Réalisé par | |||
| Farida Belyazid | (comme Farida Benlyazid) | ||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Gerardo Bellod | adaptation | |
| Ángel Vázquez | roman | |
| Mariola Fuentes | ... | Juanita Narboni | |
| reste de la distribution par ordre alphabétique: | |||
| Nadia Alami | ... | Alegría | |
| Francisco Algora | ... | Dedé | |
| Annie Aubert | ... | Mme. Maubert | |
| Nabila Baraka | ... | Esther | |
| Dalal Barnoussi | ... | Cantante teatro | |
| Salima Benmoumen | ... | Hamruch | |
| Rachid Bentaher | ... | Policá de civil 2 | |
| Nourdine Chakil | ... | Pescadero viejo | |
| Mariana Cordero | ... | Sra. Narboni | |
| Concha Cuetos | ... | Bella | |
| Maggie Deane | ... | Miss Bentley | |
| Lou Doillon | ... | Helena Narboni | |
| Abdelkader Dourkan | ... | Dueno restaurante | |
| Amal El Atrache | ... | La loca | |
| Saad El Fassi | ... | León | |
| Alexandra Fierro | ... | Esperanza | |
| Omar Gunnouni | ... | Hijo de Cecilia | |
| Fouad Hanafi | ... | Policá de civil | |
| Mohamed Issaoui | ... | Pescadero joven | |
| Mohamed Keloti | ... | Portero cine | |
| Mohamed Lamarti | ... | Anciano del barrio | |
| Esther Leblanc | ... | Sra. Simi | |
| Chete Lera | ... | Sr. Narboni | |
| Perla Levy | ... | Madre de Esther | |
| Bouchra Mahdi | ... | Lalla Sodia | |
| Victoria Mora | ... | Madame Marinetti | |
| Abdellah Mountassir | ... | Idriss | |
| Anna Blanca Mrabet | ... | Dama del cementerio | |
| Rosario Pardo | ... | Mercedes | |
| Helena Printis | ... | Emili Keene | |
| Romina Sánchez Pérez | ... | Carmen | |
| Abdelaziz Semlali | ... | Anciano del jardin | |
| Helena Tatum | ... | Abuela Daisy | |
| Imad Tazniti | ... | Amigo de Rupert | |
| Abdelkrim Zegmott | ... | Niño del cementerio | |
Produit par | |||
| Mar Villaespesa | .... | Associé producteur | |
Musique originale | |||
| Jorge Arriagada | |||
Image | |||
| José Luis Alcaine | |||
Montage | |||
| Pablo G. Plant | |||
Direction artistique | |||
| Pepe Domínguez | |||
Création des costumes | |||
| Aïda Diouri | |||
Maquillage | |||
| Zineb Bendoula | .... | artiste maquillage additionnel | |
| Montse Damas | .... | assistant maquilleur | |
| Mariló Osuna | .... | artiste maquillage | |
| Francisco Rodríguez | .... | styliste coiffure | |
Directeur de production | |||
| Mourad Ismaël | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Luis Bértolo | .... | second directeur assistant | |
| Ahmed Bouchaala | .... | premier assistant directeur | |
| Laurent Zinck | .... | second directeur assistant | |
Département Art | |||
| David Muñoz | .... | soutiens | |
| Juan Tena | .... | assistant directeur artistique | |
Technicien du son | |||
| José Luis Alcaine Bartolomé | .... | éditeur son superviseur | |
| Stéphane De Rocquigny | .... | mixer du son | |
| Javier Floriano | .... | éditeur son | |
| Santiago Lorigados | .... | éditeur son | |
| Sonoris | .... | son | |
| José Javier Tomé | .... | éditeur son | |
| Aziz Zitouni | .... | assistant mixeur du son | |
Visual Effects | |||
| Eduardo Barragán | .... | artiste digitale | |
| Juanjo Carretero | .... | superviseur effets digitaux | |
| Miguel Moreno | .... | artiste digitale | |
| Pablo Oliveira | .... | artiste digitale | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Eva Díaz Iglesias | .... | assistant caméraman | |
| Brahim El Mazghi | .... | gaffer (comme Brahim Mazghi) | |
| Abdellilah Laghrissi | .... | electricien | |
| Luca Luparini | .... | operateur camera | |
| Haj Rifki | .... | assistant caméraman | |
| Aziz Zougar | .... | electricien | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Zohra Aich | .... | garde robe | |
| Kenza Bennani | .... | assistant costume (comme Kenza Benani) | |
Dpartement Editorial | |||
| Antonio Álvarez | .... | Étalonneur | |
| María Astilleros | .... | assistant rédacteur | |
| Esperanza González | .... | couppeur négatifs | |
Département Musique | |||
| Mohamed Naji | .... | mixer musique | |
Divers | |||
| Paco R. Baños | .... | superviseur | |
| Alejandra de Celis | .... | production assistant: Spain | |
| Manolo Limón | .... | assistant production | |
| Stephanie Lopez | .... | chorégraphe | |
| Stephanie Lopez | .... | chorégraphe: dance | |
| Sanae Mafaman | .... | production secretary: Morocco | |
| Beatriz Molinero | .... | production secretary: Spain | |
| Remerciements de la Société | Principaux Détails |