Réalisé par | |||
| Steven Sawalich | |||
Scénaristes | ||
| Bret McKinney | (écrit par) & | |
| Mark Andrew Olsen | (écrit par) and | |
| Kelly Kennemer | (écrit par) | |
| Clint Jung | ... | Richard's Dad | |
| Marion Ross | ... | Grandma | |
| Rebecca De Mornay | ... | Richard's Mom | |
| Janssen Van De Yacht | ... | Toddler Richard | |
| Ridge Canipe | ... | Young Richard | |
| Paul Michael | ... | Joe | |
| John Livingston | ... | Mr. Parks | |
| TyZhaun Lewis | ... | Aaron | |
| Ron Livingston | ... | Richard | |
| Arlene Ancheta | ... | Chinese Restaurant Owner | |
| Linda Burden-Williams | ... | Bambi | |
| Hector Elizondo | ... | Dr. Padrow | |
| Joel Bryant | ... | Sergeant Taylor | |
| Kevin Sage | ... | PFC Sage | |
| Brett Donowho | ... | McMahon | |
| Phil Somerville | ... | Vaughn | |
| Dale Dye | ... | Captain Ruzicka (comme Dale A. Dye) | |
| Shelly Lipkin | ... | VA Doctor | |
| Clint Howard | ... | fonctionnaire | |
| Yul Vazquez | ... | Mike Stoltz | |
| Christopher D. Harder | ... | Male Student (comme Chris Harder) | |
| Beth Donowho | ... | Female Student #1 | |
| Michael Sheen | ... | Art | |
| Brandon Sawalich | ... | Etudiant | |
| Trevi Sawalich | ... | Sorority Girl #1 | |
| Natiya Guin | ... | Sorority Girl #2 | |
| Melissa George | ... | Christine | |
| Peter Crone | ... | Nikos | |
| Gray Eubank | ... | Recruiter | |
| Cindy Sorenson | ... | Little Person | |
| Doug Baldwin | ... | Supervisor | |
| Leslie Nielsen | ... | Bill Austin | |
| Shelly Matthews | ... | Caregiver | |
| Glen Baggerly | ... | Radio D.J. | |
| F.X. Vitolo | ... | Bar Manager (comme Frank Vitolo) | |
| Nita Whitaker | ... | Hôtesse | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Jenni Blong | ... | Shelly (non crédité) | |
| Dan Burch | ... | Audience member (non crédité) | |
| T.J. Civis | ... | Army Recruiter (non crédité) | |
| Galen Flinn | ... | Restaurant Manager (non crédité) | |
| Benedict Herrman | ... | Emcee (non crédité) | |
| Thaddeus Massey | ... | Customer #1 (non crédité) | |
| Jeff Mills | ... | Concert goer (non crédité) | |
| Betty Moyer | ... | Mrs. Jelt (non crédité) | |
| Daniel Nelson | ... | Birthday Party Boy (non crédité) | |
| David Nelson | ... | Boy at Party (non crédité) | |
| Michael O'Connell | ... | Franklin (non crédité) | |
| Reuben Rox | ... | Waiting customer (non crédité) | |
| Steven Sawalich | ... | Soldat (non crédité) | |
| Barry Seltzer | ... | Taxi driver (non crédité) | |
| Gracie Starr | ... | Young Christine (non crédité) | |
| Lauren Stocks | ... | Heather (non crédité) | |
| Heather Wakehouse | ... | Pedestrian outside chinese restaurant (non crédité) | |
Produit par | |||
| Brett Donowho | .... | producteur | |
| Bruce Wayne Gillies | .... | producteur exécutif | |
| Oli Laperal Jr. | .... | line producer: Philippines | |
| Ron Livingston | .... | co-producteur | |
| Steven Sawalich | .... | producteur | |
| F.X. Vitolo | .... | Associé producteur (comme Frank Vitolo) | |
Musique originale | |||
| James T. Sale | |||
Image | |||
| Irek Hartowicz | (directeur de la photographie) | ||
Montage | |||
| Timothy Alverson | (comme Tim Alverson) | ||
Distribution des rôles | |||
| Corbin Bronson | |||
| Anya Colloff | |||
| Amy McIntyre Britt | |||
Création des décors | |||
| Craig Stearns | |||
Décorateur de plateau | |||
| Sean Kennedy | |||
Création des costumes | |||
| Alexis Scott | |||
Maquillage | |||
| Alison Binford | .... | assistant coiffeur | |
| Alison Binford | .... | assistant maquilleur | |
| Grayvet Brown | .... | assistant coiffeur (comme Gravyet Brown) | |
| Grayvet Brown | .... | assistant maquilleur (comme Gravyet Brown) | |
| Tanya Cookingham | .... | assistant coiffeur | |
| Tanya Cookingham | .... | assistant maquilleur | |
| Judy Lovell | .... | Chef de département coiffure | |
| Judy Lovell | .... | chef de département maquillage | |
| Norma Torres | .... | hair stylist: Philippines | |
| Norma Torres | .... | makeup artist: Philippines | |
