Vers le sud (2005) Plus sur IMDb.com »

Photos (Voir toutes les 42 | Diaporama)

---

Vue d'ensemble

---

Forum

Discuter de ce film avec les autres utilisateurs sur Forum IMDb pour Vers le sud (2005)

---

Réalisé par
Laurent Cantet

Scénaristes
Laurent Cantet		(scenario) and
Robin Campillo		(scenario)
Dany Laferrière		(based on three stories from the book "La Chair du Maître" by)
Sandy Whitelaw		(dialogue: English translation)

Produit par
Simon Arnal	....	producteur (comme Simon Arnal-Szlovak)
Caroline Benjo	....	producteur
Jean-François Casamayou	....	Associé producteur
John Hamilton	....	co-producteur
Barbara Letellier	....	Associé producteur
Valerie Lonergan	....	co-producteur
David Reckziegel	....	co-producteur
Carole Scotta	....	producteur

Image
Pierre Milon

Montage
Robin Campillo

Distribution des rôles
Constance Demontoy

Création des décors
Franckie Diago

Création des costumes
Denis Sperdouklis

Maquillage
Jennifer Curaba	....	styliste coiffure
Jennifer Curaba	....	artiste maquillage
Aleja Flores	....	styliste coiffure
Aleja Flores	....	artiste maquillage
Valérie Fuchs	....	styliste coiffure
Valérie Fuchs	....	artiste maquillage
Isabel Geraldino	....	styliste coiffure
Isabel Geraldino	....	artiste maquillage
Marie-Angèle Protat	....	stylist coiffeur clé (comme Marie-Angèle Breitner)
Edward St. Hilaire	....	styliste coiffure
Edward St. Hilaire	....	artiste maquillage
Manuela Taco	....	artiste maquilleur clé

Directeur de production
Jacques Arhex	....	manager production
Christina Crassaris	....	superviseur post-production
Jean Guiraud	....	manager de production unitée
Victoria Kluge	....	production manager: Dominican Republic
Carl Lafontant	....	production manager: Haiti
Rachèle Magloire	....	production manager: Produsions Fanal, Haiti
Thibault Mattel	....	production general manager
Hélène Ross	....	production manager: Canada
Lynn Yachinthe	....	production manager: Haiti

Assistant réalisateur
Marie Beaulieu	....	assistant réalisateur
Christelle de Héricourt	....	assistant réalisateur (comme Christel de Hericourt)
Ralphy Joseph	....	assistant réalisateur
Vanessa Mujica	....	assistant réalisateur
Sylvie Peyre	....	assistant réalisateur

Département Art
Jimmy Astwood	....	assistant décorateur
Sascha Bastaroli	....	assistant décorateur
Jérôme Borras	....	assistant décorateur
Alexander Buonpencieri	....	assistant décorateur
Sylvia Conde	....	assistant décorateur
Ricardo Folch	....	assistant décorateur
Leoncio Franco	....	assistant décorateur
Luis Tapia Llinas	....	assistant décorateur
Yolanda Naranjo	....	assistant décorateur

Technicien du son
Nicolas Becker	....	artiste foley
Valérie Deloof	....	éditeur son
Edouard d'Heucqueville	....	enregistreur du son
Assia Dnednia	....	artiste foley (comme Assia Zipper)
Jean-Pierre Laforce	....	mixer du son
Claude La Haye	....	son (comme Claude Lahaye)
Didier Lesage	....	enregistreur foley
Fred Mays	....	post-synchronisation
Michel Monier	....	stereo sound consultant: Dolby
Louis Piche	....	Perchman
Maëla Prémel-Cabic	....	enregistreur du son
Agnes Ravez	....	éditeur son (comme Agnès Ravez)
Florian Thiebaux	....	enregistreur du son

Effets spéciaux
Rafael Arias	....	effets spéciaux
Kelvin Guzman	....	effets spéciaux

