| The Spiderwick Chronicles |
USA (titre original) |
| Las crónicas de Spiderwick |
Argentine / Mexique / Pérou / Espagne / Venezuela |
| Les chroniques de Spiderwick |
Canada (titre Français) / France |
| A Spiderwick krónikák |
Hongrie |
| As Crônicas de Spiderwick |
Brésil |
| De Spiderwick kronieken |
Pays-Bas |
| Die Geheimnisse der Spiderwicks |
Allemagne |
| Kronika rodu Spiderwicku |
République Tchèque |
| Kronike Spiderwick |
Croatie |
| Kroniki Spiderwick |
Pologne |
| Spiderwick |
Suède |
| Spiderwick - Le cronache |
Italie |
| Spiderwick fortællingerne |
Danemark |
| Spiderwick günceleri |
Turquie (titre Turque) |
| Spiderwick krønikene |
Norvège |
| Spiderwicki kroonika |
Estonie |
| Spiderwickin kronikat |
Finlande |
| Ta hronika tou Spiderwick |
Grèce |
| The Spiderwick Chronicles: The IMAX Experience |
USA (version IMAX) |