Directeur de production | |||
| Joel Calle | .... | unit production manager: Philippines | |
| Shawn Dyrdahl | .... | manager de production unitée | |
| Elle Martini | .... | superviseur de production | |
Assistant réalisateur | |||
| Jasmine Alhambra | .... | second réalisateur assistant (comme Jasmine Marie Alhambra) | |
| Andy Andico | .... | first assistant director: Philippines | |
| Craig Borden | .... | premier assistant réalisateur | |
| Brett Donowho | .... | deuxieme directeur d'unitée | |
| Shawn Dyrdahl | .... | premier assistant réalisateur | |
| Jill Hoppy | .... | deuxieme deuxieme réalisateur assistant | |
| Dawnn Pavlonnis | .... | additional second second assistant director | |
| Aaron Stewart | .... | second réalisateur assistant | |
| Aaron Walters | .... | second réalisateur assistant | |
| Linnet Zurbano | .... | second assistant director: Philippines | |
Département Art | |||
| Paul Anderson | .... | prop intern | |
| Philip Blackburn | .... | habilleur du plateau | |
| Sean Fong | .... | homme de tête | |
| Stephen Frankland | .... | assistant soutiens | |
| Jenelle Giordano | .... | habilleur de plateau | |
| Mark 'Sparky' Haleston | .... | habilleur du plateau (comme Mark Haleston) | |
| Daniel Jesperson | .... | peintre | |
| Adam Michael Johnson | .... | habilleur du plateau | |
| Nick Kurth | .... | coordinateur département artistique | |
| Rod Langdahl | .... | construction coordinator: Stage Right | |
| Danielle Lombardi | .... | set dresser intern | |
| Brendan McKeon | .... | habilleur du plateau | |
| Greg McMickle | .... | maître propriété | |
| Carlos Mendiola | .... | on-set dresser: Philippines (comme A Lot Mendiola) | |
| Jud Nichelson | .... | set dresser intern | |
| Atong Ocampo | .... | soutiens: Philippines | |
| Mario Ocampo | .... | set man: Philippines | |
| John Pearson-Denning | .... | assistant maitre de propriété | |
| Rey Peru | .... | head setman: Philippines | |
| Rey Peru | .... | property master: Philippines | |
| Drew Pinniger | .... | habilleur de plateau | |
| Renee Prince | .... | peintre scénique | |
| Sonja Prince | .... | peintre scénique | |
| Manuel Samaniego | .... | art director: Philippines (comme Manny Samaniego) | |
| Nikoy Samaniego | .... | soutiens: Philippines | |
| Nadia Tabbara | .... | prop intern | |
| Teresa Tamiyasu | .... | acheteur plateau (comme Teresa J. Tamiyasu) | |
| Aldwin Tapales | .... | head props: Philippines | |
| Judith Biesanz | .... | département artistique interne (non crédité) | |
| Thomas M. Gage | .... | habilleur du plateau (non crédité) | |
| Anthony Pearce | .... | prop designer (non crédité) | |
| Anthony Pearce | .... | artiste storyboard (non crédité) | |
| Jose Solis | .... | signwriter (non crédité) | |
Technicien du son | |||
| Roher Cenisiro | .... | boom operator: Phillipines | |
| Ezra Dweck | .... | mixer réenregistrement son | |
| Bruce Fortune | .... | Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages) | |
| Bruce Fortune | .... | editeur de dialogue | |
| Mike Gitman | .... | sound re-recording manager: Soundworks | |
| David Jobe | .... | mixer foley | |
| Paul Marshall | .... | sound mixer: Philippines | |
| Anthony Milch | .... | sound producer: post-production (comme Tony Milch) | |
| Mark Patino | .... | Perchman | |
| Ken S. Polk | .... | mixer réenregistrement son | |
| Andy Potvin | .... | sound consultant: Dolby | |
| Alfred Ramirez | .... | walkies technician: Philippines | |
| Peter Rand | .... | mixer du son | |
| Sean Rowe | .... | artiste foley | |
| Josh Sacco | .... | adr recording manager: The Ground Crew | |
| Ralf Subebe | .... | assistant soundman: Phillipines | |
| Shawn Sykora | .... | superviseur foley | |
| Jeffrey R. Whitcher | .... | designer son (comme Jeff Whitcher) | |
| Jeffrey R. Whitcher | .... | éditeur des effets de son (comme Jeff Whitcher) | |
| Kevin Zimmerman | .... | assistant éditeur de son | |
| Deven Green | .... | enregistreur adr (non crédité) | |
Effets spéciaux | |||
