|
| Kevin Sands | .... | mixer du son (Episodes, 2004-2008) |
| Matthew Wilson | .... | éditeur des effets de son / éditeur son (Episodes, 2004-2008) |
| Jay Cheetham | .... | background sound editor / éditeur son (Episodes, 2004-2009) |
| Anke Bakker | .... | superviseur son (Episodes, 2005-2008) |
| Dave Hibbert | .... | mixer réenregistrement son (Episodes, 2004-2007) |
| Glen Noseworthy | .... | mixer adr / enregistreur foley / ... (Episodes, 2006-2009) |
| Kevin Konarzewski | .... | mixer adr (Episodes, 2004-2006) |
| Gord Hillier | .... | mixer réenregistrement son (Episodes, 2004-2006) |
| Kevin Belen | .... | mixer réenregistrement son / re-recording mixer / ... (Episodes, 2004-2008) |
| Matt Dawson | .... | mixer adr (Episodes, 2007-2009) |
| Steve Smith | .... | designer son / superviseur son (Episodes, 2005-2008) |
| Iain Pattison | .... | mixer réenregistrement son / re-recording mixer (Episodes, 2004-2009) |
| Ian Robinson | .... | ingénieur du son (Episodes, 2007-2008) |
| Naan Spiess | .... | technicien son (Episodes, 2008-2009) |
| Patrick Ramsay | .... | mixer du son (Episodes, 2008-2009) |
| Hugo DeLaCerda | .... | mixer réenregistrement son / re-recording mixer (Episodes, 2007-2009) |
| Bill Mellow | .... | mixer réenregistrement son / re-recording mixer (Episodes, 2005-2009) |
| Belinda Pattison | .... | assistant éditeur de son (Episodes, 2007-2008) |
| Kelly Cole | .... | re-recording mixer / mixer réenregistrement son (Episodes, 2006-2008) |
| Kirby Jinnah | .... | éditeur son / adr & dialogue editor (Episodes, 2004-2008) |
| Graeme Hughes | .... | mixer réenregistrement son (Episodes, 2004-2008) |
| Joe Watts | .... | mixer réenregistrement son (Episodes, 2008-2009) |
| Chris Ray | .... | m&e re-recording mixer (Episodes, 2008-2009) |
| Steve Kostick | .... | superviseur adr (Episodes, 2005-2006) |
| Graham Timmer | .... | opetateur bras de prolongement / sound mixer: second unit (Episodes, 2004-2006) |
| Rory O'Neill | .... | opetateur bras de prolongement (Episodes, 2004) |
| Andrew Morgado | .... | mixer adr (Episodes, 2007-2008) |
| |
|
| Jonathan MacPherson | .... | visual effects on-set technician / visual effects assistant / ... (Episodes, 2005-2008) |
| Mark Savela | .... | superviseur effets visuels (Episodes, 2005-2009) |
| Bruce Woloshyn | .... | superviseur effets digitaux / artiste composeur digital / ... (Episodes, 2004-2009) |
| Debora Dunphy | .... | artiste composeur digital / superviseur effets digitaux / ... (Episodes, 2004-2008) |
| Shannon Gurney | .... | coordinateur effets visuels / superviseur effets visuels (Episodes, 2005-2008) |
| Jose Perez | .... | artiste effets visuels (Episodes, 2005-2007) |
| Tara Conley | .... | digital effects coordinator (Episodes, 2004-2006) |
| Pauline Burns | .... | visual effects production manager (Episodes, 2006-2009) |
| Krista McLean | .... | playback supervisor / matte painting / ... (Episodes, 2004-2008) |
| Jason Gross | .... | visual effects supervisor: Image Engine (Episodes, 2006-2008) |
| Vera Zivny | .... | visual effects producer: Image Engine / visual effects coordinator: Image Engine (Episodes, 2006-2008) |
| Wes Sargent | .... | lead 3D animator / animateur 3D (Episodes, 2004-2009) |
| Viv Jim | .... | senior compositor / in-house compositor / ... (Episodes, 2007-2009) |
| Jacob Curtis Miller | .... | artiste digitale / 3D visual effects generalist / ... (Episodes, 2007-2009) |
| Andrew Karr | .... | cgi supervisor: Atmosphere VFX / superviseur CG / ... (Episodes, 2004-2008) |
| Marco Cantaluppi | .... | effets visuels (Episodes, 2004-2007) |
| Riley Benard | .... | digital compositor: Rainmaker / lead rotoscope artist: Rainmaker / ... (Episodes, 2005-2008) |
| Natalia Diaz | .... | compositeur digital / in-house compositor / ... (Episodes, 2007-2009) |
| Christopher Don Taylor | .... | visual effects I/O / visual effects i/o / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Krista Lomax | .... | computer graphics animator (Episodes, 2008-2009) |
