Réalisé par | |||
| Bobby Farrelly | |||
| Peter Farrelly | |||
Scénaristes(WGA) | ||
| Scot Armstrong | (Scénario) and | |
| Leslie Dixon | (Scénario) and | |
| Bobby Farrelly | (Scénario) & | |
| Peter Farrelly | (Scénario) & | |
| Kevin Barnett | (Scénario) | |
| Bruce Jay Friedman | (histoire courte "A Change of Plan") | |
| Neil Simon | (1972 screenplay) | |
Produit par | |||
| Matthew Aufdenspring | .... | Associé producteur | |
| Mark Charpentier | .... | co-producteur | |
| John Davis | .... | producteur exécutif | |
| Ellen Dumouchel | .... | Associé producteur | |
| Ted Field | .... | producteur | |
| Marc S. Fischer | .... | producteur exécutif | |
| Tony Lord | .... | co-producteur | |
| Kris Meyer | .... | co-producteur | |
| Hal Olofsson | .... | Associé producteur | |
| Joe Rosenberg | .... | producteur exécutif | |
| Bradley Thomas | .... | producteur | |
| Matt Weaver | .... | co-producteur (comme Matthew Weaver) | |
| Charles B. Wessler | .... | producteur exécutif (comme Charlie Wessler) | |
Musique originale | |||
| Bill Ryan | (music score by) | ||
| Brendan Ryan | (music score by) | ||
Image | |||
| Matthew F. Leonetti | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Alan Baumgarten | |||
| Sam Seig | |||
Distribution des rôles | |||
| Joseph Middleton | |||
| Rick Montgomery | |||
Création des décors | |||
| Sydney J. Bartholomew Jr. | (comme Sidney Bartholomew) | ||
| Arlan Jay Vetter | (comme Jay Vetter) | ||
Direction artistique | |||
| Amy Lee Wheeler | (non crédité) | ||
Décorateur de plateau | |||
| Cindy Carr | |||
Création des costumes | |||
| Louise Mingenbach | |||
Maquillage | |||
| Patricia Androff | .... | artiste maquilleur clé | |
| Patricia Androff | .... | makeup artist: San Francisco | |
| Ken Banks | .... | special makeup effects: molding & casting, Alterian, Inc. | |
| Peggy Forcellini | .... | hair stylist: San Francisco | |
| Tony Gardner | .... | makeup effects designer: Alterian, Inc. | |
| Eduardo Gómez | .... | hair stylist: Mexico (comme Eduardo Gomez) | |
| Eduardo Gómez | .... | makeup artist: Mexico (comme Eduardo Gomez) | |
| Bill Jacob | .... | special makeup effects: molding & casting, Alterian, Inc. | |
| Lisa Layman | .... | makeup artist: Mr. Stiller | |
| Michael Moore | .... | stylist coiffeur clé | |
| Bunny Parker | .... | department head hair stylist | |
| Nina Paskowitz | .... | hair stylist: Mr. Stiller | |
| Keith Sayer | .... | assistant department head makeup | |
| Janeen Schreyer | .... | department head makeup | |
| Susan Schuler-Page | .... | assistant department head hair stylist (comme Susan Schuler) | |
| Russell Shinkle | .... | special makeup effects: mechanical design, Alterian, Inc. | |
| David Smith | .... | sculptor/painter: Alterian, Inc. | |
| Lilo Tauvau | .... | lead artist: Alterian, Inc. (comme Lilo Tauvao) | |
| Mark Viniello | .... | foam technician: Alterian, Inc. | |
| Stephanie Williams | .... | special makeup effects: project controller, Alterian, Inc. | |
| Gretchen Davis | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
| Vance Hartwell | .... | artiste effets maquillage spéciaux (non crédité) | |
| Amy Lederman | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
| Angel Radefeld | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
| Ellen Vieira | .... | artiste maquillage (non crédité) | |
Directeur de production | |||
| Emmanuel Cabare | .... | assistant production manager: Mexico | |
| Abby Callahan | .... | superviseur post-production (comme Abigail Callahan) | |
| Arturo Del Rio | .... | unit production manager: Mexico | |
| Ricardo Del Río | .... | production supervisor: Mexico | |
| Heidi Erl | .... | production supervisor: San Francisco (comme Heidi Anna Erl) | |
| Marc S. Fischer | .... | manager de production unitée | |
| Ernesto Garabito | .... | unit manager: Mexico | |
| Eric Hedayat | .... | superviseur de production | |
| David Witz | .... | unit production manager: additional photography (non crédité) | |
Assistant réalisateur | |||
| Renan Bendersky | .... | second assistant director: Mexico | |
| David Berke | .... | deuxieme deuxieme directeur assistant (comme David Burke) | |
| Greg Guzik | .... | second directeur assistant | |
| Jose Jimenez | .... | first assistant director: Mexico (comme Jose Abel Jimenez) | |
| Hal Olofsson | .... | premier assistant directeur | |
| J.B. Rogers | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Sean Vawter | .... | second second assistant director: San Francisco | |
| Matthew Wilson Ross | .... | second assistant-réalisateur | |
| Shea Farrell | .... | deuxieme deuxieme directeur assistant (non crédité) | |
| Alexander H. Gayner | .... | first assistant director: second unit (non crédité) | |
| Greg Guzik | .... | first assistant director: second unit (non crédité) | |
| Jonathan Sanchez | .... | second assistant director: second unit (non crédité) | |
| Geoffrey Sawyer | .... | second directeur assistant (non crédité) | |
| Geoffrey Sawyer | .... | deuxieme directeur d'unitée (non crédité) | |
Département Art | |||
| Fernando Acevedo | .... | soutiens: Mexico | |
| Matt Alexander | .... | location foreperson | |
| Matthew R. Altman | .... | soutiens | |
| Salvador Anaya | .... | plaster foreperson | |
| Dean Backer | .... | set dresser: San Francisco | |
| Daniel Myers Boone | .... | comptable de construction (comme Dan Boone) | |
| David Boucher | .... | construction foreperson (comme Dave Boucher) | |
| Chad Canale | .... | habilleur du plateau | |
| Kristen Davis | .... | designer du plateau | |
| Enrique Echeverría | .... | construction coordinator: Mexico (comme Enrique Echeverria) | |
| Anthony Gaudio | .... | paint foreperson | |
| Michael E. Goldman | .... | assistant art director: San Francisco (comme Michael Goldman) | |
| Stephanie J. Gordon | .... | designer du plateau | |
| Carlos Gutiérrez | .... | set dresser: Mexico (comme Carlos Gutierrez) | |
| Dale Haugo | .... | scenic artist: San Francisco | |
| Michael Helbig | .... | set dresser: San Francisco | |
| Philip C. Hurst | .... | greens foreperson | |
| Kurt Keitzman | .... | habilleur du plateau | |
| Tim R. Lafferty | .... | Coordonnateur de construction | |
| Carolyn Lassek | .... | assistant maitre de propriété | |
| Patrick Ludden | .... | assistant property master: San Francisco | |
| Michael Mestas | .... | habilleur du plateau | |
| John Micheletos | .... | lead person: San Francisco | |
| Ben Nichols | .... | construction coordinator: San Francisco | |
| Sean O'Connell | .... | habilleur du plateau (comme Sean P. O'Connell) | |
| Jason Olson | .... | habilleur du plateau | |
| Celso Peña | .... | property master: Mexico (comme Celso Pena) | |
| Jario Quezada | .... | labor foreperson | |
| Shane Reed | .... | personne principale | |
| Tom Richardson | .... | scenic artist: San Francisco | |
| Katie Rixon | .... | coordinateur département artistique (comme Katie Rixson) | |
| Alad Safdeye | .... | on-set painter (comme Alan Safdeye) | |
| Clint Schultz | .... | graphic design | |
| Phillip Thoman | .... | habilleur de plateau | |
| Tommy 'Tom' Tomlinson | .... | maître propriété (comme Tommy Tomlinson) | |
| Amy Lee Wheeler | .... | assistant directeur artistique (comme Amy Wheeler) | |
| Jeanne Bueche | .... | assistant propriété (non crédité) | |
| Lorne Grant | .... | property master: reshoot (non crédité) | |
| Sean House | .... | créateur de soutien: San Francisco (non crédité) | |
| Sasha Kanno | .... | assistant département artistique (non crédité) | |
