| Hellboy II: The Golden Army |
USA (titre original) |
| Hellboy II - El ejército dorado |
Panama / Pérou / Espagne |
| Hellboy II - O Exército Dourado |
Brésil / Portugal |
| Hellboy - El ejército dorado |
Argentine |
| Hellboy 2 |
USA (titre provisoire) |
| Hellboy 2 - Altin ordu |
Turquie (titre Turque) |
| Hellboy 2 - Die goldene Armee |
Allemagne |
| Hellboy 2 - Zlatna vojska |
Croatie |
| Hellboy 2: The Golden Army |
Australie |
| Hellboy II - Az aranyhadsereg |
Hongrie |
| Hellboy II - I hrysi stratia |
Grèce |
| Hellboy II - L'armée d'or |
Canada (titre Français) |
| Hellboy II - Les légions d'or maudites |
France |
| Hellboy: Golden Army |
Japon (titre Anglais) |
| Hellboy: Kuldne armee |
Estonie |