| Michael Arguelles | .... | special effects assistant: Philippines | |
| Jerry L. Buxbaum | .... | effets spéciaux (comme Jerry Buxbaum) | |
| Joe Dionlay | .... | special effects assistant: Philippines | |
| Dennies Domingo | .... | special effects helper: Philippines | |
| Elvis Domingo | .... | special effects helper: Philippines | |
| Jajay Domingo | .... | special effects helper: Philippines | |
| Jun 'Gapo' Marbella | .... | special effects head: Philipines (comme Gapo Marbella Jr.) | |
| Edison Nebres | .... | special effects helper: Philippines | |
| Ariel Soliman | .... | special effects helper: Philippines | |
| Ron Ridenour | .... | assistant effets spéciaux (non crédité) | |
Effets Visuels | |||
| Ryan Beadle | .... | digital I/O | |
| Sam Dabbs | .... | visual effects assistant | |
| Shaina Holmes | .... | compositeur digital | |
| Shaina Holmes | .... | digital coordinator | |
| Nicholas Kim | .... | compositeur digital | |
| Lori C. Miller | .... | compositeur digital | |
| Lillani E. Moran | .... | coordinateur effets visuels | |
| Amani Williams | .... | compositeur digital | |
| Jeremy Lang | .... | head of information technology: Custom Film Effects (non crédité) | |
Cascadeur | |||
| Jon Bebe | .... | cascadeur | |
| Jerry L. Buxbaum | .... | coordinateur de cascade (comme Jerry Buxbaum) | |
| Leslie Garbett | .... | cascadeur | |
| Jerry L. Buxbaum | .... | doubleur cascadeur (non crédité) | |
| Scott K. Hills | .... | cascades (non crédité) | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Alvin Alvarez | .... | clapper loader: Philippines | |
| Vic Azana | .... | senior electrician: Philippines | |
| John Banholzer | .... | assistant prise | |
| George Billinger III | .... | Steadicam operator (comme George Billinger) | |
| George Billinger III | .... | camera operator: Caméra "a" (comme George Billinger) | |
| George Billinger III | .... | director of photography: second unit | |
| Tyson Carpenter | .... | grip | |
| Rosendo Cubilla | .... | electricien: Philippines (comme Sendong Cubilla) | |
| Imbet Daimon | .... | grip: Philippines | |
| Gerry Dano | .... | key grip: Philippines | |
| Don-Don Daymon | .... | electricien: Philippines | |
| Jim Dunn | .... | grip | |
| Aga Durado | .... | electricien: Philippines | |
| Renato Entice | .... | panther dolly operator: Philippines | |
| Fred Escosio | .... | second assistant camera: Philippines | |
| Alf Fino | .... | panther dolly operator: Philippines | |
| Jun Fuentes | .... | best boy electric: Philippines | |
| Sam Garr | .... | second camera assistant | |
| Dennis Golem | .... | grip: Philippines (comme Denisson Golem) | |
| Nate Goodman | .... | chargé des applaudissements | |
| Mike Hanauska | .... | grip | |
| Steve Hubert | .... | electricien | |
| Philip J. Jaffe | .... | premier assistant camera (comme Philip Jaffe) | |
| Tim Jankowski | .... | grip | |
| Hector Javillonar | .... | video assist operator: Philippines | |
| Brian Jennings | .... | electricien | |
| Tony Jimenez | .... | first assistant camera: Philippines | |
| Rainer Magbitang | .... | second assistant camera: Philippines (comme Rainier Magbitang) | |
| Matthew May | .... | electricien (comme Matt May) | |
| Nathaniel Miller | .... | second camera assistant | |
| Jose Navarez | .... | second assistant camera: Philippines | |
| Rhum Ocular | .... | Steadicam assistant technician: Philippines | |
| Steve Purcell | .... | electricien | |
| Milo Quinay | .... | film loader: Philippines | |
| Piotr Redlinski | .... | photographe | |
| Bradley Richard | .... | first assistant camera: Caméra "b" (comme Brad Richard) | |
| Randy Roldan | .... | clapper: Philippines | |
| Marcial Romero | .... | generator operator: Philippines | |
| Rey Sales | .... | generator operator: Philippines | |
| Loren Maxwell Sly | .... | electricien (comme Lorin Sly) | |
| Gabe Smith | .... | electricien | |
| Andre Sobczak | .... | grip clé | |
| Roderick Spencer | .... | éclairage technicien en chef (comme Rod Spencer) | |