| Sasha Kanno | .... | art department coordinator: re-shoots (non crédité) | |
| Annie Mueller | .... | assistant maitre de propriété (non crédité) | |
| Kathy Orlando | .... | acheteur (non crédité) | |
| Louis Visco | .... | set dresser: San Francisco (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Steve Bartkowicz | .... | ingénieur réenregistrement | |
| David Boulton | .... | mixer adr | |
| Jeanette Browning | .... | enregistreur adr (comme Jeannette Browning) | |
| Rick Canelli | .... | enregistreur adr | |
| Steve Cantamessa | .... | mixer du son | |
| Kerry Ann Carmean | .... | éditeur foley superviseur (comme Kerry Carmean-Williams) | |
| Krissopher Chevannes | .... | enregistreur adr (comme Kris Chevannes) | |
| Patrick Cusack | .... | assistant éditeur de son | |
| Andrew DeCristofaro | .... | éditeur son superviseur (comme Andrew De Cristofaro) | |
| David Esparza | .... | éditeur des effets de son | |
| Brian Gallagher | .... | enregistreur adr | |
| Nerses Gezalyan | .... | mixer foley | |
| Jeff Gomillion | .... | mixer adr | |
| Laura R. Harris | .... | editeur de dialogue (comme Laura H. Atkinson) | |
| Bobby Johanson | .... | mixer adr | |
| Doc Kane | .... | mixer adr | |
| Scott La Rue | .... | personne cable (comme Scott LaRue) | |
| Scott Millan | .... | mixer réenregistrement son | |
| Christian P. Minkler | .... | mixer réenregistrement son | |
| James Moriana | .... | artiste foley | |
| Steve Nelson | .... | éditeur des effets de son (comme Steven F. Nelson) | |
| Nancy Nugent | .... | supervising dialogue & adr editor (comme Nancy Nugent Title) | |
| Thomas J. O'Connell | .... | mixer adr | |
| Michael Payne | .... | éditeur effets de son superviseur | |
| Michelle Pazer | .... | editeur de dialogue | |
| Stephen P. Robinson | .... | éditeur des effets de son | |
| Philip Rogers | .... | enregistreur adr (comme Philip Rodgers) | |
| Unsun Song | .... | re-recordist | |
| Greg Steele | .... | mixer adr | |
| John C. Stuver | .... | editeur de dialogue | |
| Bruce Tanis | .... | éditeur des effets de son | |
| Jon Taylor | .... | mixer réenregistrement son | |
| Gary Thomas | .... | opetateur bras de prolongement | |
| Jon Title | .... | éditeur des effets de son | |
| Jeffrey Wilhoit | .... | artiste foley | |
| David Williams | .... | editeur de dialogue | |
| Greg Zimmerman | .... | enregistreur adr (comme Gregg Zimmerman) | |
Effets spéciaux | |||
| Mark R. Byers | .... | coordinateur effets spéciaux (comme Mark Byers) | |
| Steven Carlton Ficke | .... | special effects foreperson (comme Steven C. Ficke) | |
| Matt Prosser | .... | technicien effets spéciaux | |
| Suma Adams | .... | seaming department: Alterian Inc. (non crédité) | |
| Dan Crawley | .... | technicien effets spéciaux (non crédité) | |
Visual Effects | |||
| John Baker | .... | CG artist: Furious FX | |
| Thad Beier | .... | technical supervisor: Hammerhead Productions | |
| Floyd Burks | .... | imaging technician: Technicolor Digital Intermediates (comme Floyd A. Burks) | |
| Bryan Chavez | .... | CG artist: Furious FX | |
| Andy Chua | .... | data technician: Technicolor Digital Intermediates | |
| Daniel Chuba | .... | executive producer: Hammerhead Productions (comme Dan Chuba) | |
| Christine Cram | .... | paint artist: Furious FX | |
| Erin M. Cullen | .... | rotoscope artist: Furious FX (comme Erin Cullen) | |
| Jamie Dixon | .... | visual effects supervisor: Hammerhead Productions | |
| Scott Dougherty | .... | executive producer: Furious FX | |
| Michelle Eisenreich | .... | visual effects producer: Hammerhead | |
| Ashley Farber | .... | data technician: Technicolor Digital Intermediates | |
| Justin Jones | .... | compositing: Hammerhead Productions | |
