Réalisé par | |||
| Juan Antonio Bayona | (comme J.A. Bayona) | ||
Scénaristes(dans l'ordre alphabétique) | ||
| Sergio G. Sánchez | Scénario | |
| Belén Rueda | ... | Laura | |
| Fernando Cayo | ... | Carlos | |
| Roger Príncep | ... | Simón | |
| Mabel Rivera | ... | Pilar | |
| Montserrat Carulla | ... | Benigna | |
| Andrés Gertrúdix | ... | Enrique | |
| Edgar Vivar | ... | Prof. Leo Bálaban | |
| Óscar Casas | ... | Tomás | |
| Mireia Renau | ... | Laura niña | |
| Georgina Avellaneda | ... | Rita | |
| Carla Gordillo | ... | Martín | |
| Alejandro Camps | ... | Víctor | |
| Carmen López | ... | Alicia | |
| Óscar Lara | ... | Guillermo | |
| Geraldine Chaplin | ... | Aurora | |
| Enric Arquimbau | ... | Jefe Grupo Terapia | |
| Blanca Martínez | ... | Mujer Grupo Terapia | |
| Carol Suárez | ... | Benigna joven | |
| Isabel Friera | ... | Antonia cuidadora | |
| Fernando Marrot | ... | Docteur | |
| Jordi Cardus | ... | Niño ciego (comme Jordi Cardús) | |
| Pedro Morales | ... | Padre 2 |
Produit par | |||
| Belén Atienza | .... | producteur exécutif | |
| Álvaro Augustín | .... | producteur | |
| Sandra Hermida | .... | producteur exécutif | |
| Elena Manrique | .... | producteur exécutif | |
| Joaquín Padró | .... | producteur | |
| Mar Targarona | .... | producteur | |
| Guillermo del Toro | .... | producteur | |
Musique originale | |||
| Fernando Velázquez | |||
Image | |||
| Óscar Faura | |||
Montage | |||
| Elena Ruiz | |||
Distribution des rôles | |||
| Geli Albaladejo | |||
Création des décors | |||
| Josep Rosell | |||
Direction artistique | |||
| Iñigo Navarro | |||
Décorateur de plateau | |||
| Iñigo Navarro | |||
Création des costumes | |||
| Maria Reyes | |||
Maquillage | |||
| Itziar Arrieta | .... | styliste coiffure | |
| Lola López | .... | artiste maquillage | |
| David Martí | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
| Montse Ribé | .... | artiste effets maquillage spéciaux | |
Directeur de production | |||
| Sandra Hermida | .... | manager production | |
| Asen Kanchev | .... | music production manager | |
| Marta Sánchez | .... | manager production | |
Assistant réalisateur | |||
| Mònica Farrés | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Menna Fité | .... | premier assistant réalisateur | |
| Rodrigo Lamoso | .... | troisième réalisateur assistant | |
| Itati Moyano | .... | second réalisateur assistant | |
| Manuel Pérez | .... | troisième réalisateur assistant | |
Département Art | |||
| Pau Albin | .... | habilleur du plateau | |
| Sol Caramilloni | .... | habilleur du plateau | |
| Paula de la Fuente | .... | designer du plateau | |
| Blanca Francolí | .... | designer du plateau | |
Technicien du son | |||
| Jordi Bosch | .... | éditeur des effets de son | |
| Juan Carlos Cid | .... | sound consultant: DTS | |
| Virgilio Martínez | .... | mixing assistant | |
| Xavier Mas | .... | editeur de dialogue (comme Xavi Mas) | |
| Xavier Mas | .... | enregistreur du son (comme Xavi Mas) | |
| Yvonne Miralles | .... | recording operator | |
| Marc Orts | .... | mixer du son | |
| Jaime Puig | .... | stereo sound consultant: Dolby | |
| Filippo Restelli | .... | Perchman | |
| Jordi Ribas | .... | sound edit assistant (comme Jordi Riba) | |
| Oriol Tarragó | .... | designer son | |
| Oriol Tarragó | .... | sound post-production supervisor | |
| Edgar Vidal | .... | sound effects designer | |
| Kiku Vidal | .... | sound effects technician | |
Effets spéciaux | |||
| Xavi Bastida | .... | maquilleur effets spéciaux | |
| Lluís Castells | .... | effets spéciaux | |
| Anthony S. Ciccarelli | .... | technicien effets spéciaux | |
| Pau Costa | .... | technicien effets spéciaux | |
| Ismael Ferrer | .... | maquilleur effets spéciaux | |
| Raquel Guirro | .... | maquilleur effets spéciaux | |
| Javier Jal | .... | technicien effets spéciaux | |
| Enric Masip | .... | technicien effets spéciaux | |
| Jordi Morera | .... | special effects makeup: DDT SFX | |
| Joan Mosull | .... | technicien effets spéciaux | |
| Pablo Perona Navarro | .... | maquilleur effets spéciaux (comme Pablo Perona) | |
| Josep Olivé | .... | technicien effets spéciaux | |
| Juan Serrano | .... | maquilleur effets spéciaux | |
Effets Visuels | |||
| Jesús Luque | .... | effets visuels | |
| Quico Noizeux | .... | compositeur digital | |
| Sandra Picher | .... | coordinateur effets visuels | |
| Lucas Pigliacampo | .... | artiste digitale | |
| Lucas Pigliacampo | .... | compositeur digital | |
| Jordi San Agustín | .... | superviseur effets visuels | |
Cascadeur | |||
| Marina de Mendialdúa | .... | cascades | |
| Laura Dursi | .... | doubleur cascadeur | |
| Marian Elshove | .... | cascades | |
| Desirée Guirao | .... | doubleur cascadeur | |
| Antonio Higueruelo | .... | coordinateur de cascade | |
| Juan Antonio López | .... | cascades | |
| Sergio G. Sánchez | .... | doubleur cascadeur | |
| Marta Vilajoana | .... | doubleur cascadeur | |
Caméra et Département Electrique | |||
| Albert Carreras | .... | operateur camera | |
| Francesc Carreras | .... | premier assistant camera | |
| Beatriz Delgado | .... | assistant caméraman | |
| Juan Carlos Gorriz | .... | premier assistant camera | |
| Gonzalez Leonardo Javier | .... | grip clé | |
| Roger Martínez | .... | premier assistant camera additionnel | |
| Pablo Montesinos | .... | video assist | |
| Ferran Rial | .... | photographe | |
| Bet Rourich | .... | directeur de la photographie: deuxieme unitée | |
Département Casting | |||
| Cristina Baeza | .... | assistant casting | |
Département Costume et garde-Robe | |||
| Adolfo Domínguez | .... | garde robe: Fernando Cayo | |
| Desirée Guirao | .... | assistant costume | |
| Aurora Pedredo | .... | tailleur | |
Département Editorial | |||
| Quique Cañadas | .... | coloriste digital intermédiaire | |
| Guillermo De La Cal | .... | premier assistant éditeur | |
| Jorge Ortiz Yus | .... | coloriste: quotidiens | |
| Laura Sanchez | .... | digital intermediate editor | |
| Marga Villalonga | .... | digital intermediate coordinator | |
| Javier Ugarte | .... | coordinateur post-production (non crédité) | |
Département Musique | |||
| Félix Divar | .... | musicien: percussions | |
| Juan Antonio Ros | .... | producteur musique (comme Juanan Ros) | |
Divers | |||
| Glòria Blanes | .... | superviseur | |
| Núria Costa | .... | press | |
| Goyo Gamez | .... | first production assistant | |
| Laura Jou | .... | entraîneur enfants | |
| Kike Maíllo | .... | superviseur | |
| George Nicholis | .... | film publicist | |
| Jaime Ortiz de Artiñano | .... | affaires | |
| Sergio G. Sánchez | .... | making-of | |
| Trini Solano | .... | press | |
| Francesc Talavera | .... | making-of | |
| Sonia Uría | .... | press | |
Merci | |||
| Dolors Arena | .... | remerciements | |
| Inés Barber | .... | remerciements | |
| Ángeles Blanco | .... | remerciements | |
| Christian Moyès | .... | remerciements | |
| Maribel Robles | .... | remerciements | |
| Juanjo Sáez | .... | remerciements | |
| Pere Torrebadella | .... | remerciements | |
| Remerciements de la Société | Spécifications techniques | Principaux Détails |