Réalisé par | |||
| Jean-Marc Vallée | |||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| François Boulay | scénariste | |
| Jean-Marc Vallée | scénariste | |
| Michel Côté | ... | Gervais Beaulieu | |
| Marc-André Grondin | ... | Zachary Beaulieu 15 à 21 ans | |
| Danielle Proulx | ... | Laurianne Beaulieu | |
| Émile Vallée | ... | Zachary Beaulieu 6 à 8 ans | |
| Pierre-Luc Brillant | ... | Raymond Beaulieu 22 à 28 ans | |
| Maxime Tremblay | ... | Christian Beaulieu 24 à 30 ans | |
| Alex Gravel | ... | Antoine Beaulieu 21 à 27 ans | |
| Natasha Thompson | ... | Michelle 15 à 22 ans | |
| Johanne Lebrun | ... | Doris | |
| Mariloup Wolfe | ... | Brigitte 15 à 20 ans | |
| Francis Ducharme | ... | Paul | |
| Hélène Grégoire | ... | Madame Chose | |
| Michel Laperrière | ... | Psychothérapeute | |
| Jean-Louis Roux | ... | Prêtre | |
| Mohamed Majd | ... | Bédouin | |
| Claude Gagnon | ... | Narrateur | |
| Jean-Alexandre Létourneau | ... | Christian Beaulieu 15 à 17 ans | |
| Sébastien Blouin | ... | Antoine Beaulieu 12 à 14 ans | |
| Félix-Antoine Despatie | ... | Yvan Beaulieu 13 à 16 ans | |
| Gabriel Lalancette | ... | Yvan Beaulieu 8 à 9 ans | |
| Denis Trudel | ... | Oncle Georges | |
| Paule Ducharme | ... | Tante Diane | |
| Aline Hooper | ... | Grand-mère Angèle | |
| Isabelle Page | ... | Tante Monique | |
| Christian Vezina | ... | Oncle Lucien | |
| Anik Vermette | ... | Corinne | |
| Marie-Yong Godbout-Turgeon | ... | Min | |
| Aziz Attab | ... | Vendeur kiosque de cartes postales | |
| Philippe Muller | ... | Jeune étranger | |
| Jérôme Aubin | ... | Jérôme | |
| Jean-Marc Vallée | ... | Jeune prêtre | |
| Marie-Michelle Duchesne | ... | Michelle 6 à 8 ans | |
| Alexandre Ayotte | ... | Thomas | |
| Mathieu Pelletier | ... | Étudiant costaud | |
| Élizabeth Adam | ... | Brigitte 6 ans | |
| Emmanuel Raymond | ... | Raymond Beaulieu 7 ans | |
| Charles-Édouard Tanguay | ... | Chistian Beaulieu 9 ans | |
| Émile Gagnon-Girard | ... | Antoine Beaulieu 6 ans | |
| Olivier Benard | ... | Bébé Zachary naissant | |
| David Vaillant | ... | Bébé Yvan 7 mois à 1 an | |
| Hugo Vaillant | ... | Bébé Yvan 7 mois à 1 an | |
| Alexandre Marchand | ... | Bébé Yvan 3 mois | |
| Nikita Jaksi | ... | Bébé Yvan naissant | |
| Yves Perreault | ... | DJ | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Jonathan Collins | ... | Emilio | |
| Antoine Côté-Potvin | ... | Raymond Beaulieu 13 à 15 ans | |
Produit par | |||
| Jacques Blain | .... | producteur exécutif | |
| Pierre Even | .... | producteur | |
| Nicole Hilaréguy | .... | producteur exécutif | |
| Richard Speer | .... | producteur exécutif | |
| Jean-Marc Vallée | .... | co-producteur | |
Musique originale | |||
| David Bowie | |||
Image | |||
| Pierre Mignot | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Paul Jutras | |||
Distribution des rôles | |||
| Daniel Poisson | |||
Création des décors | |||
| Patrice Vermette | (comme Patrice Bricault-Vermette) | ||
Direction artistique | |||
| Patrice Vermette | |||
Création des costumes | |||
| Ginette Magny | |||
Maquillage | |||
| Réjean Goderre | .... | stylist coiffeur clé | |
| C.J. Goldman | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Kathy Kelso | .... | makeup artist: extras | |
| Christine Larocque | .... | fabricant de perruque | |
| Adrien Morot | .... | key special makeup effects artist | |
| Micheline Trépanier | .... | chef de département maquillage | |
| Nathalie Trépanier | .... | assistant maquilleur | |
Directeur de production | |||
| Zoubir Belgsir | .... | manger unitée | |
| Laurent Communaux | .... | manger unitée | |
| Danny Turgeon | .... | assistant unit manager | |
Assistant réalisateur | |||
| Noureddine Aberdine | .... | premier assistant réalisateur | |
| Emilie Malo | .... | troisième réalisateur assistant | |
Département Art | |||
| Natacha Antiglio | .... | Coordonnateur | |
| John-Michael Bellamy | .... | soutiens | |
| Charles-André Bertrand | .... | maître propriété | |
| Martin Chalifoux | .... | manger de construction | |
| Louis Frederic Denomme | .... | habilleur du plateau | |
| Martin Handfield | .... | on-set property master | |
| Jose Holder | .... | artiste storyboard | |
| Amélie Leonard | .... | assistant to set designer (comme Amélie Léonard) | |
| Alain Perron | .... | assistant directeur artistique | |
| Alain Rouiller | .... | habilleur du plateau | |
| Mélanie Truchon | .... | peintre scénique | |
| Halima Zniber | .... | habilleur du plateau (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Yvon Benoît | .... | mixer du son | |
| Daniel Bisson | .... | enregistreur du son | |
| Luc Boudrias | .... | mixer réenregistrement son | |
| Anton Fishlin | .... | éditeur son | |
| Bernard Gariépy Strobl | .... | mixer réenregistrement son | |
| Hans Laitres | .... | sound re-recording mix assistant | |
| Patrick Lalonde | .... | assistant mixeur du son | |
| Patrick Lalonde | .... | assistant mixeur de réenregistrement du son | |
| Jacques-Alexandre Levesque | .... | foley artist assistant | |
| Mira Mailhot | .... | éditeur son | |
| Simon Meilleur | .... | artiste foley | |
| Mireille Morin | .... | éditeur son | |
| Martin Pinsonnault | .... | éditeur son superviseur | |
| Jean-François Sauvé | .... | éditeur des effets de son | |
Effets spéciaux | |||
| Normand Gobeille | .... | technicien effets spéciaux | |
| Guillaume Murray | .... | superviseur effets spéciaux | |
| Martin Williams | .... | special effects rigger | |
Effets Visuels | |||
| Nicolas Cadorette | .... | Compositeur | |
| Marc Cote | .... | visual effects director (comme Marc Cõté) | |
| Daniel Coupal | .... | Compositeur | |
| Thai Son Doan | .... | Compositeur | |
| Gunnar Hansen | .... | visual effects consultant | |
| Isabelle Langlois | .... | compositeur digital | |
| Isabelle Riva | .... | consultant production | |
| Sylvain Theroux | .... | lead digital artist | |
| Jean Phillipe Traore | .... | Artiste flamme | |
| Kim Yong-Kyun | .... | lead technical director | |
| Kim Yong-Kyun | .... | senior compositor | |
Cascadeur | |||
| Philippe Roberge | .... | cascadeur monteur-régleur | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Geoffroy Beauchemin | .... | opérateur caméra sous marine | |
| Michel Bernier | .... | Extracteur focus | |
| Jean-François Dasylva-LaRue | .... | grip | |
| Andre-Pierre Lampron | .... | electricien | |
| Denis-Noel Mostert | .... | camera operator: Caméra "b" | |
| Yanka Pelletier | .... | grip | |
| Sébastien Raymond | .... | photographe | |
| David Reinhard | .... | first assistant camera: underwater scenes | |
| Geoffroy St-Hilaire | .... | second camera assistant | |
| Jean-Francois Tousignant | .... | loader | |
Département Casting | |||
| Mustapha Grumij | .... | assistant casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Anne-Marie Aird | .... | costume design assistant | |
| Julie Amyot | .... | habilleur | |
Département Editorial | |||
| Marie-Hélène Bourget | .... | assistant monteur en ligne | |
| Simon Broderick | .... | coloriste telecine | |
| Geneviève Hébert | .... | director of post-production | |
| Sylvain Lebel | .... | éditeur additionnel | |
| Sylvain M. Lebel | .... | assistant post-production | |
| Arthur Montreuil | .... | Étalonneur | |
| Geoffroy Tremblay | .... | editeur: making-of | |
Divers | |||
| Guy Aumond | .... | comptable production | |
| Annemarie Berthiaume | .... | assistant production | |
| Brigitte Chabot | .... | publiciste unitée | |
| Danielle Dussault | .... | manager emplacement | |
| Jeannette Garcia | .... | assistant au producteur | |
| Charlene Hodge | .... | assistant comptable | |
Merci | |||
| Chantal Cacheux | .... | remerciements | |
| Sylvain Guy | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |