Directed by
| Jean Beaudin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joanne Arseneau | ||
Cast (in credits order)
| Karine Vanasse | ... | Camille | |
| Marie-Thérèse Fortin | ... | Hélène | |
| Maxim Gaudette | ... | Solo | |
| Emmanuel Schwartz | ... | Gabriel | |
| Robert Lalonde | ... | Robert | |
| Linda Sorgini | ... | Maryse | |
| Michel Dumont | ... | Mike | |
| Isabel Richer | ... | Anne-Marie | |
| Johanne-Marie Tremblay | ... | Denyse | |
| Patrick Goyette | ... | Charles | |
| Emmanuel Charest | ... | Responsable Marina | |
| Patrice Coquereau | ... | Chanteur hôpital | |
| Laetitia Isambert-Denis | ... | Malou | |
| Nathalie Claude | ... | Psychiatre Italienne | |
| Julie Ménard | ... | Copine de solo | |
 |
Jacqueline Barrette | ... | Femme de ménage |
|
|
Silvio Orvieto | ... | Garden de musée |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Dominic Desjardins | ... | Le Docteur |
Produced by
| Pierre Gendron | ... | producer |
| Christian Larouche | ... | producer |
Music by
| Jean Robitaille | ||
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Jean-François Bergeron | ||
Production Design by
| Carole Vaillancourt | ... | (line producer) |
Makeup Department
| Christine Larocque | ... | wig maker |
| Denis Parent | ... | key hair stylist |
Production Management
| Francis Choquette | ... | unit manager |
| Joe Yared | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ariane Côté-Chénier | ... | third assistant director |
| Filippo Fassetta | ... | first assistant director: Italy |
| Marc Larose | ... | first assistant director |
Art Department
| Olivia Barratier | ... | poster designer |
| Ronny Gosselin | ... | model supervisor |
| Carl Lessard | ... | graphic designer |
| Francesco Spina | ... | assistant production designer: Italy |
| Eric Vasseur | ... | head painter |
Sound Department
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | foley mixer |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Marie-Pierre Grenier | ... | foley assistant |
| Patrick Lalonde | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Sylvain Lefebvre | ... | sound mixer |
| Tchae Measroch | ... | foley artist |
| Jacques Plante | ... | dialogue editor |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
| Jean-François Sauvé | ... | sound effects editor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
Special Effects by
| Pasquale Catalano | ... | special effects: Italy |
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Franco Galiano | ... | special effects technician: Italy |
| Bernard Guay | ... | special effects technician |
| André Laforest | ... | best boy special effects |
| Francesco Probo | ... | special effects technician: Italy |
| Pierre 'Bill' Rivard | ... | special effects coordinator |
| Fabio Traversari | ... | special effects supervisor: Italy |
| Dimitri Kaliviotis | ... | key model maker (uncredited) |
Stunts
| Héléna Laliberté | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Geoffroy Beauchemin | ... | underwater camera operator |
| Michel Bernier | ... | first assistant camera: second camera |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | additional electrician |
| Daniel Chrétien | ... | gaffer |
| Ivo Del Carmine | ... | gaffer: Italy |
| Sylvain Dupuis | ... | second assistant camera: "b" camera |
| Soupharak Keoborakoth | ... | third assistant camera |
| Massimiliano Kuveiller | ... | third assistant camera: Italy |
| Nathalie Lasselin | ... | underwater assistant camera |
| Martin Lebel | ... | first assistant camera: "a" camera |
| Duccio Maccari | ... | third assistant camera: Italy |
| Stefano Marino | ... | gaffer |
| Nicolas Mignot | ... | grip |
| David Reinhard | ... | first assistant camera: underwater scenes |
| Doriano Torriero | ... | key grip: italy |
Casting Department
| Matteo Bertocchi | ... | extras casting: local |
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Carol Clement | ... | key dresser (as Carol Clément) |
| Jean-François Desjardins | ... | wardrobe supervisor |
Editorial Department
| Stéfanie Guadagnino | ... | assistant editor |
Location Management
| Suzanne De Carufel | ... | location manager |
| Patricia Durocher | ... | assistant location manager |
Music Department
| Nathalie Bonin | ... | violinist |
| Sylvain Lefebvre | ... | score mixer: score recordist |
| Sébastien Robitaille | ... | musician |
Additional Crew
| Daniel Berquiny | ... | animal supervisor: Italy |
| Nathalie Bonin | ... | stand-in (as Camille) |
| Francis Choquette | ... | production coordinator |
| Karim El Fassi | ... | key set production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Sophie Lebeau | ... | assistant accountant |
| Erick Nyhuis | ... | production assistant |