| Alec McClymont | .... | 3d artist: Atmosphere VFX / 3D artist: Atmosphere VFX (Episodes, 2004-2008) |
| Michelle Comens | .... | producteur effets visuels (Episodes, 2004-2005) |
| Veronica Marino | .... | compositeur digital / junior compositor / ... (Episodes, 2007-2009) |
| Michael Ranalletta | .... | digital compositing artist: SPIN West VFX (Episodes, 2004-2006) |
| Mark Breakspear | .... | superviseur effets visuels (Episodes, 2004-2005) |
| Tia Hoshizaki | .... | compositeur digital (Episodes, 2008-2009) |
| Lorraine Rozon | .... | producteur effets visuels (Episodes, 2006-2007) |
| Dylan Yastremski | .... | compositeur digital / Compositeur (Episodes, 2008-2009) |
| James Rorick | .... | coordinateur effets visuels / superviseur effets visuels (Episodes, 2004-2009) |
| Christopher Mossman | .... | executive producer: Image Engine / visual effects executive producer: Image Engine / ... (Episodes, 2005-2008) |
| Erica Henderson | .... | compositeur digital / in-house lead compositor / ... (Episodes, 2005-2008) |
| Jeremy Kehler | .... | compositeur digital (Episodes, 2004-2008) |
| Anuj Patil | .... | compositeur digital / compositeur principal / ... (Episodes, 2005-2007) |
| Freddy Chavez Olmos | .... | Compositeur: Moteur d'Image / senior visual effects compositor / ... (Episodes, 2006-2008) |
| James Kawano | .... | artiste effets visuels / cgi artist / ... (Episodes, 2005-2009) |
| Paul Hegg | .... | artiste effets digitaux (Episodes, 2006-2008) |
| Gary Poole | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004-2009) |
| Justin Brekke | .... | digital film I/O technician: Rainmaker / digital film i/o technician: Rainmaker / ... (Episodes, 2007-2009) |
| Chris Derochie | .... | artiste effets digitaux (Episodes, 2007-2008) |
| Audrey Price | .... | assistant production effets visuels (Episodes, 2005-2007) |
| Tom Brydon | .... | animateur 3D (Episodes, 2004-2008) |
| Scott Paquin | .... | animateur clé / in house 3D artist (Episodes, 2004-2007) |
| Martin Halle | .... | 3D visual effects artist / animateur 3D (Episodes, 2004-2006) |
| Kyle Winkelman | .... | animateur principal / chargé d'animation (Episodes, 2005-2007) |
| Joseph Ngo | .... | administrateur systeme (Episodes, 2005-2006) |
| Aaron Kramer | .... | lighting artist: Image Engine / lead lighting artist: Image Engine / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Geoff Anderson | .... | coordinateur effets visuels / superviseur effets visuels / ... (Episodes, 2004-2007) |
| Karen Watson | .... | lead digital compositor: Image Engine Design / digital compositor: Image Engine Design / ... (Episodes, 2005-2007) |
| Sonia Henkel | .... | coordinateur effets visuels (Episodes, 2006-2008) |
| Caleb Wagner | .... | effets visuels / digital artist: Image Engine (Episodes, 2006-2007) |
| Paul Wiens | .... | animateur 3D (Episodes, 2006) |
| Bernhard Huber | .... | digital artist: Image Engine / visual effects artist: Image Engine / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Luke Vallee | .... | compositeur digital / chargé d'animation / ... (Episodes, 2004-2009) |
| Jeremy Hampton | .... | artiste effets digitaux / artiste 3D / ... (Episodes, 2005-2007) |
| Christopher Stewart | .... | in-house digital effects supervisor / superviseur effets digitaux (Episodes, 2006-2008) |
| Gus Yamin | .... | senior visual effects artist: Image Engine / senior effects artist: Image Engine (Episodes, 2007-2008) |
| Keith Richardson | .... | compositeur digital / digital artist: Image Engine (Episodes, 2007) |
| Bernhard Kimbacher | .... | Compositeur (Episodes, 2008-2009) |
| Chris Doll | .... | artiste composeur digital / lead digital compositing artist (Episodes, 2004-2008) |
| Derek Stevenson | .... | artiste digitale / digital artist: Image Engine / ... (Episodes, 2005-2008) |
| Lisa Turner | .... | visual effects coordinator: Image Engine (Episodes, 2005-2006) |
