Réalisé par | |||
| Trey Parker | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Trey Parker | (écrit par) & | |
| Matt Stone | (écrit par) & | |
| Pam Brady | (écrit par) | |
| Trey Parker | ... | Gary Johnston / Joe / Kim Jong Il / Hans Blix / Carson / Matt Damon / Drunk in Bar / Tim Robbins / Sean Penn / Michael Moore / Helen Hunt / Susan Sarandon / Others (voix) | |
| Matt Stone | ... | Chris / George Clooney / Danny Glover / Ethan Hawke / Matt Damon / Voix supplémentaires (voix) | |
| Kristen Miller | ... | Lisa (voix) | |
| Masasa Moyo | ... | Sarah (voix) (comme Masasa) | |
| Daran Norris | ... | Spottswoode (voix) | |
| Phil Hendrie | ... | I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. / Chechnyan Terrorist (voix) | |
| Maurice LaMarche | ... | Alec Baldwin (voix) | |
| Chelsea Marguerite | ... | French Mother (voix) | |
| Jeremy Shada | ... | Jean Francois (voix) | |
| Fred Tatasciore | ... | Samuel L. Jackson (voix) | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| John D. Kim | ... | Garde / Korean Pilot / Others (voix) (non crédité) | |
| Josiah D. Lee | ... | International Counter Intelligence Officer (voix) (non crédité) | |
| David Michie | ... | French florist (voix) (non crédité) | |
| Christine Papalexis | ... | Varié (voix) (non crédité) | |
| Elle Russ | ... | Varié (voix) (non crédité) | |
| Victor Yerrid | ... | Abdul Malik / Varié (non crédité) | |
| Josema Yuste | ... | Intelligence / Chechnian Terrorist / Hans Blix / Tim Robbins / Sean Penn / Helen Hunt / Susan Sarandon / Michael Moore / Martin Sheen / Danny Glover / Liv Tyler / Janeane Garofalo / George Clooney / Ethan Hawk / Samuel L. Jackson / Kim Jong Il's Translator / Korean Soldier #1 / Korean Soldier #2 / Woman on the Window / Uganda's Embassador (Castilian version) (voix) (non crédité) | |
Produit par | |||
| Frank C. Agnone II | .... | co-producteur (comme Frank Agnone) | |
| Scott Aversano | .... | producteur exécutif | |
| Anne Garefino | .... | producteur exécutif | |
| Trey Parker | .... | producteur | |
| Michael Polaire | .... | co-producteur | |
| Scott Rudin | .... | producteur | |
| Matt Stone | .... | producteur | |
| Pam Brady | .... | producteur (non crédité) | |
Musique originale | |||
| Harry Gregson-Williams | |||
Image | |||
| Bill Pope | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Tom Vogt | (comme Thomas M. Vogt) | ||
Distribution des rôles | |||
| Mary Hidalgo | |||
Création des décors | |||
| Jim Dultz | |||
Direction artistique | |||
| Ramsey Avery | (directeur artistique superviseur) | ||
| John Berger | |||
| Thomas Valentine | (comme Tom Valentine) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Richard C. Walker | |||
| Fontaine Beauchamp Hebb | (non crédité) | ||
Création des costumes | |||
| Karen Patch | |||
Maquillage | |||
| Connie Grayson | .... | fabricant de perruque | |
| Louis Kiss | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Lynne Watson | .... | fabricant de perruque | |
Directeur de production | |||
| Julie M. Anderson | .... | superviseur de production | |
| Kiki Morris | .... | superviseur post-production | |
| Michael Polaire | .... | manager de production unitée | |
Assistant réalisateur | |||
| Michael Amundson | .... | first assistant director: second unit | |
| Carla Bowen | .... | second assistant director: second unit | |
| Matt Buckler | .... | second assistant director: third unit | |
| Stacy Christenson | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Simone Farber | .... | first assistant director: third unit | |
| Hilbert Hakim | .... | second assistant director: second unit | |
| Eric Jewett | .... | premier assistant réalisateur | |
| Jason Roberts | .... | second réalisateur assistant | |
| Matt Stone | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Christian Clarke | .... | second assistant director: second unit (non crédité) | |
Département Art | |||
| Craig Abele | .... | models and scenery | |
| Alex Aguilar | .... | labor foreperson | |
| Felix Aguilar | .... | models and scenery | |
| Alan Allinger | .... | models and scenery | |
| Robert Alvarez | .... | models and scenery | |
| Robert Anderson | .... | models and scenery | |
| Fred Arbegast | .... | sculptor supervisor | |
| Jamie Archer | .... | Coordonnateur de construction | |
| Ernie Avila | .... | designer du plateau | |
| Don Barker | .... | habilleur du plateau | |
| Adrien Beard | .... | conceptual artist | |
| David Beasley | .... | property fabricator (comme Dave Beasley) | |
| Rick Belosic | .... | models and scenery | |
| Michael Bender | .... | models and scenery | |
| Sarena Bhargava | .... | sculpteur | |
| Gene Bishop | .... | habilleur du plateau | |
| Jackson Bishop | .... | digital set designer | |
| Ronald Bouma | .... | mold maker supervisor | |
| John Bugarcic | .... | models and scenery | |
| Jonathan Carlos | .... | assistant de production artistique | |
| Erik Carlson | .... | assistant directeur artistique | |
| Andrea Carter | .... | coordinateur département artistique | |
| Jaime Castellanos | .... | models and scenery | |
| Dianne Chadwick | .... | designer graphique | |
| Dave Chamberlain | .... | models and scenery | |
| Susan Chooljian | .... | coordinateur département artistique (comme Sue Chooljian) | |
| Ralph Cobos | .... | models and scenery | |
| Ryan D. Compton | .... | créateur de soutien | |
| James Connelly | .... | set decoration department assistant | |
| Xavier Corby | .... | on-set assistant property master | |
| Doug Crawford | .... | créateur de soutien | |
| George Crawford | .... | créateur de soutien | |
| Craig T. Currie | .... | propmaker gang boss | |
| Charles Daboub Jr. | .... | designer du plateau (comme Charlie Daboub) | |
| Craig Davidson | .... | models and scenery | |
| Val I. Deikov | .... | sculpteur | |
| Dominick De Rasmo | .... | property fabricator (comme Dominick Derasmo) | |
| Amelia Drake | .... | on-set assistant property master | |
| Rome Duval | .... | charpentier | |
| Brad Elliott | .... | maître propriété | |
| Richard Ewan | .... | peintre | |
| Zachary Fannin | .... | designer graphique | |
| Kasra Farahani | .... | illustrateur | |
| Gustavo R. Ferreyra | .... | designer du plateau (comme Gustavo Ferreyra) | |
| Greg Finnin | .... | on-set property master | |
| Jared Fleury | .... | property master: second unit | |
| Lilly Frank | .... | miniature painter | |
| Daniel Frey | .... | models and scenery | |
| Tom Frohling | .... | maquettiste | |
| Bryson Gerard | .... | property fabricator | |
| Charles Grimm | .... | assistant maitre de propriété | |
| Alex Hajdu | .... | assistant directeur artistique | |
| Claudia Hardy | .... | property fabricator (comme Claudia Hardy) | |
| Phillip Hartmann | .... | models and scenery (comme Phillip Hartman) | |
| Erin Heimer | .... | construction intern | |
| Kenneth Heimer | .... | gangboss | |
| Scott Herbertson | .... | designer du plateau | |
| Brent Heyning | .... | property fabricator | |
| Dewaldt Hicks | .... | models and scenery | |
| Damon Hight | .... | construction foreperson | |
| A. Todd Holland | .... | designer du plateau (comme Todd Holland) | |
| David James | .... | sculpteur | |
| Jason Kaufman | .... | models and scenery (comme Jason Kauffman) | |
| Terry Kempf | .... | créateur de soutien | |
| Jane Kilkenny | .... | model builder | |
| Eric Knight | .... | models and scenery | |
| Nancy A. Knight | .... | models and scenery (comme Nancy Knight) | |
| Robert E. Knight | .... | head paint foreperson (comme Robert Ellison Knight) | |
| Aric Lasher | .... | designer du plateau | |
| Zack Lowenstein | .... | construction buyer (comme Zach Lowenstein) | |
| Caius Man | .... | model shop foreperson | |
| Caius Man | .... | models | |
| Richard F. Mays | .... | assistant directeur artistique | |
| Noel McCarthy | .... | habilleur du plateau | |
| Kyle McCulloch | .... | conceptual artist | |
| Richard N. McGuire | .... | set foreman | |
| Anthony Medina | .... | models and scenery (comme Tony Medina) | |
| Corey Mitchell | .... | models and scenery | |
| Jeffrey Mossa | .... | assistant directeur artistique (comme Jeff Mossa) | |
| Denise Ogawa-Jacinto | .... | set decoration buyer | |
| Brett Phillips | .... | maquettiste | |
| Greg Postma | .... | conceptual artist | |
| Robert Pyzocha | .... | assistant directeur artistique | |
| S. Quinn | .... | coordinateur département artistique | |
| Ric Rawlins | .... | peintre scénique | |
| Andy Reins | .... | personne principale | |
| Barry Richards | .... | design assistant: Mr. Rockwell | |
| Glenn H. Roberts | .... | habilleur de plateau (comme Glenn Roberts) | |
| Steve Roll | .... | models and scenery (comme Stephen Roll) | |
| Raul Rosario | .... | models and scenery | |
| Ken M. Russell | .... | assistant maitre de propriété (comme Ken Russell) | |
| Mike Salas | .... | on-set painter | |
| Burk Sauls | .... | property fabricator (comme Burke Sauls) | |
| James Schexnaydre | .... | property shop foreperson (comme James Maurice Schexnaydre) | |
| Dave Schrader | .... | property fabricator | |
| Shannon Shea | .... | sculpteur | |
| Mark A. Shelton | .... | construction du plateau | |
| Kent M. Shimizu | .... | habilleur du plateau | |
| Paul Sonski | .... | designer du plateau | |
| Mike Stassi | .... | designer du plateau | |
| Rebecca Stillman | .... | puppet rigger | |
| Smokey Stover | .... | maquettiste (comme Harry 'Smokey' Stover) | |
| Ken Swenson | .... | models and scenery | |
| Norman Tempia | .... | puppet designer | |
| Christopher Towle | .... | property fabricator (comme Chris Towle) | |
| Floyd Valero | .... | créateur de soutien | |
| Ken White | .... | models and scenery | |
| Sandra J. White | .... | construction auditor (comme Sandra White) | |
| Jonathan Woods | .... | artiste storyboard | |
| Scott Zuber | .... | designer du plateau | |
| Lou Zutavern | .... | model supervisor (comme Louis Zutavern) | |
| Hector Carrillo | .... | construction production assistant (non crédité) | |
| Dan Dorfer | .... | peintre (non crédité) | |
| Lissette Schettini | .... | assistant département artistique (non crédité) | |
| Kory C. Victor | .... | assistant département artistique (non crédité) | |
| Nicole Zaks | .... | set decorating assistant (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Walter Anderson | .... | mixer du son | |
| Bryan Arenas | .... | stereo sound consultant: Dolby | |
| Adam Blantz | .... | son | |
| Gary C. Bourgeois | .... | mixer réenregistrement son (comme Gary Bourgeois) | |
| Fred Burke | .... | editeur foley | |
| Cary Butler | .... | éditeur des effets de son | |
| Eddie Bydalek | .... | réenregistreur son | |
| Julio Carmona | .... | son | |
| Scott Curtis | .... | editeur foley | |
| Robert Deschaine | .... | mixer adr | |
| Carmen Flores De Tanis | .... | assistant éditeur de son | |
| Ian Elias | .... | son | |
| Eric Flickinger | .... | réenregistreur son | |
| Scott Martin Gershin | .... | supervising sound designer | |
| Dick Hansen | .... | personne cable (comme Richard Hansen) | |
| Robin Harlan | .... | artiste foley | |
| Mark Harris | .... | réenregistreur son | |
| Ethan Holzman | .... | éditeur son | |
| Bruce Howell | .... | éditeur son superviseur | |
| Walter Hoylman | .... | mixer du son | |
| Doug Jackson | .... | éditeur des effets de son | |
| Michael Kamper | .... | éditeur des effets de son | |
| Craig Mann | .... | réenregistreur son | |
| Anthony M. McCovey | .... | sound mixer: second unit | |
| Chuck Michael | .... | éditeur des effets de son | |
| Scott Millan | .... | mixer réenregistrement son | |
| Sarah Monat | .... | artiste foley | |
| Myron Nettinga | .... | additional sound re-recording mixer | |
| David Parker | .... | mixer réenregistrement son | |
| Jeremy Pitts | .... | editeur foley | |
| Lydia Quidilla | .... | editeur de dialogue | |
| Pieter A. Schlosser | .... | assistant: Daimen Kaiser | |
| Michael Semanick | .... | mixer réenregistrement son | |
| Randy Singer | .... | mixer foley (comme Randy K. Singer) | |
| Thomas W. Small | .... | éditeur foley superviseur (comme Thomas Small) | |
| Christopher Sposa | .... | personne cable (comme Chris Sposa) | |
| Greg Steele | .... | mixer adr | |
| Beth Sterner | .... | éditeur effets de son superviseur | |
| Gary Summers | .... | mixer réenregistrement son | |
| Jon Title | .... | éditeur des effets de son (comme John Title) | |
| Robert Ulrich | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Drew Webster | .... | réenregistreur son | |
| Peter Zinda | .... | éditeur des effets de son | |
Effets spéciaux | |||
| Bob Ahmanson | .... | effets spéciaux | |
| Chris Black | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Blake Bolger | .... | équipe effets spéciaux | |
| Bill Branch | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| John L. Chaldu | .... | effets spéciaux (comme John 'Puppyhead' Chaldu) | |
| Charles Chiodo | .... | puppet art director | |
| Edward Chiodo | .... | puppet producer | |
| Stephen Chiodo | .... | puppet supervisor | |
| Charles Cooley | .... | technicien effets spéciaux | |
| Eric Coon | .... | vehicle builder/propmaker | |
| Jim Davidson | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Simon de Jong | .... | effets spéciaux | |
| Monty Doohan | .... | finish department foreman: additional miniatures | |
| Anthony Doublin | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Jeff Elliott | .... | effets spéciaux (comme Jeff Elliot) | |
| Christian Eubank | .... | effets spéciaux (comme Chris Eubank) | |
| Steven Carlton Ficke | .... | effets spéciaux (comme Steve Ficke) | |
| Laura Grijalva | .... | assistant effets spéciaux (additional miniatures) (comme Laurah Grijalva) | |
| Jason Gustafson | .... | effets spéciaux | |
| Chris Hampton | .... | technicien effets spéciaux | |
| Eric Hayden | .... | model builder | |
| William Hazen | .... | data supervisor: additional miniatures | |
| Joe Heffernan | .... | effets spéciaux | |
| Kyle Hester | .... | finish department lead: additional miniatures | |
| Carl Horner | .... | maquettiste | |
| Robert Hutchins | .... | effets spéciaux | |
| Brian Jones | .... | équipe effets spéciaux | |
| Emmet Kane | .... | effets spéciaux | |
| Paul Kemp | .... | puppet producer: Chiodo Bros. Productions | |
