 2005 | |
| Kazakhstan | 22 décembre 2005 | |
| Russia | 22 décembre 2005 | |
| Singapour | 22 décembre 2005 | |
| Bulgarie | 23 décembre 2005 | |
| Estonie | 23 décembre 2005 | |
| Finlande | 23 décembre 2005 | |
| Lettonie | 23 décembre 2005 | |
| Afrique du sud | 23 décembre 2005 | |
| Suisse | 23 décembre 2005 | (Italian speaking region) |
| Danemark | 25 décembre 2005 | |
| Australie | 26 décembre 2005 | |
| Islande | 26 décembre 2005 | |
| Norvège | 26 décembre 2005 | |
| Arménie | 29 décembre 2005 | |
| Corée du Sud | 29 décembre 2005 | |
| Thaïlande | 29 décembre 2005 | |
| Taïwan | 30 décembre 2005 | |
| Argentine | 5 janvier 2006 | |
| Chili | 5 janvier 2006 | |
| République Tchèque | 5 janvier 2006 | |
| Panama | 6 janvier 2006 | |
| Pologne | 6 janvier 2006 | |
| Philippines | 8 janvier 2006 | |
| Koweit | 9 janvier 2006 | |
| Turquie | 13 janvier 2006 | |
| Egypte | 25 janvier 2006 | |
| Hong Kong | 26 janvier 2006 | |
| Japon | 4 mars 2006 | |
| Pakistan | 26 mai 2006 |
| The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe | USA (titre original) |
| Las crónicas de Narnia - El león, la bruja y el ropero | Argentine / Pérou / Venezuela |
| As Crônicas de Nárnia - O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa | Brésil |
| Berättelsen om Narnia - Häxan och lejonet | Suède |
| De kronieken van Narnia - De leeuw, de heks en de kleerkast | Pays-Bas (titre DVD) |
| Die Chroniken von Narnia - Der König von Narnia | Allemagne |
| Las crónicas de Narnia - El león, la bruja y el armario | Espagne |
| Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio | Italie |
| Le monde de Narnia: chapitre 1 - le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique | France |
| Les chroniques de Narnia - L'armoire magique | Canada (titre Français) |
| Letopisi Narnije - Lav, vestica i orman | Serbie |
| Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet | Danemark (titre boite du DVD) |
| Narnia günlükleri: Aslan, cadi ve dolap | Turquie (titre Turque) |
| Narnian tarinat: Velho ja leijona | Finlande |
| Narnijske kronike - Lav, vjestica i ormar | Croatie |
| O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa: As Crónicas de Nárnia | Portugal |
| The Chronicles of Narnia | International (titre court) (titre Anglais) |
| To hroniko tis Narnia: To liontari, i magissa kai i doulapa | Grèce |
| Box office et business | Notes | Site Officiel |
| Revues externes | Principaux Détails |