| John Kearns | .... | digital restoration: Technicolor Digital Intermediates | |
| Paulina Kuszta | .... | coordinateur effets visuels | |
| Dan Levitan | .... | compositing: Hammerhead Productions | |
| David Lingenfelser | .... | executive visual effects supervisor: Furious FX | |
| Kevin Lingenfelser | .... | creative supervisor: Furious FX | |
| LaNelle Mason | .... | digital restoration: Technicolor Digital Intermediates | |
| Mamie McCall | .... | compositing: Hammerhead Productions | |
| Daniel Mellitz | .... | compositing: Hammerhead Productions | |
| Fatima Mojaddidy | .... | system administrator: Hammerhead Productions | |
| Erin L. Nelson | .... | digital restoration: Technicolor Digital Intermediates | |
| James P. Noon | .... | tracking | |
| Sean O'Connor | .... | Compositeur: Furious FX | |
| Ron Perez | .... | data technician: Technicolor Digital Intermediates | |
| Chris Serenil | .... | computer services manager: Furious FX | |
| Mark Shoaf | .... | CG supervisor: Furious FX | |
| Tiffany Smith | .... | visual effects producer: Furious FX (comme Tiffany A. Smith) | |
| Brad Sutton | .... | digital restoration: Technicolor Digital Intermediates | |
| Tracy Takahashi | .... | visual effects producer: Furious FX | |
| Wilson Tang | .... | digital restoration: Technicolor Digital Intermediates | |
| Sam Dabbs | .... | titres (non crédité) | |
| Anthony Davis | .... | digital compositor: Technicolor Digital Services (non crédité) | |
| Shaina Holmes | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Nicholas Kim | .... | compositeur digital (non crédité) | |
| Karen M. Murphy | .... | effets visuels (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Jonathan Arthur | .... | cascades | |
| William H. Burton Jr. | .... | cascades (comme Billy Burton Jr.) | |
| Corey Michael Eubanks | .... | cascades (comme Corey Eubanks) | |
| Greg Fitzpatrick | .... | stunt double: Ben Stiller | |
| Gina Mari | .... | cascades (comme Gina Jensen) | |
| Gary Price | .... | cascades (comme Gary Night Price) | |
| Betsy Rue | .... | cascades (comme Besty Rue) | |
| Steve Schriver | .... | cascades | |
| Antonio Lewis Todd | .... | cascades (comme Antonio Todd) | |
| Frank Torres | .... | cascades | |
| Michael Trisler | .... | cascades | |
| Dain Turner | .... | cascades | |
| Tierre Turner | .... | coordinateur de cascade | |
| Sabine Varnes | .... | cascades | |
| Scott Wilder | .... | cascades | |
| Steve Schriver | .... | stunt double: Danny McBride (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| James 'Sporty' Ahern | .... | video assist (comme James Ahern) | |
| J. Manuel Álvarez Ambriz | .... | electricien: Mexico (comme Juan Manuel Alvarez Ambriz) | |
| Colin Anderson | .... | Steadicam operator | |
| Colin Anderson | .... | camera operator: Caméra "a" | |
| Don Bixby | .... | éclairage technicien en chef | |
| Craig A. Brink | .... | chief rigging electrician | |
| Gary Brostrom | .... | first company rigging grip (comme Gary A. Brostrom) | |
| Jason Brunelle | .... | electricien | |
| Charles John Bukey | .... | première Société grip | |
| Hugh Byrne | .... | grip: San Francisco | |
| Gregory M. Childers | .... | grip: San Francisco (comme Greg Childers) | |
| Jeffrey N. Civa | .... | first assistant photographer (comme Jeff 'Waco' Civa) | |
| Fernando Coria Reyes | .... | grip: Mexico | |
| Hugo Cortina | .... | director of photography: second unit | |
| David Diamond | .... | second company rigging electrician | |
| Christopher Duskin | .... | camera operator: Caméra "b" (comme Chris Duskin) | |
| Eric Dvorsky | .... | first assistant photographer: Wescam | |
| Gordon Tadd Eto | .... | electricien (comme Tad Eto) | |
| Sean P. Fickert | .... | second grip de la companie (comme Sean Fickert) | |
