The Light (2004)
L'équipier (original title)Reference View | Change View
- TV-14
- 1h 45min
- Drama, Romance
- 03 Nov 2004 (Belgium)
- Movie
Camille arrives at the island Ouessant where she was born, to sell the house of her parents. She finds a book of a certain Antoine and starts reading. A story of a stranger is told who came 1963 to the island. He wasn't well received and...
See more »
Director:
Writers:
Awards:
- 3 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Complete, Cast awaiting verification
| Sandrine Bonnaire | ... |
Mabé Le Guen
|
|
| Philippe Torreton | ... |
Yvon Le Guen
|
|
| Grégori Derangère | ... |
Antoine Cassendi
|
|
| Émilie Dequenne | ... |
Brigitte
|
|
| Anne Consigny | ... |
Camille
|
|
 |
Martine Sarcey | ... |
Jeanne
|
|
|
Nicolas Bridet | ... |
Jean-Mi
|
|
|
Marie Rousseau | ... |
L'acheteuse
|
|
|
Patrick Zard | ... |
L'acheteur
(as Patrick Nardon Zard)
|
|
|
Bernard Spiegel | ... |
L'entrepreneur
|
| Nathalie Besançon | ... |
Jeanne
|
|
|
|
Thierry Lavat | ... |
Tinou
|
|
|
Nadia Barentin | ... |
Huberte
|
|
|
Emmanuel Courcol | ... |
Le curé
|
|
|
Christophe Kourotchkine | ... |
Lebras
|
|
|
Bernard Mazzinghi | ... |
André
|
|
|
Eric Bonicatto | ... |
Jo
|
|
|
Francia Seguy | ... |
Mémé
|
|
|
Blandine Pélissier | ... |
Christiane
|
|
|
Béatrice Laout | ... |
Nicole
|
| Gilles Masson | ... |
Menguy
|
|
| Stéphane Butet | ... |
Kerbrat
|
|
|
|
Frédéric Pellegeay | ... |
Théo
|
|
|
Vincent Martin | ... |
Alain
|
|
|
Thierry Barbet | ... |
Jean
|
|
|
Eric Herson-Macarel | ... |
Laurent
|
|
|
Christophe Rossignon | ... |
Le pompier
|
|
|
Agnès Akopian | ... |
Mme Lebras
|
|
|
Fanny Drouin | ... |
Hélène
|
|
|
Alain Legodec | ... |
Patron de la Velleda
|
|
|
Olivier Thomas | ... |
Matelot de la Velleda
|
|
|
Jean Senejoux | ... |
Rémi
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Astrid Armand | ... |
La fille Lebras
|
|
|
Frédéric Bloaguen | ... |
Equipage de la Velleda
|
|
|
Colin Coquillard-Corre | ... |
Le garçon
|
|
|
Maëlle De Negri | ... |
Le bébé de Nicole
|
|
|
Aurore Gazague | ... |
Femme de la conserverie
|
|
|
Danielle Gonidec | ... |
Femme de la conserverie
|
|
|
Jose Guguen | ... |
Equipage de la Velleda
|
|
|
Laurence Kelepikis | ... |
Femme de la conserverie
|
|
|
Pierre Le Ray | ... |
Orchestre du 14 juillet
|
|
|
Christian Le Stunff | ... |
Orchestre du 14 juillet
|
|
|
Alexy Leautey | ... |
Eric
|
|
|
Lorie Lucas | ... |
La fillette
|
|
|
Armel Mandart | ... |
Orchestre du 14 juillet
|
|
|
Mario Marguerita | ... |
Le fils Lebras
|
|
|
Gilles Morvan | ... |
Orchestre du 14 juillet
|
|
|
Maxence Nail | ... |
Marie
|
|
|
Ida Palomba | ... |
Femme de la conserverie
|
|
|
Marie Stinus | ... |
Le bébé de Nicole
|
|
|
Denis Thual | ... |
Equipage de la Velleda
|
|
|
Jacques Zehler | ... |
Orchestre du 14 juillet
|
| Sabine Glaser | ... |
(uncredited)
|
|
| Arnaud Klein | ... |
Villageois d'Ouessant (uncredited)
|
|
Directed by
| Philippe Lioret | ||
Written by
| Emmanuel Courcol | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
| Claude Faraldo | ... | (collaborating writer) |
| Gilles Legrand | ... | (original idea) |
| Philippe Lioret | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
| Christian Sinniger | ... | (scenario, adaptation and dialogue) |
Produced by
| Philip Boëffard | ... | associate producer |
| Christophe Rossignon | ... | producer |
Music by
| Nicola Piovani | ||
Cinematography by
| Patrick Blossier | ||
Editing by
| Mireille Leroy | ||
Editorial Department
| Thomas Laffin | ... | post-production trainee |
| Bruno Nail | ... | color timer |
| Stéphanie Pedelacq | ... | assistant editor |
Casting By
| Axelle Bossard | ||
| Brigitte Moidon | ||
Production Design by
| Yves Brover-Rabinovici | ||
Art Direction by
| Raphael Hassine | ... | (Promos & Médias) |
Set Decoration by
| Thierry Rouxel | ||
Costume Design by
| Pierre Bechir | ||
Makeup Department
| Magali Ceyrat | ... | makeup artist |
| Pierre Chavialle | ... | hair stylist |
| Judith Gayo | ... | key makeup artist |
| Patrick Inzerillo | ... | hair stylist |
| Olivia Lequimener | ... | hair stylist |
| Benoît Lestang | ... | special effects makeup artist |
