Directed by
| Patrick Volson | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Luc Goossens | ||
Cast (in credits order)
| Éva Darlan | ... | Béatrice (as Eva Darlan) | |
 |
Bruno Slagmulder | ... | Étienne |
| Clémence Boué | ... | Nanou | |
|
|
Claire Nadeau | ... | Jacqueline |
| Noémie Kocher | ... | Carmen | |
|
|
Fabio Zenoni | ... | Marc |
| Laurent Capelluto | ... | Sami | |
| Roger Van Hool | ... | Roger | |
|
|
Catherine Demaiffe | ... | Sandrine |
|
|
Philippe Drecq | ... | Gérald |
|
|
Soraya Amrani | ... | La jeune femme |
| John Dobrynine | ... | Le médecin | |
|
|
Yves Degen | ... | Jean-Paul |
|
|
Sébastien Waroquier | ... | Nicolas |
|
|
Étienne Geeraerd | ... | Le chauffeur de taxi |
|
|
Fanny Deprelle | ... | Marie |
|
|
Jérémiah Vervoot | ... | Pierre |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Paulo Filipe | ||
|
|
Carla Oliveira | ||
Produced by
| Thomas Anargyros | ... | delegate producer |
| António da Cunha Telles | ... | executive producer |
| Edouard de Vésinne | ... | delegate producer |
| Jacques Dercourt | ... | producer |
| Paul Fonteyn | ... | producer |
Music by
| Alain Le Douarin | ||
Cinematography by
| Jean-Claude Neckelbrouck | ||
Editing by
| Jacqueline Herbeth | ||
Casting By
| Frédérique Amand | ||
Production Design by
| Eugénie Collet | ||
| Florence Vercheval | ||
Costume Design by
| Delphine Hayat | ||
Makeup Department
| Tina Kopecka | ... | key hair stylist |
| Emmanuelle Velghe | ... | key makeup artist |
Production Management
| Guy De Lombaert | ... | production manager: Belgium |
| Yourek Dury | ... | unit manager |
| Didier Langlade | ... | production manager |
| Antonin Morel | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Norbert Damman | ... | first assistant director (as Norbert Dammann) |
| Arnaud Kervyn | ... | second assistant director |
Art Department
| Anne Humblet | ... | property master |
Sound Department
| Fabien Adelin | ... | sound mixer |
| Michel Bailly | ... | boom operator |
| Jean-Claude Boulanger | ... | sound |
| Marie-Françoise Coquelet | ... | post-synchronisation |
| Christian Fontaine | ... | re-recording mixer |
| Annie Lemesle | ... | sound editor |
| Philippe Penot | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Olivier de Laveleye | ... | visual effects |
| Marie Pierre Francx | ... | visual effects (as Marie-Pierre Franckx) |
| Pierre Wuidart | ... | visual effects |
Stunts
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunt coordinator |
| Sébastien Lagniez | ... | stunts |
| Patrick Ronchin | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Michel Baudour | ... | camera operator: second unit |
| Albert Britte | ... | grip |
| Marcel Bulterijs | ... | gaffer (as Marcel Bulterys) |
| Pierre Coppens | ... | electrician |
| Bernard Delville | ... | assistant camera |
| Sylvain Fradier | ... | assistant camera |
| Olivier Gallois | ... | camera operator |
| Vincent Grolaux | ... | electrician |
| Alain Kaye | ... | key grip |
| Francis Schrauwen | ... | assistant camera: second unit |
| David van Berg | ... | assistant camera: second unit (as David Van Berg) |
| Marc Vansteenwinckel | ... | grip |
| Thierry Willems | ... | electrician |
Casting Department
| Kadija Leclere | ... | casting: Belgium |
Costume and Wardrobe Department
| Pascaline Tissier | ... | wardrobe |
| Pascale Vervloet | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Jean Marie Blezo | ... | color timer |
Location Management
| Guy Baudoin | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Nina Vannerom | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Laurence Bachman | ... | fiction director: FR2 |
| Marta Benoist | ... | production administrator: Paris |
| Romain Benoist | ... | production administrator: Paris |
| Frédéric Bernard | ... | production assistant: Belgium |
| Sabine Bourgeois | ... | production administrator: Belgium |
| Valérie Dompnier | ... | production secretary: Paris |
| Marie Dupuy D'Angeac | ... | fiction director: FR2 |
| Perrine Fontaine | ... | fiction director: FR2 |
| Véronique Hallu | ... | press attache: FR2 |
| Pascal Jacqmin | ... | animal trainer |
| Malou Motte | ... | production assistant: RTBF |
| Violaine Petite | ... | press attache: FR2 |
| Catherine Poels | ... | press attache: RTBF |
| Cécile Roger-Machart | ... | fiction director: FR2 |