Caméra et Département Electrique
Aurélien Gerbault	....	gaffer
Patrick Llopis	....	grip
Pascale Marin	....	assistant caméraman
Pierre Milon	....	photographe
Connie Ott	....	assistant caméraman

Département Casting
Kerry Barden	....	casting: USA
Yssis Castillo	....	extras casting
Carl Lafontant	....	casting: Haiti
Scott Macaulay	....	casting: Forensic Films - American
Robin O'Hara	....	casting: Forensic Films - American
Lucie Robitaille	....	casting: Canada
Paul Schnee	....	casting: USA
Michele Soria	....	extras casting
Barbara St-Philippe	....	casting: Canada (comme Barbara St Philippe)
Maria Totaro	....	casting: Haiti

Département Costume et garde-Robe
Marthe Linah Albrecht	....	costumier
Jean-François Desjardins	....	costumier
Edwin Duran	....	costumier
Beryl Jeancard	....	costumier
Bernadette Schlatter	....	costumier

Département Editorial
Frédéric Casnin	....	niveleur de couleur
Alain Guarda	....	niveleur de couleur
Stephanie Leger	....	assistant rédacteur (comme Stéphanie Léger)

Département Musique
Elisabeth Joinet	....	arrangeur de musique (comme Bebeth Joinet)
Elisabeth Joinet	....	musicien: violin and accordion (comme Bebeth Joinet)
Edèle Joseph	....	musicien: D'après les chants traditionnels Vaudou interprétés par
Vivien Mergot	....	enregistreur musique

Divers
Tony Arnoux	....	Attaché de Presse
Nicole Lenfant	....	administrateur production
Olivier Pasquier	....	comptable production
Karin Reckziegel	....	production accountant: Canada
André-Paul Ricci	....	Attaché de Presse

Sociétés de Production

• Haut et Court (co-production)
• Les Films Séville (co-production)
• France 3 Cinéma (co-production)
• Studio Canal (co-production) (comme StudioCanal)
• Canal+ (participation)
• TPS Star (participation)
• Centre National de la Cinématographie (CNC) (participation)
• Ministère de la Culture et de la Communication (participation)
• Société de Développement des Entreprises Culturelles (SODEC) (participation) (comme SODEC - Québec)
• Téléfilm Canada (participation)
• Cofinova 1 (in association with: les Soficas)
• Soficinéma (in association with: les Soficas)
• Programme MEDIA de la Communauté Européenne (funding)
• Procirep (participation)

Distributeurs

• Celluloid Dreams (2006) (mondial) (cinéma) (comme Celluloïd Dreams)
• Haut et Court (2006) (France) (cinéma) (comme Haut et Court Distribution)
• Éditions Montparnasse (2007) (France) (DVD)
• 1More Film (2006) (Pays-Bas) (cinéma)
• Cinema Mondo (2007) (Finlande) (cinéma)
• Frenetic Films (2006) (Suisse) (cinéma)
• Pachamama Cine (2006) (Argentine) (cinéma)
• Shadow Distribution (2006) (USA) (cinéma)
• Soda Pictures (2006) (UK) (cinéma)
• A-Film Home Entertainment (200?) (Pays-Bas) (DVD)
• Cinefil Imagica (2008) (Japon) (TV)
• Red Envelope Entertainment (2007) (USA) (DVD)

Autres Sociétés

• Édition Le Serpent à Plumes  book publisher: dans la Collection Motifs
• Arane  titres
• Artistic Images  sound editing
• D.C. Audiovisuel  sound equipment
• Eclair  film lab
• Iris  camera equipment provided by
• L'Envol Productions  editing equipment (comme L'Envol)
• M.O. Pour Mot  post-synchronization facilities
• TSF  grip equipment
• Thauvin Films  negative cutting

---

Détails supplémentaires

---

---

Recommendations

Liens liés

Casting et équipe complète

Remerciements de la Société

Revues externes