Directed by
| Bernard Émond | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Bernard Émond | ||
Cast (in credits order)
| Élise Guilbault | ... | Jeanne | |
| Patrick Drolet | ... | François | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Marie-Josée Bastien | ... | Bénévole refuge | |
 |
Claude Binet | ... | M. Tremblay |
| Luc Bourgeois | ... | Urgentologue | |
| Lise Castonguay | ... | Thérèse | |
| Richard Champagne | ... | Agent de sécurité | |
| Pierre Collin | ... | Prêtre confident | |
|
|
Benoît Dagenais | ... | Docteur Langlais |
| Stéphane Demers | ... | Mari de Lise | |
|
|
Raoul Desmeules | ... | Un aide |
| Muriel Dutil | ... | Mère de Jeanne | |
| Denise Gagnon | ... | Grand-mère | |
| Amélie Grenier | ... | Femme du refuge | |
| Éveline Gélinas | ... | Jeune mère qui témoigne | |
| Paul Hébert | ... | Prêtre qui bénit | |
|
|
Bonfield Marcoux | ... | Curé du village |
|
|
Guillaume Meloche | ... | Patient urgence |
|
|
Isabelle Pastena | ... | Femme du refuge |
| Micheline Poitras | ... | Femme du refuge | |
|
|
Lyne Riel | ... | Femme du refuge |
| Isabelle Roy | ... | Lise | |
| Paul Savoie | ... | Mari de Jeanne | |
| Michelle Sirois | ... | Infirmière urgence (as Michèle Sirois) | |
|
|
Jean-François Sénécal | ... | Agent de sécurité |
|
|
Diane Verreault | ... | Ambulancier |
|
|
Ghislaine Vincent | ... | Madame Filion |
Produced by
| Nicole Hilaréguy | ... | line producer |
| Bernadette Payeur | ... | producer |
Music by
| Robert Marcel Lepage | ... | (as Robert M. Lepage) |
Cinematography by
| Jean-Claude Labrecque | ||
Editing by
| Louise Coté | ||
Casting By
| Marie-Jan Seille | ||
Production Design by
| Gaudeline Sauriol | ||
Set Decoration by
| Louise Pilon | ||
Costume Design by
| Sophie Lefebvre | ||
Makeup Department
| Brigitte Bilodeau | ... | makeup artist |
| Djina Caron | ... | key makeup artist |
| Daniel Jacob | ... | key hair stylist |
| Rock Poitras | ... | hair stylist |
| Pierre Saindon | ... | makeup artist |
Production Management
| Pierre Allard | ... | production manager |
| Laurent Communaux | ... | unit manager |
| Chantal Marcotte | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yanick DiVito | ... | third assistant director |
| Simon Dugas | ... | third assistant director |
| Fanny Hudon | ... | second assistant director |
| Catherine Lachance | ... | third assistant director |
| Francine Langlois | ... | first assistant director |
| Jeanne Leblanc | ... | third assistant director |
Art Department
| Josée Arsenault | ... | assistant set decorator |
| Christian Corvellec | ... | key painter |
| Elise de Blois | ... | props |
| Martin Dupré | ... | assistant property master |
| René Forest | ... | property master |
| Audrey Harvey | ... | painter |
| René Morin | ... | scenic technician |
| Suzanne Simard | ... | art department coordinator |
| Claude Tremblay | ... | construction coordinator |
| Christian Wolput | ... | scenic technician |
Sound Department
| Martin Allard | ... | sound |
| Daniel Bisson | ... | foley recordist |
| Monique Bisson | ... | assistant dialogue editor |
| Arun Blake | ... | assistant sound editor |
| Gregory Bolduc | ... | assistant sound mixer (as Grégory Bolduc) |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Hugo Brochu | ... | sound |
| Marcel Chouinard | ... | sound |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Nicolas Gagnon | ... | foley assistant |
| Henry Godding Jr. | ... | adr recordist |
| Clovis Gouaillier | ... | sound mixer |
| François Guérin | ... | boom operator |
| Hans Laitres | ... | assistant sound mixer |
| Claude Lajeunesse | ... | adr editor |
| Patrick Lalonde | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Marie-Eve Livernoche | ... | assistant sound editor / dialogue editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Steve F.B. Smith | ... | sound consultant: Dolby |
Camera and Electrical Department
| Robert Auclair | ... | key grip |
| Yvan Brunet | ... | first assistant camera |
| Nicholas D'Annunzio | ... | grip (as Nicolas D'Annunzio) |
| Pierre Dury | ... | still photographer |
| Samuel Eusanio | ... | grip |
| Luc Gosselin | ... | electrician |
| Laurent Alexis Guertin | ... | second assistant camera |
| Olivier Hetu | ... | electrician (as Olivier Hétu) |
| Patrice Houx | ... | gaffer |
| Pierre Malo | ... | electrician |
| Serge Raymond | ... | best boy electric |
| Marc-André Thibault | ... | best boy grip |
| James Zubilewich | ... | grip |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
| Paul Cauffopé | ... | casting: Québec |
| Marie-Jan Seille | ... | casting: Montréal |
Costume and Wardrobe Department
| Marie-Etienne Bessette | ... | costume assistant |
| Véronique Gagnon | ... | wardrobe |
| Alice Mayeux | ... | wardrobe |
| Martin Tarte | ... | costumer |
| Andrée Tremblay | ... | cutter |
| Renée Tremblay | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Claudine Blain | ... | negative cutter |
| Mathieu Bélanger | ... | assistant editor |
| Sylvain Marleau | ... | color timer |
Location Management
| Mélanie Lessard | ... | location manager (as Melanie Lessard) |
| Linda Torino Tondreau | ... | assistant location manager |
Music Department
| Bernard Grenon | ... | music recordist |
| Robert Langlois | ... | music mixer |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Benoit Hurteau | ... | transportation coordinator |
| Guillaume Perreault | ... | transportation coordinator |
| Michel Perreault | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Guy Aumond | ... | production accountant |
| Suzie Bernier | ... | production assistant |
| Andrée Bouvier | ... | production coordinator |
| Yves Clément | ... | title designer |
| Marie-Christine D'Amours | ... | production secretary |
| Lise Dagenais | ... | title designer |
| Judith Dubeau | ... | unit publicist |
| Charlene Hodge | ... | accounting assistant |
| Jacques Plante | ... | adr director |
| Danny Turgeon | ... | key production assistant |