| Diane Mahmoudi | ... | hair stylist |
| Stéphane Malheu | ... | key hair stylist |
| Alain Monges | ... | hair stylist |
| Véronique Nguyen | ... | makeup artist |
| Lyda Sanchez | ... | hair stylist |
Production Management
| Jean-Philippe Avenel | ... | unit production manager |
| Damien Gailliardot | ... | assistant unit manager |
| Olivier Hélie | ... | production manager |
| Benoît Nguyen Lang | ... | assistant unit manager |
| Ève Machuel | ... | post-production supervisor |
| David Mitnik | ... | unit production manager |
| Bruno Nizzola | ... | assistant unit production manager |
| Paviel Raymont | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anne Bernard | ... | second assistant director |
| Olivier Coutard | ... | first assistant director |
| Natasha Dariz | ... | additional trainee assistant director |
| Gaëlle Dumortier | ... | additional trainee assistant director |
| Renaud Epelboin | ... | trainee assistant director (as Reno Epelboin) |
| Guillaume Plumejeau | ... | trainee assistant director |
| Fanny Sabatier | ... | trainee assistant director |
Art Department
| Eric Bourges | ... | construction coordinator |
| François Charrier | ... | assistant art director |
| Olivier de Lajarte | ... | storyboard artist |
| Anne Dizeux | ... | head painter |
| Jean-Baptiste Gallou | ... | painter |
| Fabrice L'Hereec | ... | carpenter (as Fabrice Ehereec) |
| Benedicte Larue | ... | sculptor (as Bénédicte Larue) |
| Gwendal Le Goarnig | ... | head carpenter (as Gwendal Le Goarniq) |
| Anaëlle Le Pellec | ... | trainee plasterer |
| Blandine Lenoir-Dubourget | ... | trainee painter |
| Erwan Leroux | ... | painter (as Erwann Leroux) |
| Manuel Mougin | ... | property master |
| Laurence Raphael | ... | painter |
| Thierry Rouxel | ... | set dresser |
| Christine Vrignaud | ... | trainee decorator |
Sound Department
| Patrice Birzin | ... | cable person |
| Jean-Marie Blondel | ... | sound |
| Germain Boulay | ... | supervising sound editor |
| Pascal Dedeye | ... | foley artist |
| Daniel Gries | ... | assistant foley artist |
| Stephane Lioret | ... | boom operator |
| Gael Nicolas | ... | dialog editor |
| Gréggory Poncelet | ... | sound recordist |
| Eric Tisserand | ... | sound mixer / sound |
Special Effects by
| Alain Birchler | ... | sfx technician |
| Jean-Claude Dauphinot | ... | assistant coordinator |
| Georges Demétrau | ... | special effects supervisor |
| Jacky Dufour | ... | sfx technician |
| Pascal Fauvelle | ... | special effects technician |
| Jean-Claude Houbart | ... | special effects locksmith |
| François Philippi | ... | special effects coordinator |
| Charles-Axel Vollard | ... | special effects technician |
| Jonathan Zenenski | ... | special effects assistant |
| Olivier Zenenski | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Sebastien Gombeaud-Saintonge | ... | flame assistant: Mac Guff Ligne, Paris |
| Isabelle Roussel | ... | digital compositor |
| Antonin Seydoux | ... | compositor |
| David Tomaszewski | ... | digital compositor |
| Martial Vallanchon | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Rémi Canaple | ... | stunt coordinator |
| Teddy Pividal | ... | stunt performer (as Teddy Pidival) |
Camera and Electrical Department
| Stéphane Birzin | ... | grip |
| Eric Blanckaert | ... | first assistant camera |
| Guy Ferrandis | ... | still photographer |
| Emmanuelle Goupil | ... | camera intern (as Emmanuel Goupil) |
| Amandine Lacape | ... | first assistant camera: test shoots |
| Mouloud Lakrout | ... | electrician |
| Stefano Paradiso | ... | Steadicam operator |
| Teresa Punzi | ... | second assistant camera (as Marie Tereza Punzi) |
| Wim Robberechts | ... | camera operator: Wescam camera |
| Hans Sonneveld | ... | assistant camera: Wescam camera (as Hans Sonnelveg) |
| Pierre Souchar | ... | additional first assistant camera |
Casting Department
| Michael Berreby | ... | extras casting assistant |
| Thomas Breton | ... | extras casting assistant |
| Anne Delort | ... | casting: Bretagne |
| Pierrick Faour | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Hélène Boisgontier | ... | wardrobe |
