Directed by
| Arnaud Sélignac | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Louis Aragon | ... | (novel) |
| Eric-Emmanuel Schmitt | ... | (adaptation) |
| Eric-Emmanuel Schmitt | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
| Romane Bohringer | ... | Bérénice Morel | |
 |
Olivier Sitruk | ... | Aurélien Leurtillois |
| Ute Lemper | ... | Rose Melrose | |
| Natalia Dontcheva | ... | Blanchette | |
| Thomas Jouannet | ... | Edmond de Barbentane | |
| Clément Sibony | ... | Paul Denis | |
| Natacha Lindinger | ... | Mary de Perceval | |
|
|
Jean-Louis Tribes | ... | Dr. Decoeur |
|
|
Luc Lavandier | ... | Lucien Morel |
|
|
Alexandra London | ... | Simone |
|
|
Sylvie Herbert | ... | Mme Duvigne |
|
|
Emmanuelle Bach | ... | Amandine |
|
|
Malcolm Conrath | ... | Adrien Arnaud |
|
|
Eric de Montalier | ... | Riquet |
| Dominique Besnehard | ... | Zamora | |
|
|
John Phillips | ... | L'Américain |
|
|
Victoria Phillips | ... | L'Américaine |
|
|
Philippe Leroux | ... | Le laborantin |
|
|
Richaud Valls | ... | Le sergent |
|
|
Arnaud Sélignac | ... | Récitant / Narrator (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Mouzinho Arsénio | ... | (uncredited) |
| Sofia Grilo | ... | (uncredited) | |
|
|
Sandra Maia | ... | (uncredited) |
|
|
João Neto | ... | Empregado (uncredited) |
Produced by
| Franck-Nicolas Chelle | ... | executive producer |
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
| Chloé Grunwald | ... | producer |
| Michaël Weill | ... | executive producer |
Music by
| François Staal | ||
Cinematography by
| Michel Mandero | ||
Editing by
| Frédéric Massiot | ... | (as Fred Massiot) |
Casting By
| Laurence Lustyk | ||
| Patrícia Vasconcelos | ||
Production Design by
| Hervé Leblanc | ||
Costume Design by
| Agnès Nègre | ||
Makeup Department
| Maryse Faure | ... | hair stylist |
| Margarida Miranda | ... | key makeup artist |
| Iris Peleira | ... | makeup artist |
| Sandra Pinto | ... | assistant makeup artist |
| Laetitia Pitois | ... | makeup artist |
| Fátima Vieira | ... | key hair stylist |
Production Management
| Alain Agostini | ... | unit manager |
| Anne Claeys | ... | post-production supervisor |
| Francis Cloiseau | ... | post-production supervisor |
| Philippe Delest | ... | production manager |
| Catherine Leroux | ... | production manager |
| Manuela Riobom | ... | unit manager (as Lai Riobom) |
Second Unit Director or Assistant Director
| François Azria | ... | first assistant director |
| Xavier Douin | ... | second assistant director |
| Isabel Lebre | ... | second assistant director |
| Dominique Muret | ... | second assistant director |
Art Department
| Margarida Amaro | ... | assistant decorator |
| Michel Autheman | ... | property master |
| Christian Delhôme | ... | painter |
| Genevieve Leyh | ... | painter |
| William Mordos | ... | assistant decorator |
| Jean-Baptiste Rodet | ... | assistant art director |
| Paula Szabo | ... | assistant decorator |
| Stéphane Taillasson | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Simon Apostolou | ... | foley mixer |
| Charles Bouticourt | ... | assistant sound mixer |
| Marie-Françoise Coquelet | ... | post-synchronization |
| Xavier Drouault | ... | foley artist |
| Philippe Fabbri | ... | assistant sound mixer |
| Pierre Gauthier | ... | sound mixer |
| Filipe Gonçalves | ... | boom operator |
| Benoît Hardonniere | ... | boom operator |
| Lucie Lahoute | ... | assistant sound editor |
| Denis Leleux | ... | sound mixer |
| Benoît Reyne | ... | assistant sound mixer |
| Benoît Samaran | ... | sound editor (as Benoit Samaran) |
| Francisco Veloso | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Orlando Alegria | ... | camera operator |
| Joaquim Amaral | ... | key grip (as Quim Amaral) |
| Artur Andrade | ... | electrician |
| Carlos Antunes | ... | electrician |
| Domingos Baptista | ... | grip |
| Marcel Berthomier | ... | grip |
| Pedro Cardeira | ... | assistant camera |
| Barry Davis | ... | electrician |
| Susana Gomes | ... | assistant camera |
| Alain Grestaud | ... | gaffer |
| Jessica-Salomé Grunwald | ... | assistant camera (as Jessica Grunwald) |
| Pierre Guibert | ... | still photographer |
| Miguel Malheiros | ... | first assistant camera |
| Helena Marina | ... | video assistant |
| Daniel Salmon | ... | key grip |
| Mário Soares | ... | gaffer |
| Agnès Todoroff | ... | first assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Rute Correia | ... | key costumer |
| Maguelonne Couzinie | ... | costumer |
| Agnès Evein | ... | key costumer |
| Laurence Forgue | ... | costumer |
| Claude Ghene | ... | costumer |
| Richard Luck | ... | costumer |
| Betty Martins | ... | costumer |
Editorial Department
| Pascal Bousquet | ... | color timer |
| Yann Le Normand | ... | color timer |
| Anne Lortie | ... | assistant editor |
| Nathalie Triniac | ... | trainee assistant editor |
Script and Continuity Department
| Amélie Bérard | ... | script supervisor |
| Ana Silva | ... | script supervisor |
| João Sales | ... | script supervisor trainee (uncredited) |
Additional Crew
| Michel Boissy | ... | groupman |
| Cécile Chemin | ... | press attache |
| Pierre Chevalier | ... | fiction director: ARTE |
| Sara Dantas | ... | administrator |
| Sandra Domingos | ... | assistant administrator |
| Virginie Doré | ... | press attache |
| Nathy Fonseca | ... | production coordinator (as Natércia Fonseca) |
| Perrine Fontaine | ... | fiction director: FR3 |
| Mathilde Muffang | ... | fiction director: FR3 |
| Nuno Oliveira'Konadu' | ... | production assistant |
| Alfredo 'Alebé' Ramalho | ... | groupman |
| François Sauvagnargues | ... | program director |
| Sarah Schmierer | ... | production assistant |