| Patrick Figueroa | .... | grip: San Francisco | |
| José Francisco Garcia | .... | assistant chief lighting technician: Mexico (comme Jose Francisco Garcia) | |
| Gabriel García Santos | .... | dolly grip: Mexico (comme Gabriel Garcia Santos) | |
| Earl Gayer | .... | electricien (comme Earl D. Gayer) | |
| Dennis Geraghty | .... | assistant de production camera | |
| Peter Geraghty | .... | second assistant photographer | |
| Michael Guthrie | .... | grip | |
| Juan Fernando Guzmán | .... | chief lighting technician: Mexico (comme Juan Fernando Guzman) | |
| Juan Guzmán Murillo | .... | electricien: Mexico (comme Juan Guzman Murillo) | |
| W. Mark Haynes | .... | electricien | |
| Irving Huitron Aranda | .... | grip: Mexico (comme Irwin Huitron Aranda) | |
| Brook Johnson | .... | second company rigging grip: San Francisco | |
| Jeffrey A. Johnson | .... | grip (comme Jeffrey Johnson) | |
| Greg Kurtz | .... | chargeur de film | |
| John Lacy | .... | electricien: San Francisco | |
| Marc Marino | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage | |
| Juan José Martínez | .... | second company grip: Mexico (comme Juan Jose Martinez Noya) | |
| Gary McClendon | .... | electricien: San Francisco (comme Gary McLendon) | |
| Isaac McKee | .... | technicien éclairage | |
| Spencer Mulcahy | .... | electricien: San Francisco | |
| Michael Olague | .... | grip: San Francisco (comme Mike Olague) | |
| Orlando Orona | .... | second company grip: San Francisco | |
| Roberto Oviedo Vargas | .... | grip: Mexico | |
| Phil Pastuhov | .... | director of photography: helicopter | |
| Ryan Rayner | .... | second assistant photographer | |
| Craig Steven Riley | .... | dolly grip operator | |
| Jesús Rodríguez Barajas | .... | key grip: Mexico (comme Jesus Rodriguez Barajas) | |
| Jesús Romero | .... | grip: Mexico (comme Jesus Romero 'Kimba') | |
| Zade Rosenthal | .... | photographe | |
| Jesse Roth | .... | second assistant photographer | |
| Miguel Ángel Sánchez | .... | electricien: Mexico (comme Miguel A. Sanchez Ramirez) | |
| Mark Santoni | .... | first assistant photographer | |
| Paul Santoni | .... | first assistant photographer | |
| Chris Shellenberger | .... | electricien: San Francisco | |
| Alan Shultz | .... | dolly grip operator | |
| William Streit | .... | electricien | |
| Terry Sullivan | .... | assistant chief lighting technician: San Francisco | |
| Ron Tondreau | .... | grip | |
| Rodney Veto | .... | grip | |
| Paul Wilkowsky | .... | second company rigging grip | |
| Paul David Williams | .... | grip (comme Paul Williams) | |
| Marc Wostak | .... | rigging electric | |
| Kevin Cadwallader | .... | lighting programmer (non crédité) | |
| Patrick D. Fields | .... | grip (non crédité) | |
| Michael Fitzgerald | .... | epk photographer (non crédité) | |
| Sean P. Gilbert | .... | underwater first assistant camera (non crédité) | |
| Mark Gutterud | .... | first assistant camera: water unit (non crédité) | |
| Scott Hammer | .... | additional video assist operator (non crédité) | |
| Nick Liampetchakul | .... | monteur-régleur prise (non crédité) | |
| Glen Magers | .... | éléctricien monteur-régleur (non crédité) | |
| Joseph M. Setele | .... | first assistant camera: second unit (non crédité) | |
| Tony Varuola | .... | technicien éclairage (non crédité) | |
Departement Animation | |||
| Ron Leidelmeijer | .... | digital color assistant: Technicolor Digital Intermediates | |
Département Casting | |||
| Sara Bachelder | .... | background casting: Mexico | |
| Deanna Brigidi | .... | Associé casting | |
| Leslee Feldman | .... | exécutif casting | |
| Toby Guidry | .... | assistant casting | |
| Barbara Harris | .... | casting voix | |