| Isabelle Boiton | ... | costumer |
| Carole Cattrini | ... | wardrobe |
| Naima Lagrange | ... | wardrobe (as Naïma Lagrange) |
| Françoise Le Tellec | ... | costumer |
| Capucine Martin | ... | wardrobe |
| Julie Miel | ... | wardrobe |
| Christelle Yvon | ... | wardrobe |
Location Management
| Paviel Raymont | ... | assistant location manager |
| Antonio Rodrigues | ... | assistant location manager |
Music Department
| Douar Mor | ... | musician |
| Cristina Piovani | ... | music executive producer |
| Fabio Venturi | ... | score mixer |
| Aidan Zammit | ... | musician: keyboards |
Script and Continuity Department
| Béatrice Pollet | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Nairye Apelian | ... | production secretary |
| Olivier Bourbeillon | ... | making-of director |
| Pierre Cadeac | ... | animal trainer (as Pierre Cadéac) |
| Laurence Coutaud-Garnier | ... | production assistant |
| Marielle Duigou | ... | assistant to producers |
| Serge Frydman | ... | creative collaboration |
| Jean-Louis Leconte | ... | creative collaboration |
| Daniel Manoury | ... | helicopter pilot |
| Franck Nicolas | ... | assistant administrator |
| Sylvie Rauwel | ... | script continuity trainee |
| Maryse Wettling | ... | administrator |
Thanks
| Mathieu Dugelay | ... | very special thanks |
Production Companies
- Nord-Ouest Films
- StudioCanal (co-production)
- France 2 Cinéma (co-production)
- Les Productions de la Guéville (co-production)
- Fin Août Productions (co-production)
- Canal+ (participation)
- Cofimage 15 (in association with)
- Uni Etoile (in association with)
- Paris-Brest Productions (in association with)
- Epithète Films (participation)
- La Région Île-de-France (with the support of)
- Natexis Banques Populaires Images 3 (in association with)
- Société des Producteurs de Cinéma et de Télévision (Procirep) (with the support of)
- Conseil Régional de Bretagne (with the support of)
- Conseil Général du Finistère (with the support of)
Distributors
- Mars Distribution (2004) (France) (theatrical)
- StudioCanal (2005) (France) (DVD)
- Arsenal Filmverleih (2005) (Germany) (theatrical)
- Christal Films Distribution (2005) (Canada) (theatrical) (Québec) (Montréal)
- Cinemas Nueva Era (2007) (Mexico) (theatrical)
- Cinéart (2004) (Belgium) (theatrical)
- Filmladen (2006) (Austria) (theatrical)
- Folkets Bio (2008) (Sweden) (theatrical)
- Frenetic Films (2004) (Switzerland) (theatrical) (Suisse Romande)
- Gil Scrine Films (2006) (Australia) (theatrical)
- Prooptiki (2007) (Greece) (theatrical)
- Vértigo Films (2007) (Spain) (theatrical)
- Arthaus (2018) (Germany) (DVD)
- EuroVideo (2005) (Germany) (DVD)
Special Effects
- Mac Guff Ligne (visual effects)
- Éclair Numérique
Other Companies
- Cinécam (camera equipment)
- Les Traiteurs du Vern (catering)
- Transpalux (lighting equipment)
- Les Auditoriums de Joinville (editing)
- Clavicorde (sound editing)
- Les Audis de Boulogne (mixing)
- Tri-Track Sync (post-synchronisation)
- Central Color (photo lab)
- Excalibur (titles)
- Fauna & Films (animal training)
Storyline
| Plot Summary |
Camille arrives at the island Ouessant where she was born, to sell the house of her parents. She finds a book of a certain Antoine and starts reading. A story of a stranger is told who came 1963 to the island. He wasn't well received and left again after 2 month. Written by cengelm |
| Plot Keywords | |
| Taglines | In 1963 they were drawn to THE LIGHT See more » |
| Genres | |
| Parents Guide | Add content advisory for parents » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Box Office
| Opening Weekend France | $1,153,739, 05 Nov 2004 |
Did You Know?
| Goofs | (flopped shot) Throughout the film, the main character has a mutilated left hand, which he wears in a leather strap. But in the long scene where he walks alongside Sandrine Bonnaire on her bicycle, and both meet the local priest also on bicycle, it's his right hand that is mutilated! Comparing the bell on the bicycle with other scenes, one realizes that this whole scene has been mounted in a mirrored way. See more » |
| Soundtracks | Les Crayons See more » |