| Chris Steele | .... | assistant chef des techniciens d'éclairage | |
| Shawn Sundby | .... | grip (comme Shawn Sunby) | |
| Rich Sutherland | .... | grip (comme Richard Sutherland) | |
| Jean Margaret Thomas | .... | electricien | |
| T.J. Tollefson | .... | grip clé (comme TJ Tollefson) | |
| Mark Tomlinson | .... | grip | |
| Hilbert Velayo | .... | grip: Philippines | |
| G.B. Ventorina | .... | electricien: Philippines | |
| Joe Vitellaro | .... | grip | |
| Scott Walters | .... | electricien | |
| Steve Waters | .... | electricien (comme Steven Waters) | |
| James WilderHancock | .... | dolly grip (comme James Wilder-Hancock) | |
| Denver Wood | .... | second camera assistant | |
| Chris Cooley | .... | second camera assistant (non crédité) | |
| Frank DiMarco | .... | photographe (non crédité) | |
| Scott Spiker | .... | photographe (non crédité) | |
| Alan Winston | .... | second camera assistant (non crédité) | |
Département Casting | |||
| Damon Jones | .... | extras casting: Actors In Action | |
| Cherry Lambarte | .... | casting assistant: Philippines | |
| Carrie Levin | .... | Associé casting | |
| Julie Ysla | .... | casting: Philippines | |
| Heather Wakehouse | .... | assistant de l'extras casting (non crédité) | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Cindy Bagby | .... | wardrobe intern | |
| Peter Bailey | .... | wardrobe production assistant | |
| Marisa C. Flores | .... | costumier: Los Angeles (comme Marisa Flores) | |
| Martha Hines | .... | costumier du plateau | |
| Shanda Jackson | .... | costumier du plateau | |
| Anthony Kimbro | .... | wardrobe production assistant | |
| Marychris Mass | .... | key wardrobe supervisor | |
| Al Mercer | .... | wardrobe master: Philippines | |
| Dara Weinberg | .... | costumier: Los Angeles | |
Département Editorial | |||
| Ara Abramyan | .... | post-production computer consultant | |
| Tricia Chiarenza | .... | Étalonneur | |
| Laura Geuvherian | .... | telecine project manager | |
| David Lee | .... | coloriste telecine | |
| Stephen H. Sloan | .... | assistant rédacteur (comme Stephen Sloan) | |
| Ken Soons | .... | assistant rédacteur | |
Département Musique | |||
| Debra Baum | .... | superviseur musique | |
| Christopher Brooks | .... | editeur musique | |
| Johnny Choi | .... | music coordinator: Orla Music Group | |
| Noah Dewey | .... | assistant direction de musique | |
| Jeff Russo | .... | Compositeur: theme musical (non crédité) | |
Département Transport | |||
| J.R. Albes | .... | conducteur: Philippines (comme JR Albes) | |
| Nick Arguelles | .... | transportation captain: Philippines | |
| Bert Asombrado | .... | conducteur: Philippines | |
| Victoria Mischa Austreng | .... | conducteur: van (comme Mischa Austreng) | |
| Armando Bathan | .... | conducteur: Philippines | |
| Scott Beckett | .... | conducteur | |
| Buboy Bepinosa | .... | conducteur: Philippines | |
| Monching Dades | .... | conducteur: Philippines | |
| Edu Del Mundo | .... | conducteur: Philippines | |
| Pol Dugay | .... | conducteur: Philippines | |
| Steve Evans | .... | conducteur | |
| Sunnyboy Garcia | .... | conducteur: Philippines | |
| Raffy Gonzales | .... | conducteur: Philippines | |
| Ronald Gonzales | .... | conducteur: Philippines | |
| Bart Heimburger | .... | conducteur | |
| Daniel Jesperson | .... | conducteur | |
| Philip Krysl | .... | conducteur: van | |
| Tommy Laughlin | .... | conducteur | |
| Robert Macunat | .... | conducteur: Philippines | |
| Hermie Mercado | .... | conducteur: Philippines | |
| Ferdie Nacion | .... | conducteur: Philippines | |
| David Norris | .... | coordinateur transport | |
| Florintino Parica | .... | conducteur: Philippines | |
| Robert Platt | .... | conducteur | |
| Thomas Platt | .... | conducteur | |
| Jonjon Quijano | .... | conducteur: Philippines | |
| Gerry Rojas | .... | conducteur: Philippines | |
| Marcial Romero | .... | conducteur: Philippines | |
