| Pays | Date |
|---|
|
France |
22 mai 2007 |
(Cannes Film Festival) |
|
Belgique |
23 mai 2007 |
|
|
France |
23 mai 2007 |
|
|
Suisse |
23 mai 2007 |
(French speaking region) |
|
République Tchèque |
5 juillet 2007 |
(Karlovy Vary Film Festival) |
|
USA |
31 août 2007 |
(Telluride Film Festival) |
|
Grèce |
septembre 2007 |
(Athens Film Festival) |
|
Canada |
11 septembre 2007 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Pays-Bas |
13 septembre 2007 |
|
|
Danemark |
20 septembre 2007 |
(Copenhagen International Film Festival) |
|
USA |
29 septembre 2007 |
(New York Film Festival) |
|
Brésil |
30 septembre 2007 |
(Rio de Janeiro International Film Festival) |
|
USA |
16 octobre 2007 |
(Austin Film Festival) |
|
UK |
21 octobre 2007 |
(London Film Festival) |
|
Japon |
25 octobre 2007 |
(Tokyo International Film Festival) |
|
Grèce |
15 novembre 2007 |
|
|
USA |
18 novembre 2007 |
(St. Louis International Film Festival) |
|
Suède |
21 novembre 2007 |
(Stockholm International Film Festival) |
|
Roumanie |
23 novembre 2007 |
(DaKino International Film Festival) |
|
USA |
30 novembre 2007 |
(limité) |
|
Danemark |
7 décembre 2007 |
|
|
Pologne |
18 janvier 2008 |
|
|
Suède |
18 janvier 2008 |
|
|
Turquie |
18 janvier 2008 |
|
|
Japon |
22 janvier 2008 |
(Kyohashi, Tokyo) (première) |
|
Singapour |
24 janvier 2008 |
|
|
Finlande |
25 janvier 2008 |
|
|
Hongrie |
31 janvier 2008 |
|
|
Espagne |
1 février 2008 |
|
|
Hong Kong |
7 février 2008 |
|
|
Israël |
7 février 2008 |
|
|
Corée du Sud |
7 février 2008 |
(limité) |
|
Estonie |
8 février 2008 |
|
|
Italie |
8 février 2008 |
|
|
Norvège |
8 février 2008 |
|
|
UK |
8 février 2008 |
|
|
Japon |
9 février 2008 |
|
|
Australie |
14 février 2008 |
|
|
Corée du Sud |
14 février 2008 |
|
|
Russia |
28 février 2008 |
(limité) |
|
Suisse |
28 février 2008 |
(German speaking region) |
|
Islande |
29 février 2008 |
|
|
Roumanie |
29 février 2008 |
|
|
Allemagne |
27 mars 2008 |
|
|
Autriche |
28 mars 2008 |
|
|
Nouvelle-Zélande |
22 mai 2008 |
|
|
Mexique |
20 juin 2008 |
|
|
Brésil |
4 juillet 2008 |
|
|
Argentine |
14 août 2008 |
|
|
Colombie |
26 septembre 2008 |
|
|
Philippines |
19 octobre 2008 |
(Cinemanila International Film Festival) |
|
Brésil |
19 décembre 2008 |
(première DVD) |
|
Pérou |
12 mars 2009 |
|
| The Diving Bell and the Butterfly |
International (titre Anglais) / UK / USA |
| El llanto de la mariposa |
Mexique / Pérou |
| La escafandra y la mariposa |
Argentine (titre DVD) / Espagne |
| Скафандр и бабочка |
Russia |
| Dykkerklokken og sommerfuglen |
Danemark |
| Fjärilen i glaskupan |
Suède |
| Ha-Parpar V'Paamon Ha-Tzlila |
Israël (titre Hébreu) |
| Jamsujong gwa nabi |
Corée du Sud |
| Kelebek ve dalgiç |
Turquie (titre Turque) |
| Le scaphandre et le papillon |
France |
| Lo scafandro e la farfalla |
Italie |
| Motyl i skafander |
Pologne |
| O Escafandro e a Borboleta |
Brésil |
| Perhonen lasikuvussa |
Finlande |
| Schmetterling und Taucherglocke |
Allemagne |
| Szkafander és pillangó |
Hongrie |
| To skafandro kai i petalouda |
Grèce |
| Tuukrikell ja liblikas |
Estonie |