| Chadwick Struck | .... | Associé casting | |
| Jorge Valdés García | .... | background casting: Mexico (comme Jorge Valdes) | |
| Nicole Abellera | .... | Associé casting (non crédité) | |
| Stefan A. Anderson | .... | extras casting assistant: Mexico (non crédité) | |
| Michele Berumen | .... | assistant casting (non crédité) | |
| Jennifer Cram | .... | assistant casting (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Lucinda Campbell | .... | superviseur costume | |
| Judy Feil | .... | costume supervisor: San Francisco | |
| Kathleen Giordano | .... | costumier: San Francisco | |
| Kelly Gregson | .... | costumier | |
| Marylou Lim | .... | costumier | |
| Alison McCosh | .... | assistant créatrice des costumes (comme Alison Mccosh) | |
| Andrea Napier | .... | costumier (comme Andrea Michelle Napier) | |
| David Page | .... | costumier: Mr. Stiller | |
| Dalhia Schuette | .... | costumier | |
| Ivory Stanton | .... | costume ager/dyer | |
| Jennifer Starzyk | .... | costumier | |
| Wendy Willis | .... | costumier | |
| Stacy Caballero | .... | costumier (non crédité) | |
| Alyssa Kim | .... | costumier (non crédité) | |
Dpartement Editorial | |||
| Tim Belcher | .... | digital intermediate producer: Technicolor Digital Intermediates | |
| Gary Burritt | .... | couppeur négatifs | |
| Cameron Duddy | .... | assistant post-production | |
| Shaun Paul Gordon | .... | coordinateur post-production (comme Shaun Gordon) | |
| Andrew Greenbury | .... | apprentis rédacteur de films | |
| Scott Gregory | .... | digital film colorist: Technicolor Digital Intermediates | |
| Andy Kaplan | .... | digital intermediate producer: Technicolor Digital Intermediates | |
| Michael Pedraza | .... | assistant post-production | |
| David Raymond | .... | premier assistant éditeur | |
| Chris Regan | .... | Étalonneur | |
| Michael Reilly | .... | assistant post-production | |
| Simon Scott | .... | assistant post-production | |
| Everette Webber | .... | digital intermediate editor: Technicolor Digital Intermediates (comme Everette Jbob Webber) | |
| Matt Willard | .... | assistant post-production (non crédité) | |
Département Musique | |||
| Fernand Bos | .... | editeur musique | |
| Manish Raval | .... | superviseur musique | |
| Tom Wolfe | .... | superviseur musique | |
| Mark Agostino | .... | music playback operator (non crédité) | |
Département Transport | |||
| Johnny Agnew | .... | conducteur | |
| Mark 'Bugsy' Albertson | .... | conducteur (comme Mark Albertson) | |
| David Barraza | .... | conducteur | |
| James Boniface | .... | conducteur | |
| Lewis Burnett | .... | conducteur (comme Lew Burnett) | |
| Matthew Butcher | .... | conducteur | |
| Frank Calabria | .... | conducteur | |
| Rocky Chiusano | .... | conducteur | |
| Chris Clark | .... | conducteur | |
| David Coffey | .... | conducteur (comme Dave Coffey) | |
| Jerome Coley | .... | conducteur | |
| Jeanne Cowan | .... | conducteur | |
| Enrique Díaz | .... | transportation captain: Mexico (comme Enrique Diaz) | |
| Ricardo Díaz | .... | transportation coordinator: Mexico (comme Ricardo Diaz) | |
| Sergio Galicia | .... | transportation dispatcher: Mexico | |
| Jay Galloway | .... | conducteur | |
| Paul Jones | .... | co-capitaine transport | |
| David Joseph | .... | conducteur | |
| Donny Joseph | .... | conducteur | |
| Paul Kowalczyk | .... | conducteur | |
| John 'Hoover' Lee | .... | conducteur (comme John Lee) | |
| Dannie Lenz | .... | transportation captain: San Francisco | |
| Mark McDermitt | .... | conducteur | |
| Gordie Merrick | .... | coordinateur transport | |
| Guy Merrick | .... | capitaine transport | |
| Roxanne 'Rocky' Merrick | .... | conducteur (comme Roxanne Merrick) | |
| Jacqueline Mouneau | .... | conducteur (comme Jacqueline Mouneu) | |
| Leopold Mouneau Jr. | .... | conducteur (comme Leo Mouneu Jr.) | |
| Edmundo Pérez | .... | transportation co-captain: Mexico (comme Edmundo Perez) | |
| Jorge A. Salazar | .... | conducteur | |
| Ronald Robert Stinton | .... | conducteur (comme Ronald R. Stinton) | |
| Russ Tolliver | .... | conducteur | |
| Gregg Videgain | .... | conducteur | |
| Eli Lozano | .... | conducteur (non crédité) | |
Divers | |||
| Juan Aguirre | .... | accounting assistant: Mexico (comme Juan Omar Aguirre) | |
| Morgan Ahlborn | .... | assistant production | |
| Eric Andres | .... | assistant production | |
| Gerardo Arellano | .... | accounting assistant: Mexico | |
| Linda Bauman | .... | médecin: San Francisco | |
| Bonnie Belknap | .... | food stylist | |
| David Calvert-Jones | .... | pilote d'hélicopter | |
| Luis Humberto Carretero | .... | catering and craft service: Mexico, Cletus Catering | |
| Adam D. Casillas | .... | remplaçant (comme Adam Casillas) | |
| John Chernin | .... | assistant: Mr. P. Farrelly | |
| Cristina Christian | .... | second comptable assistant (comme Cristina Duncan) | |
| Bill Clark | .... | éducateur studio | |
| Amy Cohn | .... | publiciste unitée | |
| Nick Costantino | .... | second comptable assistant | |
| Kennedy Davey | .... | assistant: Mr. Stiller | |
| Justin Duncan | .... | assistant location manager | |
| Tommy Dunn | .... | assistant production (comme Tom Dunn) | |
| Michelle Dupont-Chapin | .... | assistant: Mr. Stiller | |
| Pam Ellington | .... | premier assistant comptable (comme Pamela Ellington) | |
| Michael Etheridge | .... | assistant production (comme Mike Ethridge) | |
| Marina Filippelli | .... | assistant production coordinator: Mexico | |
| Felix Gehm | .... | assistant location manager: San Francisco | |
| Steve Gehrke | .... | superviseur (comme Steven R. Gehrke) | |
| Dennis Geraghty | .... | assistant production | |
| Erica Gonzales | .... | greffier comptable | |
| Omar Arias González | .... | location manager: Mexico (comme Omar Arias) | |
| René González | .... | projectionniste (comme René Gonzalez) | |
| Julie Hannum | .... | assistant location manager | |
| Clifford M. Hirsch | .... | éducateur studio (comme Cliff Hirsch) | |
| Lori Ikeda | .... | comptable fiche de paie | |
| Sasha Kanno | .... | assistant production | |
| Tom Kocsis | .... | assistant production (comme Tommy Kocsis) | |
| Christie Kwan | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Blair Lampert | .... | production assistant: Mexico | |
| Daniel Lee | .... | production assistant: San Francisco | |
| Ted Leonard | .... | production assistant: San Francisco | |
| Brigette Lester | .... | coordinateur production | |
| Federico Madrazo | .... | liaison: Mexico City, Mexico | |
| Tamara Maellaro | .... | médecin | |
| Joshua Mandel | .... | assistant production | |
| Chris Martin | .... | assistant production coordinator: San Francisco | |
| Gail Martin-Sheridan | .... | comptable production | |
| Juan Salvador Melgoza | .... | production assistant: Mexico (comme Salvador Melgoza) | |
| Clemente Mesinas | .... | catering and craft service: Mexico, Cletus Catering | |
| Kate Miosky | .... | assistant production | |
| Daniel Morris | .... | assistant: Mr. Thomas (comme Dan Morris) | |
| Leslie A. Morrow | .... | assistant location manager (comme Leslie Morrow) | |
| John Naclerio | .... | secrétaire production | |
| Fernando Ocampo | .... | médecin: Mexico | |
| Reece Pacheco | .... | assistant: Mr. B. Farrelly | |
| Zefania Preza | .... | production assistant: San Francisco | |
| Stephen Price | .... | location manager: San Francisco (comme Steve Price) | |
| Alan D. Purwin | .... | pilote d'hélicopter (comme Alan Purwin) | |
| Arturo Romero | .... | production accountant: Mexico | |
| Kei Rowan-Young | .... | manager emplacement (comme Kei Rowan Young) | |
| Arturo Saldivar | .... | key production assistant office | |
| Arturo Saldivar | .... | production assistant: Mexico | |
| Anneke Scott | .... | assistant production | |
| Emily Shagley | .... | assistant: Mr. Fischer | |
| Ivor Shier | .... | pilote d'hélicopter | |
| Suzanne Shugarman | .... | assistant production | |
| Ben Skorstad | .... | pilote d'hélicopter | |
| Paula Sosa | .... | production assistant: Mexico | |
| Sultan Thomas | .... | production assistant: San Francisco | |
| Sue-Allen Villalva | .... | production coordinator: Mexico | |
| Daniella Wells | .... | assistant: Mr. Stiller, Mexico | |
| Lynette Wich | .... | rights and clearances coordinator | |
| Ken C. Wu | .... | assistant production | |
| Jeremy Alter | .... | location manager: additional photography (non crédité) | |
| Michael Alvarado | .... | production secretary: additional photography (uncredited ) | |
| Chris P. Anderson | .... | assistant production (non crédité) | |
| Carlos A. Aragon | .... | éclaireur emplacement (non crédité) | |
| Cassandra Barbour | .... | droits et autorisations (non crédité) | |
| Sean F. Barth | .... | consultant: placement des produits (non crédité) | |
| Jessica Beisler | .... | assistant production (non crédité) | |
| Lori Berlanga | .... | production coordinator: Los Angeles re-shoot (non crédité) | |
| Ursula Brauner | .... | dompteur d'animaux (non crédité) | |
| Bob Corff | .... | coach de dialecte (non crédité) | |
| Martin Corkidi | .... | location manager: second unit (non crédité) | |
| Gabe de Kelaita | .... | assistant production (non crédité) | |
| K. Jessica Doyle | .... | assistant production (non crédité) | |
| Michael A. Galasso | .... | assistant production coordinator: re-shoots (non crédité) | |
| Marc C. Geschwind | .... | extras coordinateur (non crédité) | |
| Joel Goldes | .... | language coach (non crédité) | |
| Jason Halley | .... | producteur assistant du plateau (non crédité) | |
| Vance Hartwell | .... | marionnettiste (non crédité) | |
| Alex Hunter | .... | assistant production (non crédité) | |
| Jonathan Jansen | .... | assistant clé manager d'emplacement (non crédité) | |
| Nicki Johnson | .... | assistant coordonnatrice de production (non crédité) | |
| Sharon Lopez | .... | coordinateur voyage (non crédité) | |
| Julie Mandel | .... | assistant production (non crédité) | |
| Peter Moody | .... | assistant location manager (non crédité) | |
| Dave Moorer | .... | set medic: second unit (non crédité) | |
| Steven Rau | .... | production assistant: Los Angeles (non crédité) | |
| Timothy Roberts | .... | remplaçant (non crédité) | |
| Horacio Sandoval | .... | assistant emplacement (non crédité) | |
| Laura Sevier | .... | droits et autorisations (non crédité) | |
| L. La Mar Stewart | .... | assistant production (non crédité) | |
Merci | |||
| Severino Gomez | .... | the producers wish to thank | |
| Christopher Greenbury | .... | dedicated to (comme Chris Greenbury) | |
| Mark Harmon | .... | the producers wish to thank | |
| Casey Landi | .... | dedicated to | |
| Caroline MacDonald | .... | the producers wish to thank (comme Caroline Macdonald) | |
| Michael S. Meldman | .... | the producers wish to thank (comme Michael Meldman) | |
| Renata Mohar | .... | the producers wish to thank | |
| Raymond Neary | .... | dedicated to | |
| Sergio Ruiz | .... | dedicated to: in memory of our great friend, who was a joy to be around during the making of this movie | |
| J.B. Turbidy | .... | the producers wish to thank | |
| Richard K. Wright | .... | dedicated to (comme Richard Wright) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |