| Richard Bohringer | ... | Lucas | |
| Martin Forsström | ... | Marcus | |
| Fejria Deliba | ... | Aïcha | |
| Hippolyte Girardot | ... | Le ministre de la Santé | |
| Frédérique Tirmont | ... | Florence | |
| Daniel Martin | ... | Georges | |
| Manoëlle Gaillard | ... | La femme du ministre de la Santé | |
| Hervé Laudière | ... | Le vétérinaire | |
| Bernard Blancan | ... | Serge, l'éleveur de poulets | |
| Ilona Grübel | ... | Thörunn | |
| Catherine Davenier | ... | La femme de l'éleveur | |
| Margrét Ólafsdóttir | ... | Inga | |
| Catherine Cyler | ... | La femme à la décapotable | |
| Helena af Sandeberg | ... | Lilia | |
| Jean-Marc Abborg | ... | L'homme à la décapotable | |
| Thorleifur Hjaltason | ... | Le medium | |
| Frédéric Papalia | ... | Simon | |
| Soufyane Chafik | ... | Karim | |
| Josephine Bauer | ... | Gunilla | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Tina Berg | ... | Réceptionniste | |
| Edo Bumba | ... | Médecin légiste | |
| Lena Dahlén | ... | Médecin femme | |
| Vanina Delannoy | |||
| Tonio Descanvelle | ... | Cambrioleur | |
| Sigrun Eiriksdóttir | ... | Vieille femme 1 | |
| Hreinn Eiriksson | ... | Vieil homme | |
| Helga Erlendsdóttir | ... | Femme conserverie | |
| Michel Gasc | ... | Homme Ministère | |
| Bernard Graczyk | ... | Père Marcus | |
| Árni Pétur Guðjónsson | ... | Journaliste | |
| Gisela Gudmundsdóttir | ... | Vieille femme 2 | |
| Gustaf Hammarsten | ... | Carl | |
| Steindór Hjörleifsson | ... | Pasteur | |
| Nicolas Jouhet | ... | Commissaire police | |
| Inge Linder | ... | Homme pension | |
| Michael Merikan | ... | Policier | |
| Ólafur Darri Ólafsson | ... | Ornithologue | |
| Jóhann Sigurðarson | ... | Guide 1 | |
| Atli Rafn Sigurðsson | ... | Guide 2 | |
| Norman Zulu | ... | Passager aéroport | |
| Björn Löfgren | ... | Extra in Hotel Lobby (non crédité) | |
| Eric M. Rusch | ... | Extra in Café (non crédité) | |
Réalisé par | |||
| Olivier Langlois | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Laure Bonin | scénariste | |
| Claude d'Anna | scénariste | |
| Philippe Dussau | scénariste | |
Produit par | |||
| Gunnar Carlsson | .... | Associé producteur | |
| Jacques Dercourt | .... | producteur | |
| Tomas Eskilsson | .... | Associé producteur | |
| Runar Gunnarsson | .... | Associé producteur | |
| Anne Leduc | .... | Associé producteur | |
| Christer Nilson | .... | executive producer: Sweden | |
| Philippe Perrin | .... | producteur exécutif | |
| Snorri Þórisson | .... | producteur exécutif | |
Musique originale | |||
| Alexandre Desplat | |||
Image | |||
| Manuel Teran | |||
Montage | |||
| Aurique Delannoy | |||
Distribution des rôles | |||
| Claudia Cremer | |||
| Annika Holmberg | |||
| Marie-Claude Schwartz | |||
Création des décors | |||
| Kia Nordqvist | |||
Direction artistique | |||
| Bruno Beaugé | |||
Création des costumes | |||
| Corinne Le Flem | |||
| Helga I. Stefánsdóttir | |||
Maquillage | |||
| Isabelle Goulliart | .... | artiste maquilleur clé | |
| Martina Ivars | .... | makeup artist: Sweden | |
| Benoît Lestang | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Annie Marandin | .... | stylist coiffeur clé | |
Directeur de production | |||
| Jean-Marc Abbou | .... | manager production | |
| Alain Agostini | .... | manger unitée | |
| Hrönn Kristinsdóttir | .... | production manager: Iceland | |
| Stig Lidström | .... | unit manager: Sweden | |
| Mikael Lundberg | .... | production manager: Sweden | |
| Tómas Örn Tómasson | .... | unit manager: Iceland | |
| Linda Walldoff | .... | équipe de production | |
Assistant réalisateur | |||
| Valérie Aragües | .... | premier assistant réalisateur | |
| Yann Cuinet | .... | second réalisateur assistant | |
| Leo Isla | .... | first assistant director: Sweden | |
| Fahad Falur Jabali | .... | first assistant director: Iceland | |
| Jenny Mases | .... | second assistant director: Sweden | |
Département Art | |||
| Henrik Andersson | .... | property master: Sweden | |
| Arnar Einarsson | .... | soutiens | |
| Arnar Einarsson | .... | assistant maitre de propriété | |
| Karin Gry | .... | maître propriété | |
| Haukur Karlsson | .... | property master: Iceland | |
| Benoît Pfauvadel | .... | maître propriété (comme Benoît Pfauwadel) | |
| Grégoire Steunou | .... | manger de construction | |
Technicien du son | |||
| Francis Baldos | .... | son | |
| Christian Brousselle | .... | éditeur de doublage | |
| Jérôme Coic | .... | assistant son | |
| Sophie Deseuzes | .... | assistant éditeur de son | |
| François Lepeuple | .... | artiste foley | |
| Olivier Marlangeon | .... | Assistant bruiteur | |
| Birgit Mogensen | .... | assistant sound: Iceland | |
| Anne-Marguerite Monory | .... | éditeur son | |
| Jean-Max Morise | .... | éditeur de doublage | |
| Thierry Sabatier | .... | assistant sound: Sweden | |
| Thierry Sabatier | .... | mixer du son | |
Cascadeur | |||
| Jean-Louis Airola | .... | cascades | |
| Valdimar Jóhannsson | .... | cascades | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Örn Marino Arnarson | .... | gaffer: Iceland | |
| Bergsteinn Björgúlfsson | .... | Steadicam operator: Iceland | |
| Elli Cassata | .... | first assistant camera: Iceland (comme Erlendur Blondahl Cassata) | |
| Elli Cassata | .... | grip: Iceland (comme Erlendur Blondahl Cassata) | |
| Christophe Cojan | .... | electricien | |
| Alain Cousseau | .... | gaffer (comme Alain Coussau) | |
| Jan M. Eliasson | .... | premier assistant camera (comme Jan Eliasson) | |
| Jean-Michel Fages | .... | Steadicam operator | |
| Gil Fontbonne | .... | grip clé | |
| Claudio Fransson | .... | grip: Sweden | |
| Bengt Grewin | .... | gaffer: Sweden | |
| Ronald Holmberg | .... | electricien: Sweden | |
| Omar Jabali | .... | second assistant camera: Iceland | |
| Hinrik Jónsson | .... | key grip: Iceland | |
| Stéphane Paillard | .... | second camera assistant | |
| Johan Phillips | .... | Steadicam operator: Sweden | |
| Gilles Schrempp | .... | photographe | |
| Nicolas Sommermeyer | .... | grip | |
| Ingvar Stefánsson | .... | electricien: Iceland | |
| Erik Svalin | .... | key grip: Sweden | |
| Pauline Teran | .... | second camera assistant | |
Département Casting | |||
| Anna Franséhn | .... | extras casting: Sweden | |
| Bryndis Holmarsdóttir | .... | extras casting: Iceland | |
| Pierrick Vautier | .... | extras casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Elma Bjarney Gudmundsdóttir | .... | costumier: Iceland | |
| Magdalena Nilsson | .... | costumier: Sweden | |
| Louise Rapp | .... | costumier | |
Département Editorial | |||
| Pascal Bousquet | .... | Étalonneur | |
Divers | |||
| Fridrik Ásmundsson | .... | production assistant: Iceland | |
| Pär Bengtsson | .... | production assistant: Sweden | |
| Carine Crouzille | .... | secrétaire production (comme Carine Crouzille Lelievre) | |
| Linda Johanson | .... | production assistant: Sweden | |
| Élodie Perrin | .... | administrateur production | |
| Katia Pierre | .... | assistant production administrator | |
| Isabelle Querrioux | .... | superviseur | |
| Kolbrun Ósk Skaftadóttir | .... | production assistant: Iceland | |
| Lilja Ósk Snorradóttir | .... | production secretary: Iceland | |
| Harpa Elisa Thorsdóttir | .... | production coordinator: Iceland | |
|
|
|
|
|
| Den tredje vågen | Les grandes personnes | Visions of Europe | Den milde smerte | Offret |
|
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
IMDb User Rating: |
| Casting et équipe complète | Remerciements de la Société |