| Jayme Vandusen | .... | Compositeur / digital compositor: Image Engine (Episodes, 2006-2008) |
| Kodie Mackenzie | .... | Compositeur / in-house compositor (Episodes, 2007-2008) |
| Sebastian Greese | .... | senior lighting artist: Image Engine / lighting technical director: Image Engine (Episodes, 2008) |
| Shelley Maclean | .... | éditeur effets visuels (Episodes, 2008) |
| Ravinder Brar | .... | artiste effets digitaux (Episodes, 2006-2007) |
| Ruslan Vasylev | .... | modeleur (Episodes, 2006) |
| Safeer Ghaznavi | .... | compositeur digital (Episodes, 2006) |
| Dave McGhie | .... | compositeur digital (Episodes, 2006) |
| Michael Lowes | .... | in-house 3D lead artist / in-house visual effects artist / ... (Episodes, 2007-2008) |
| James McPhail | .... | artiste effets digitaux / dynamics artist: Image Engine / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Sam Nixon | .... | senior matchmove artist (Episodes, 2007-2008) |
| James Tichenor | .... | superviseur effets visuels / Compositeur (Episodes, 2004-2006) |
| Simon Ager | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004) |
| Jose Burgos | .... | animateur 3D / effets visuels (Episodes, 2004) |
| Marco Checa Garcia | .... | lead digital compositor: Image Engine (Episodes, 2007-2008) |
| Brian Harder | .... | lead modeler: Image Engine / lead rigger: Image Engine / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Ray Van Steenwyk | .... | lead animator: Image Engine / lead previs artist: Image Engine / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Janice Groom | .... | in-house VFX shop coordinator / visual effects shop coordinator (Episodes, 2007) |
| Peter Hart | .... | lead matchmove artist (Episodes, 2007) |
| Marco Menco | .... | modeleur: Moteur d'Image / junior modeler: Image Engine (Episodes, 2008) |
| Janice Groom | .... | in-house coordinator / visual effects operations supervisor (Episodes, 2004-2007) |
| Daniel Osaki | .... | animateur 3D / lead model maker (Episodes, 2004-2007) |
| Ryan Jensen | .... | artiste digitale (Episodes, 2004-2006) |
| Tracey Baxter | .... | artiste rotoscopie (Episodes, 2004) |
| Jordan Benwick | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004) |
| Rod Bland | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Nicholas Boughen | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Craig Calvert | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Ho Sung Cheon | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Bryan Davies | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Stanislav Enilenis | .... | Compositeur (Episodes, 2004) |
| John Gajdecki | .... | superviseur effets visuels (Episodes, 2004) |
| Tristam Gieni | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Trevor Harder | .... | 3D modeller (Episodes, 2004) |
| Peter Hunt | .... | artiste composeur digital / digital compositing artist: Rainmaker (Episodes, 2004) |
| Colin Liggett | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004) |
| Tannis Mathers | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004) |
| Dan Mayer | .... | lead 3D animator (Episodes, 2004) |
| Jinnie Pak | .... | coordinateur effets visuels (Episodes, 2004) |
| Lee Pierce | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004) |
| Mark Pullyblank | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Les Quinn | .... | animateur 3D (Episodes, 2004) |
| Madhava Reddy | .... | artiste rotoscopie (Episodes, 2004) |
| Mark T. Reid | .... | compositeur digital (Episodes, 2004) |
| Trevor Strand | .... | artiste composeur digital (Episodes, 2004) |
| Shannon Wegner | .... | 3D modeller (Episodes, 2004) |
| Arnold Yuki | .... | artiste rotoscopie (Episodes, 2004) |
| Blake Anderson | .... | animateur 3D / 3D modeller (Episodes, 2005) |
| Jon Anastasiades | .... | compositeur digital (Episodes, 2006) |
| Ori Ben-Shabat | .... | senior compositor: Image Engine (Episodes, 2007-2008) |