| Joe Soleberg | .... | conducteur (comme Joe Solberg) | |
| Eric Solmonson | .... | capitaine transport | |
| Laura Stride | .... | conducteur | |
| Michael Ticson | .... | conducteur: Philippines | |
| Gene Ungersma | .... | conducteur: Wagon de miel | |
| Don Williams | .... | transportation fueler | |
Divers | |||
| Richie Adams | .... | title designer: River Road Creative | |
| Cody Bartol | .... | secrétaire production | |
| Benjie Bernardino | .... | behind-the-scenes video: Philippines | |
| Uli Beutter | .... | set intern | |
| Judith Biesanz | .... | producteur assistant du plateau (comme Judy Biesanz) | |
| Kelly Brown | .... | creative executive | |
| Chawie Cadiz | .... | production accountant: Philippines | |
| Thomas C. Cardamon Jr. | .... | coursier production (comme Tom Cardamon) | |
| Kate Carlin | .... | adr loop group leader | |
| Ebong Castuli | .... | utility crew: Philippines | |
| Kelly Correll | .... | craft service production assistant | |
| Domingo Daymon | .... | utility crew: Philippines | |
| Mher Dimacale | .... | utility crew: Philippines | |
| Dale Dye | .... | military advisor: Philippines (comme Captain Dale A. Dye) | |
| Guy Flint | .... | set teacher | |
| Edwin Frilles | .... | equipment coordinator: Philippines | |
| Susan Funk | .... | craft service production assistant | |
| Keith Galvez | .... | script supervisor: Philippines | |
| Shaun Gavin | .... | manager emplacement | |
| Dong Gonzales | .... | craft service: Philippines | |
| Diana Hammons | .... | producteur assistant du plateau (comme Dianna Hammons) | |
| Eugene Ignacio | .... | behind-the-scenes video: Philippines | |
| Krysta Kelley | .... | service artisanat | |
| Nette Lapid | .... | catering: Philippines | |
| Rose Leiker | .... | set intern | |
| Sean Litton | .... | production assistant: Philippines | |
| Gil Luna | .... | extras coordinateur | |
| Alvin Mangundayao | .... | production assistant: Philippines | |
| Tony Marbella | .... | armurier: Philippines | |
| Tess Marin | .... | production coordinator: Philippines | |
| Kristin McKinney | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Rod Meija | .... | catering: Philippines | |
| Edna Mendoza | .... | assistant production coordinator: Philippines | |
| Tara Middleton | .... | coursier production | |
| Moira Morel | .... | film runner | |
| Dimples Paas | .... | production assistant: Philippines | |
| Sandy Parker | .... | superviseur | |
| Viki Parker | .... | assistant to accountant | |
| Casey Peery | .... | logo designer: Quorum Entertainment | |
| Wilson Peery | .... | assistant coordonnatrice de production | |
| Jennifer Perchalla | .... | assistant: Mr. Donowho and Mr. Sawalich | |
| Jennifer Perchalla | .... | coordinateur production | |
| Frederic Perrin | .... | Traiteur: Frenchy's Catering (comme Frederick Perrin) | |
| Stephen Poon | .... | assistant production bureau | |
| Travis Rehwaldt | .... | producteur assistant du plateau | |
| Mark Richert | .... | remplaçant | |
| Ron Ridenour | .... | behind-the-scenes video: Philippines (comme Ron R. Ridenour) | |
| Jaime Rivera | .... | utility crew: Philippines | |
| Joe Rynearson | .... | producteur assistant du plateau | |
| Hiroyuki Saeki | .... | craft service: Philippines | |
| Elmer Santos | .... | locations assistant: Philippines | |
| Taylor Saxon | .... | médecin du plateau | |
| Jessica Shannon | .... | comptable production | |
| Traci Sharp | .... | producteur assistant du plateau | |
| Brian Smith | .... | craft service production assistant | |
| Andrew Ticer | .... | assistant emplacement | |
| Robert Warberg | .... | assistant location manager | |
| Patsy Williams | .... | service artisanat | |
| Alan Winston | .... | assistant production | |
| Jose Javier Zucchero | .... | on-site production coordinator: Philippines | |
| John H. Brister | .... | consultant (non crédité) | |
| Andrew Michael Warnecke | .... | remplaçant: Ron Livingston (non crédité) | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |