Directed by
| Yves Desgagnés | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Martin Forget | ||
| Émile Gaudreault | ||
| Benoît Pelletier | ||
| Daniel Thibault | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Émile Gaudreault | ... | associate producer |
| Daniel Louis | ... | producer |
| Denise Robert | ... | producer |
Music by
| Catherine Gadouas | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ||
Editing by
| Yvann Thibaudeau | ||
Casting By
| Julie Breton | ||
Production Design by
| Patricia Christie | ||
Set Decoration by
| Frédérique Bolté | ||
| Daniel Carpentier | ||
| Jules de Niverville | ||
Costume Design by
| Francesca Chamberland | ||
Makeup Department
| Jean-Jacques Dion | ... | hair stylist |
| Réjean Forget | ... | key hair stylist |
| Lizane La Salle | ... | assistant makeup artist |
| Denise Langelier | ... | makeup artist |
| Martin Lapointe | ... | assistant hair stylist |
| Christine Larocque | ... | wig maker |
| Pierre Saindon | ... | key makeup artist |
Production Management
| Hélène Grimard | ... | production manager |
| Stéphane Jacques | ... | unit manager |
| Georges Jardon | ... | post-production supervisor (as George Jardon) |
| Christian Ménard | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anik Drapeau | ... | third assistant director |
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
| Anne Sirois | ... | first assistant director |
Art Department
| Martin Chalifoux | ... | construction manager |
| Marc C. De Léry | ... | props buyer |
| Luc De Schutter | ... | scenic painter |
| Manon Fontaine | ... | scenic painter |
| Carrie Foster | ... | art department coordinator |
| Sylvain Gauthier | ... | painter (as Sylvain Gaulthier) |
| Alexandre Juneau | ... | assistant property master |
| Hélene Lemieux | ... | scenic painter |
| Don McEwen | ... | painter |
| Mélanie McNicoll | ... | scenic painter |
| Julie Montplaisir | ... | art department accountant |
| Charlotte Rouleau | ... | draftsperson |
| Eric Vasseur | ... | scenic painter |
| Gilbert Verreault | ... | property master |
| Paul Zacharias | ... | scenic painter |
Sound Department
| Yvon Benoît | ... | sound recordist |
| Diane Boucher | ... | post-synchronisation |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Michel Descombes | ... | sound |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Phillipe Frumignac | ... | assistant foley artist |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer / sound editor |
| Réjean Juteau | ... | sound |
| Pierre Laroche | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | adr recording engineer |
| Claire Pochon | ... | dialogue editor |
| Jean-Philippe Savard | ... | sound editor (as Jean Philippe Savard) |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects |
Visual Effects by
| Wayne Brinton | ... | digital compositor |
| Thierry Delattre | ... | visual effects supervisor |
| Anouk Deveault-Moreau | ... | visual effects coordinator: Hybride |
| Evelyne Leblond | ... | digital compositor |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator |
| Héléna Laliberté | ... | Stunt double: Manon |
Camera and Electrical Department
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Jean-Yves Denis | ... | grip |
| Mathieu-Félix Drouin | ... | daily second assistant camera |
| Martin Dubois | ... | first assistant camera |
| Sylvain Dupuis | ... | second assistant camera: second unit |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Sébastien Raymond | ... | still photographer |
| Christopher Reusing | ... | best boy / electrician |
| Geoffroy St-Hilaire | ... | Steadicam operator / second assistant camera |
| Pascal St-Martin | ... | grip |
| Jean-Francois Tousignant | ... | second assistant camera |
| Paul Tremblay | ... | best boy grip |
| François Warot | ... | gaffer |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Nathalie Chretien | ... | key wardrobe |
| Sylvie Guillard | ... | costumer |
| Anne-Marie Langevin | ... | costumer |
| Marie-Pierre Savaria | ... | assistant costumer |
Editorial Department
| Linda Bourgeois | ... | negative cutter |
| Marie-Hélène Bourget | ... | assistant on-line editor |
| Jim Campabanal | ... | negative cutter (as Jim Campabadal) |
| Yannick Carrier | ... | assistant editor |
| Pascale Dubé | ... | post-production coordinator |
| Marie-Neige Forget | ... | assistant editor |
| Marc Lussier | ... | color timer / colorist |
| Arthur Montreuil | ... | film color timer |
Location Management
| Kim De Pietro | ... | location manager |
| Lara Rosenoff | ... | assistant location manager |
| Elsa St-Denis | ... | assistant location manager |
Music Department
| François Arbour | ... | music scoring mixer / score recordist |
| Mario Sévigny | ... | trailer score by (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Marie La Haye | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Melanie Dallaire | ... | production coordinator |
| Geneviève Dorion-Coupal | ... | choroegrapher |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Sylvie Laurin | ... | production accountant |
| Marjolaine Perron | ... | assistant production accountant |
| David Quintin | ... | production assistant (as David Quinton) |