| Tom Killeen | .... | équipe effets spéciaux | |
| Carol Koch | .... | sculpteur | |
| Don Lanning | .... | sculpteur | |
| Julian Ledger | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Michael Levitre | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Bob Mano | .... | key mechanical designer: Chiodo Brothers Productions | |
| Bob Mano | .... | marionnettiste | |
| Matt Mastrella | .... | équipe effets spéciaux | |
| Darren McEvoy | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Dean W. Miller | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Jeff Miller | .... | effets spéciaux | |
| Brian Nannie | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Nathan Nannie | .... | lead sculptor: additional miniatures | |
| John Naulin | .... | project supervisor: additional miniatures | |
| Shayna Naulin | .... | key fabricator: additional miniatures | |
| Steve Newburn | .... | équipe effets spéciaux | |
| Pete Novitch | .... | coordinateur effets spéciaux | |
| Thomas Ovenshire | .... | équipe effets spéciaux | |
| Richard Ramazinski | .... | animatronics | |
| Drex Reed | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Eugene P. Rizzardi | .... | model effects supervisor | |
| Luis Rodriguez | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Denny Rogers | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Frederique Schafer | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Rani Sharone | .... | special effects mechanic | |
| Bryan Smith | .... | mold department supervisor | |
| Eckwood Solomon III | .... | construction manager: additional miniatures | |
| James Spinner | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Douglas J. Stewart | .... | special marionette/character effects | |
| Jon Thackery | .... | effets spéciaux | |
| Erik Tillmans | .... | special effects technician: animatronic effects | |
| Dimitri Timohovich | .... | effets spéciaux | |
| Juliet Verni | .... | production coordinator: Cinema Production Services | |
| Alex Villalobos | .... | special effects assistant: additional miniatures | |
| Joe Viskocil | .... | superviseur effets spéciaux (comme Joseph Viskocil) | |
| Daniel Yates | .... | effets spéciaux (comme Dan Yates) | |
| Thomas Zell | .... | special effects leadperson (comme Tom Zell) | |
Effets Visuels | |||
| Matthew Adams | .... | Compositeur: CIS Hollywood | |
| Tim Angulo | .... | director of photography: second unit | |
| Jonathan Block | .... | title sequence design/animation | |
| Aprile Lanza Boettcher | .... | maquettiste | |
| Corinne Bogdanowicz | .... | artiste digitale | |
| Ronn Brown | .... | artiste mat | |
| Matthew W. Brucell | .... | computer effects | |
| Kelly Bumbarger | .... | compositeur digital | |
| Estee Chandler | .... | producteur effets visuels | |
| Carole Cowley | .... | executive producer: R!OT Pictures | |
| Christopher Cundey | .... | on-set compositor | |
| Linda Drake | .... | éditeur effets visuels | |
| Giovanni Dulay | .... | maquettiste | |
| Travis Dutch | .... | scanning and recording | |
| Richard Ewan | .... | model painter | |
| Steven Fagerquist | .... | compositeur digital | |
| Michael Fellows | .... | digital I/O coordinator | |
| Janet Freedland | .... | artiste digitale | |
| Mark Freund | .... | visual effects supervisor: Pacific Title | |
| Julia Gaudette | .... | visual effects coordinator: CIS Hollywood | |
| Larry Gaynor | .... | senior paint and roto artist: CIS Hollywood | |
| David Geoghegan | .... | compositeur digital | |
| Bill Gilman | .... | digital compositor: CIS Hollywood | |
| Dan Gutierrez | .... | digital artist: Cobalt FX | |
| Bryan Hirota | .... | visual effects supervisor: CIS Hollywood | |
| Meredith Hook | .... | paint and rotoscope artist: Howard Anderson Company | |
| Gary Jackemuk | .... | visual effects producer: Cobalt FX (comme Garrison Jackemuk) | |
| Gary Jackemuk | .... | visual effects supervisor: Cobalt FX (comme Garrison Jackemuk) | |
| Michael Kaelin | .... | compositeur digital | |
| Patrick Kavanaugh | .... | digital effects supervisor: C.I.S. | |
| Patrick Keenan | .... | digital compositor: Pacific Title | |
| Peter Koczera | .... | senior digital artist | |
| Michael Lafuente | .... | ingénieur: R!OT Pictures | |
| Vincent Lavares | .... | data manager: R!OT Pictures | |
| Derek Ledbetter | .... | effets visuels | |
| Andrew H. Leung | .... | digital compositor: R!ot Pictures | |
| Brice Liesveld | .... | coordinateur effets visuels | |
| Kevin Lin | .... | paint and rotoscope artist | |
| Kevin Lin | .... | visual effects: CIS Hollywood | |
| Noll Linsangan | .... | 2D artist: CobaltFX | |
| Nicholas Lund-Ulrich | .... | Compositeur | |
| Bob Lyss | .... | Compositeur: CIS Hollywood | |