| Carina Dielissen Hunt | .... | in house artist / playback supervisor / ... (Episodes, 2007-2008) |
| Enrico Perei | .... | compositeur digital (Episodes, 2007-2008) |
| Joey Wilson | .... | modeleur: Moteur d'Image (Episodes, 2007-2008) |
| Ean Carr | .... | lead compositor: Image Engine (Episodes, 2007) |
| Marc Fortin | .... | compositeur digital (Episodes, 2007) |
| Greg Massie | .... | technical director: Image Engine (Episodes, 2007) |
| Oskar Wahlberg | .... | technical director: Image Engine (Episodes, 2007) |
| Alex Lama | .... | junior visual effects artist: Image Engine / lighting artist: Image Engine (Episodes, 2008) |
| Bo Mosley | .... | modeleur: Moteur d'Image / visual effects CG modeler (Episodes, 2008) |
|
| Elaine Fung | .... | artiste rotoscopie (episodes inconnus) |
| |
|
| Heenan Blaikie | .... | avocat légal / services légaux (Episodes, 2004-2009) |
| Julie Anne Rieder | .... | comptable production (Episodes, 2004-2009) |
| Lawren Bancroft-Wilson | .... | assistant production bureau / assistant au producteur executif / ... (Episodes, 2004-2009) |
| Pauline Hooge | .... | comptable production (Episodes, 2004-2008) |
| Carol Horn | .... | avocat légal (Episodes, 2004-2008) |
| Alex Levine | .... | coordinateur script / assistant au producteur executif / ... (Episodes, 2004-2008) |
| Carole Appleby | .... | promotions coordinator (Episodes, 2005-2008) |
| Damian Kindler | .... | consultant creative (Episodes, 2005-2007) |
| Heather Vedan | .... | manager emplacement (Episodes, 2005-2007) |
| Tanja Balic | .... | assistant coordonnatrice de production / coordinateur production (Episodes, 2007-2009) |
| David Magee | .... | coordinateur production (Episodes, 2007-2009) |
| Paul Gendreau | .... | publiciste (Episodes, 2004-2006) |
| Lorne Davidson | .... | manager emplacement (Episodes, 2007-2009) |
| Alan McCullough | .... | consultant creative (Episodes, 2005-2007) |
| Marc Leveille | .... | producteur assistant du plateau (Episodes, 2005-2006) |
| Robert M. Malachowski Jr. | .... | title designer: main titles (Episodes, 2004-2005) |
| Terry J. Murray | .... | superviseur (Episodes, 2006-2009) |
| Geoffrey Dodd | .... | trainee assistant location manager (Episodes, 2007-2009) |
| Brynn Kinnee | .... | background coordinator (Episodes, 2007-2009) |
| Gregory Diamond Almas | .... | assistant au producteur executif (Episodes, 2005-2006) |
| Elaine Fleming | .... | coordinateur production (Episodes, 2005-2006) |
| Ken Cuperus | .... | consultant creative / éditeur histoire (Episodes, 2006-2007) |
| Jennifer Roe Emery | .... | coordinateur production (Episodes, 2006-2007) |
| David Tamkin | .... | assistant location manager (Episodes, 2008-2009) |
| Sarah Tarry | .... | avocat légal (Episodes, 2008-2009) |
| Lara P. Fox | .... | superviseur (Episodes, 2004-2006) |
| Ivon R. Bartok | .... | coordinateur script / assistant au producteur executif (Episodes, 2004-2005) |
| Kathleen Higgins | .... | greffier comptable (Episodes, 2004-2005) |
| Boris Ivanov | .... | coordinateur production (Episodes, 2004-2005) |
| Doug Brons | .... | manager emplacement (Episodes, 2004-2005) |
| Martin Gero | .... | éditeur histoire (Episodes, 2004-2005) |
| Larie Stoley | .... | assistant production (Episodes, 2008-2009) |
| Marion Pejaire | .... | assistant production (Episodes, 2008-2009) |
| Vivien Pfeffer | .... | assistant production (Episodes, 2008-2009) |
| Marcus Goodwin | .... | assistant production (Episodes, 2006) |
| Linda Strathdee | .... | superviseur (Episodes, 2006-2007) |
| Ken Friss | .... | superviseur (Episodes, 2005-2006) |
| Linda-Lisa Hayter | .... | superviseur (Episodes, 2007-2008) |
| Amanda Alexander | .... | superviseur (Episodes, 2008-2009) |
| Pattie Robertson | .... | superviseur (Episodes, 2004-2005) |
| Andrea Connacher | .... | assistant de production clé (Episodes, 2005) |
| Susan Pugh | .... | set supervisor (Episodes, 2005-2006) |
| Nicholas Humphries | .... | assistant production (Episodes, 2005) |
| |