| Diane Macke | .... | manager du projet | |
| Heather MacPhee | .... | paint and rotoscope artist: CIS Hollywood | |
| Craig Mathieson | .... | compositeur digital | |
| Dennis McHugh | .... | visual effects director of photography | |
| Marc Nanjo | .... | Compositeur: CIS Hollywood | |
| Mike Ocoboc | .... | compositeur digital | |
| Gregory Oehler | .... | compositing supervisor: CIS Hollywood | |
| Julie Orosz | .... | visual effects producer: CIS Hollywood | |
| Eric Pascarelli | .... | superviseur effets visuels | |
| James Pastorius | .... | visual effects: CobaltFX | |
| Patrick Phillips | .... | effets visuels | |
| Lesley Robson-Foster | .... | visual effects supervisor: R!OT Pictures | |
| Dave Sarbell | .... | artiste effets digitaux | |
| Nabil Schiantarelli | .... | Compositeur | |
| Carla Sierra | .... | coordinateur effets visuels | |
| Brian Smallwood | .... | compositeur digital | |
| Amanda Streit | .... | visual effects: Cobalt FX | |
| Stefano Trivelli | .... | lead compositor: R!OT Pictures | |
| Michael Vaglienty | .... | Artiste flamme | |
| Scott Williston | .... | peintre: miniatures | |
| Sean Wilson | .... | compositeur digital | |
| Jeff Zaman | .... | compositeur digital | |
| Chris Allen | .... | research & development supervisor: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Chris Anderson | .... | jr. paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Matt Ashton | .... | senior systems: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Jayni Borgaro | .... | paint and roto artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Scott Burton | .... | modelmaker (non crédité) | |
| John Cassella | .... | CG artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Tom Daws | .... | Inferno artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Philip Duncan | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Jesse Fernley | .... | Compositeur: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Donald Fly | .... | general manager: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Janet Freedland | .... | paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Amy Garback | .... | CG artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Corey Garnett | .... | systems: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Victor J. Garza | .... | artiste digitale (non crédité) | |
| Krystine Lankenau | .... | paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Maryjane Layani | .... | production accountant: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Diana Miao | .... | lead texture artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Jeff Pyle | .... | modelmaker (non crédité) | |
| Chris Ryan | .... | CG artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Greg Shimp | .... | paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Elaine Essex Thompson | .... | visual effects producer: R!OT Pictures (non crédité) | |
| Christine Troianello | .... | paint and rotoscope artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Jerry Weil | .... | CG artist: CIS Hollywood (non crédité) | |
| Kyle Yamamoto | .... | research and development programmer: CIS Hollywood (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Victor Abbene | .... | chief lighting technician: second unit | |
| Robert Anderson | .... | second company rigging grip | |
| Dale Balani | .... | electricien | |
| Chris Bateman | .... | chief rigging electrician | |
| John Beran | .... | second company grip: second unit | |
| Curtis Bradford | .... | chief lighting technician: third unit (comme Curtiss Bradford) | |
| Giselle Brewton | .... | assistant caméraman | |
| Greg Brooks | .... | grip | |
| Greg Cantrell | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Marc Christie | .... | grip | |
| Cheli Clayton | .... | second camera assistant (comme Cheli Clayton Samaras) | |
| Henry Cline | .... | operateur camera | |
| William Coss | .... | first assistant photographer: second unit (comme Bill Coss) | |
| Cameron Duncan | .... | chargeur camera (comme Cameron Ian Duncan) | |
| Casey Dunn | .... | éclairage technicien en chef | |
| Christopher Duskin | .... | operateur camera (comme Chris Duskin) | |
| Kevin Erb | .... | first company rigging grip | |
| Krystina Figg | .... | grip | |
| Bob Finley III | .... | éclairage technicien en chef (comme Robert Finley) | |
| Melinda Sue Gordon | .... | photographe | |
| Alexander Griffiths | .... | second grip de la companie (comme Alexander 'Pie' Griffiths) | |
| Anette Haellmigk | .... | operateur camera | |
| Jeff Hale | .... | monteur-régleur prise | |
| Timothy Hedgecock | .... | electricien: troisième unitée (comme Tim Hedgecock) | |
| David Henri | .... | video assist operator: second unit | |
| Troi Horton | .... | grip | |
| James J. Hughes | .... | grip | |
| Jim Hughes | .... | monteur-régleur prise | |
| Steve Hurson | .... | first assistant camera: additional photography | |
| Kevin Ivey | .... | first assistant camera: second unit | |
| Gary Kangrga | .... | first company grip: second unit | |
| Jason Kay | .... | technocrane operator | |
| Ryan Kirk | .... | video assist operator: third unit | |
| Greg Kittelson | .... | electricien (comme Greg 'Bones' Kittleson) | |
| Ulrike Lamster | .... | second assistant camera: Caméra "b" | |
| Robert Leverett | .... | electricien: deuxieme unitée | |
| Todd Liggitt | .... | grip | |
| Gary Louzon | .... | monteur-régleur prise | |
| Greg Luntzel | .... | premier assistant camera | |
| Michelle M. Mann | .... | second assistant photographer: third unit (comme Michelle Mann) | |
| Damon Marcellino | .... | assistant chief lighting technician: second unit | |
| Ted Marshall | .... | assistant chief rigging electrician | |
| Kevin Massey | .... | electricien | |
| Tony Mazzucchi | .... | première Société grip | |
| A. Frank Mazzucci | .... | grip (comme A. Frank Mazzucchi) | |
| Terence McNally | .... | electricien (comme Terence 'Tyrone' McNally) | |
| Joseph Messier | .... | grip | |
| Sean Hunter Moe | .... | first assistant camera: third unit | |
| Sean Hunter Moe | .... | second camera assistant (comme Sean Moe) | |
| Jamie O'Neil | .... | electricien | |
| Chris Pavlu | .... | electricien | |
| Daniel Pershing | .... | dolly grip (comme Dan Pershing) | |
| Billy Pierson | .... | grip | |
| Craig Price | .... | first company grip: third unit | |
| Craig Price | .... | grip | |
| Daniel R. Purinton | .... | opérateur lampe | |
| Mike Ryan | .... | dolly grip operator: second unit | |
| Michael A. Savage | .... | grip (comme Mike Savage) | |
| John Sekula | .... | first assistant camera: Caméra "b" | |
| Victor A. Shelehov | .... | grip (comme Victor Shelehov) | |
| Bryce Shields | .... | opérateur assistant video | |
| Conrad Sigurdson | .... | assistant chief lighting technician: second unit (comme Conrad Sigurdsson) | |
| David W. Slodki | .... | additional lighting console programmer | |
| Jason Smith | .... | second company grip: third unit | |
| Robert Sterry | .... | opérateur assistant video (comme Bob Sterry) | |
| Robert Stillman | .... | second company grip: third unit (comme Bob Stillman) | |
| Rob Sweeney | .... | directeur de la photographie additionnel | |
| Jim Thibo | .... | first assistant camera: second unit | |
| R. Gern Trowbridge | .... | set electrician: second unit | |
| Larry Wallace II | .... | assistant chief lighting technician: third unit | |
| Mark Watson | .... | éléctricien monteur-régleur | |
| Niel Williams | .... | grip | |
| Jason Young | .... | electricien: deuxieme unitée | |
Departement Animation | |||
| Chris 'Crispy' Brion | .... | chargé d'animation: additional animation | |
| J.J. Franzen | .... | chargé d'animation: additional animation | |
| Daniel Lindsey | .... | chargé d'animation: additional animation | |
| Eric Stough | .... | chargé d'animation: additional animation | |
Département Casting | |||
| Barbara Harris | .... | casting voix de doublage adr | |
| Jennifer Bender | .... | extras casting (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Elaine Davis | .... | assistant to costume designer | |
| Carol Demarti | .... | costumer dyer and ager | |
| Heidi Higginbotham | .... | superviseur costume | |
| Amy Jo Hoppenfeld | .... | chief costumer (comme Amy Jo Kay) | |
| Nancy Jarzynko | .... | costumier | |
| Grace Pyke | .... | costumier (comme Grace Kelly Pyke) | |
| Jill Thraves | .... | specialty costumer | |
| Tim Larsen | .... | shoe designer (non crédité) | |
| Thao T. Vu | .... | assistant costume (non crédité) | |
Département Editorial | |||
| Derek Brechin | .... | éditeur additionnel (comme Derek G. Brechin) | |
| Kris Cole | .... | assistant rédacteur | |
| Katie Hedrich | .... | assistant rédacteur | |
| Donald Likovich | .... | assistant rédacteur | |
| David List | .... | assistant rédacteur | |
| Regan McGowan | .... | coloriste: quotidiens | |
| Jim Passon | .... | co-color timer | |
| Chris Regan | .... | co-color timer | |
| Chad Rubel | .... | apprentis rédacteur | |
| Tony Solomons | .... | assistant rédacteur | |
| Ann Trulove | .... | assistant rédacteur | |
| Jason Wasserman | .... | assistant rédacteur | |
Département Musique | |||
| Pete Anthony | .... | chef d'orchestre | |
| Bruce Babcock | .... | chef d'orchestre | |
| Stephen Barton | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Jeffrey Biggers | .... | assistant score engineer | |
| Bob Bornstein | .... | préparation musique | |
| Tim Boyle | .... | score mixer: songs | |
| Toby Chu | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Kyle Clausen | .... | coordinateur musique | |
| Al Clay | .... | additional score mixer | |
| Al Clay | .... | mixer de la bande musique (comme Big Al Clay) | |
| Sandy DeCrescent | .... | entrepreneur orchestre (comme Sandy De Crescent) | |
| Elizabeth Finch | .... | chef d'orchestre (comme Liz Finch) | |
| Warren Fitzgerald | .... | musicien: guitare | |
| Bruce Fowler | .... | chef d'orchestre | |
| Walt Fowler | .... | chef d'orchestre | |
| Meri Gavin | .... | music producer: Harry Gregson-Williams | |
| Meri Gavin | .... | music producer: Wavecrest Music | |
| Rick Giovinazzo | .... | chef d'orchestre | |
| Harry Gregson-Williams | .... | chef d'orchestre | |
| Damien Kaiser | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| Costa Kotselas | .... | music technical engineer | |
| Joe Lisanti | .... | editeur musique (comme Joseph Lisanti) | |
| Stephanie Lowry | .... | editeur musique | |
| Jamie Luker | .... | music scoring engineer | |
| Malcolm Luker | .... | mixer de la bande musique | |
| Malcolm Luker | .... | enregistreur de la bande originale | |
| Robin Lynn | .... | musicien: piano | |
| Ladd McIntosh | .... | chef d'orchestre | |
| James McKee Smith | .... | Compositeur: musique additionnelle | |
| James McKee Smith | .... | Compositeur: additional score | |
| Bill Meyers | .... | chef d'orchestre | |
| Alan Meyerson | .... | mixer de la bande musique | |
| Yvonne S. Moriarty | .... | chef d'orchestre (comme Suzette Moriarty) | |
| Heitor Pereira | .... | Compositeur: musique additionnelle (non crédité) | |
| Heitor Pereira | .... | musicien | |
| Heitor Pereira | .... | musicien: acoustic and electric guitars | |
| Nic Ratner | .... | editeur musique | |
| Peter Rotter | .... | entrepreneur orchestre | |
| Martin Tillman | .... | musicien: electric cello | |
| Nick Vidar | .... | programmeur musique | |
| Paul Wertheimer | .... | enregistreur musique | |
| Richard Whitfield | .... | editeur musique | |
| Harvey Cohen | .... | chef d'orchestre (non crédité) | |
| David De Palo | .... | chef d'orchestre (non crédité) | |
| Steve Jablonsky | .... | Compositeur: musique additionnelle (non crédité) | |
| Patrick Russ | .... | chef d'orchestre (non crédité) | |
Département Transport | |||
| Lyle Christensen | .... | shotmaker driver | |
| Doug Dovichi | .... | capitaine transport | |
| Allan Yamauchi | .... | coordinateur transport | |
| Bruce Callahan | .... | conducteur (non crédité) | |
Divers | |||
| Jonathan Abraham | .... | assistant production | |
| Cameron Baity | .... | puppet wrangler | |
| Greg Ballora | .... | lead puppeteer (comme Gregory B. Ballora) | |
| David Alan Barclay | .... | marionnettiste (comme David Barclay) | |
| Maxine Bergen | .... | script supervisor: second unit | |
| Paul Berg | .... | marionnettiste (comme Paul Eric Berg) | |
| Mauri Bernstein | .... | marionnettiste | |
| Claudia Bestor | .... | preview technician | |
| Tim Blaney | .... | marionnettiste | |
| Joanne Bloomfield | .... | marionnettiste | |
| Richard Bronskill | .... | auricle operator | |
| Judi Brown | .... | superviseur | |
| Pat Brymer | .... | principal puppeteer | |
| Wes C. Caefer | .... | marionnettiste | |
| Kevin Carlson | .... | principal puppeteer | |
| Ted Cella | .... | assistant: Mr. Rudin | |
| Kristin Charney | .... | marionnettiste | |
| Clark Childers | .... | courreur | |
| Charles Chiodo | .... | principal puppeteer | |
| Edward Chiodo | .... | principal puppeteer | |
| Stephen Chiodo | .... | principal puppeteer | |
| Sonja Christoph | .... | assistant production | |
| Christian Clarke | .... | assistant production | |
| Lisa Collins | .... | script supervisor: second unit | |
| Cambria Copeland | .... | assistant to co-producer | |
| Jeff Crandell | .... | manager emplacement | |
| John C. Crawford | .... | marionnettiste (comme John Crawford) | |
| Paul O. Davis | .... | production assistant: second unit (comme Paul Davis) | |
| Carol Demarti | .... | milliner | |
| André Devantier | .... | Traiteur: Hollywood Caterers | |
| Alice Dinnean | .... | marionnettiste (comme Alice Dinnean Vernon) | |
| Jon Dorflinger | .... | assistant production | |
| Julie Drach | .... | assistant to puppet coordinator | |
| Robb Earnest | .... | coordinateur production | |
| Ryan Ebelt | .... | assistant: Mr. Polaire | |
| Jules Eggli | .... | assistant: Mr. Rudin | |
| Marie Elder | .... | auditeur production | |
| Jay Floyd | .... | clearance administrator | |
| Thom Fountain | .... | principal puppeteer | |
| Reena Friedman | .... | assistant exécutif | |
| Karen Garlich | .... | second assistant auditor | |
| BJ Guyer | .... | marionnettiste | |
| William Hazen | .... | operations | |
| Jurgen Heimann | .... | lead puppet mechanic: Chiodo Bros. Productions | |
| Jurgen Heimann | .... | principal puppeteer | |
| Angela Herley | .... | assistant: Mr. Rockwell | |
| Steve Hill | .... | médecin | |
| Jennifer S. Jackson | .... | script supervisor: second unit (comme Jennifer Jackson) | |
| Aaron Janus | .... | assistant: Mr. Rudin | |
| Jeb Johenning | .... | computer and video playback technician | |
| Carl J. Johnson | .... | marionnettiste | |
| Frank Kegel | .... | médecin | |
| Howard Keys | .... | médecin | |
| Perry M. Kimura | .... | digital film scanning and recording | |
| Scott Land | .... | lead puppeteer | |
| Frank Langley | .... | principal puppeteer (comme Frank Langley IV) | |
| Frank Langley | .... | puppet coordinator (comme Frank Langley IV) | |
| Dina J. Leuchter | .... | assistant production (comme Dina Leuchter) | |
| Len Levitt | .... | marionnettiste | |
| Don W. Lewis | .... | marionnettiste | |
| Greg Manion | .... | principal puppeteer (comme Gregory Manion) | |
| Todd A. Marks | .... | computer/video playback supervisor (comme Todd Aron Marks) | |
| Lyn Matsuda | .... | script supervisor: third unit (comme Lyn Matsuda Norton) | |
| Meaghan F. McLaughlin | .... | production assistant: second unit | |
| Dauv McNeely | .... | computer and video playback technician | |
| Steven Meltzer | .... | marionnettiste | |
| Debbie Merritt | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Catherine Middleton | .... | comptable fiche de paie | |
| Alison Mork | .... | marionnettiste | |
| James Murray | .... | principal puppeteer | |
| Kurt Nickels | .... | assistant: Messrs. Parker and Stone | |
| Lyn Norton | .... | superviseur | |
| Ellen Osborne | .... | assistant: Mr. Dultz | |
| Ben Paine | .... | assistant: Ms. Garefino (comme Benjamin Paine) | |
| Christine Papalexis | .... | principal puppeteer | |
| Rodney Petreikis | .... | puppet rigger | |
| John Pietrolungo | .... | payroll | |
| Cory Poccia | .... | production office intern | |
| Connor Price | .... | executive assistant: Mr. Rudin | |
| Richard Ramazinski | .... | computer control technician | |
| Kevin D. Reagan | .... | computer/video playback coordinator | |
| Mike J. Regan | .... | marionnettiste (comme Mike Jay Regan) | |
| Dwight Roberts | .... | principal puppeteer | |
| Brett Robinson | .... | office assistant: re-shoots | |
| David Rockwell | .... | visual consultant | |
| Paul Roemen | .... | assistant: Mr. Rudin | |
| Heidi Roller | .... | assistant: Mr. Dultz | |
| Adam Rosenberg | .... | assistant: Mr. Rudin | |
| Jared Rosen | .... | assistant production | |
| Carla Rudy | .... | marionnettiste | |
| Will Russell-Shapiro | .... | assistant: Mr. Aversano | |
| Anthony Sant'Anselmo | .... | post production assistant | |
| Rob Saunders | .... | marionnettiste | |
| Lissette Schettini | .... | assistant production | |
| Eugene Seregin | .... | marionnettiste | |
| Michelan Sisti | .... | marionnettiste | |
| Chad Smith | .... | médecin | |
| Fred Spencer | .... | principal puppeteer | |
| Rebekah Stevens | .... | assistant production | |
| Trey Stokes | .... | marionnettiste | |
| Patricia Story | .... | publiciste unitée | |
| Noah Suchoff | .... | office intern | |
| Norman Tempia | .... | principal puppeteer | |
| Rodrigo Tisi | .... | assistant: Mr. Rockwell | |
| Tony Urbano | .... | lead puppeteer | |
| Kory C. Victor | .... | assistant production (comme Kory Victor) | |
| Thao T. Vu | .... | assistant production (comme Thao Vu) | |
| Robin Walsh | .... | marionnettiste | |
| Dannon Walters | .... | service artisanat | |
| Jeanine Wilson | .... | first assistant auditor | |
| Mark Bryan Wilson | .... | marionnettiste | |
| Eric Wolff | .... | courreur | |
| Sam Woolley | .... | assistant production | |
| Nicole Zaks | .... | assistant production | |
| Peter Baird | .... | marionnettiste (non crédité) | |
| Michael Earl | .... | lead puppeteer (non crédité) | |
| Joyce Heftel | .... | script supervisor: pre-timing (non crédité) | |
| Andrew Kahn | .... | assistant: Scott Rudin (non crédité) | |
| Paul Louis | .... | marionnettiste (non crédité) | |
| Pons Maar | .... | marionnettiste (non crédité) | |
| Ken Mok | .... | assistant production (non crédité) | |
| Jared Rosen | .... | computer/video playback assistant (non crédité) | |
| James Sloane | .... | marionnettiste (non crédité) | |
Merci | |||
| Vernon Chatman | .... | remerciements | |
| David Halver | .... | remerciements (comme Dave Halver) | |
| Jennifer Howell | .... | remerciements | |
| Michelle Manning | .... | très grans remerciements | |
| Kevin Morris | .... | remerciements | |
| Dan Pyne | .... | remerciements | |
| Mike White | .... | remerciements | |
| Beverly Wood | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |