Le miroir magique (2005) Plus sur IMDb.com »

Photos (Voir toutes les 1 | Diaporama)

---

Vue d'ensemble

---

Forum

Discuter de ce film avec les autres utilisateurs sur Forum IMDb pour Le miroir magique (2005)

---

Réalisé par
Manoel de Oliveira

Scénaristes
Agustina Bessa-Luís		(inspired by the book "A Alma dos Ricos")
Manoel de Oliveira		(adaptation and dialogue)

Produit par
Miguel Cadilhe	....	producteur
Henrique Espírito Santo	....	producteur consultant

Image
Renato Berta

Montage
Valérie Loiseleux

Création des décors
Mónica Baldaque

Maquillage
Ana Ferreira	....	styliste coiffure
Emmanuelle Fèvre	....	artiste maquillage
Ana Maria Palma	....	stylist coiffeur clé
Iris Peleira	....	superviseur maquillage

Directeur de production
Joaquim Carvalho	....	manager production
Shuki Friedman	....	production manager: second unit
Manlio Roseano	....	production manager: Italy
Teresa Sampaio	....	assistant production manager: Italy

Assistant réalisateur
Paulo Guilherme	....	premier assistant directeur
Ângela Sequeira	....	second directeur assistant

Département Art
Júlio Alves	....	assistant directeur artistique
Fernando Areal	....	maître propriété
Francisco M. Laranjo	....	designer graphique
Cristina Lucas	....	assistant directeur artistique
Adelaide Maria Trêpa	....	assistant directeur artistique (comme Adelaide Trêpa)

Technicien du son
Mikaël Barre	....	éditeur son
Pascal Chauvin	....	artiste foley
Eric Ferret	....	mixer foley
Jean-Pierre Laforce	....	mixer du son
Ricardo Leal	....	opetateur bras de prolongement
Henri Maïkoff	....	son
Frank Mettre	....	mixer réenregistrement son
Franck Tassel	....	Assistant bruiteur

Effets spéciaux
Sérgio Aragão	....	technicien effets spéciaux

Caméra et Département Electrique
Joaquim Antunes	....	grip clé
Haim Asias	....	steadicam operator: Israel crew
Marco Bozzetti	....	steadicam operator: Italian crew
José Coimbra	....	machinist
Miguel Efe	....	grip clé
Hugo Espirito Santo	....	electricien (comme Hugo Santo)
Ariel Glikson	....	assistant steadicam operator: Israel crew
Fernando Gomes	....	key electrician
Francisco Oliveira	....	assistant caméraman
Francisco Oliveira	....	photographe
Pedro Pereira	....	electricien
Jean-Paul Toraille	....	assistant caméraman

Département Costume et garde-Robe
Piedade Antunes	....	costumier

Dpartement Editorial
Ana de Lurdes	....	couppeur négatifs (comme Ana de Lourdes)
Catherine Krassovsky	....	assistant rédacteur
Loïc Lallemand	....	éditeur superviseur
Dora Rolim	....	coloriste

Département Musique
Luís Carlos Atalaya	....	musicien: piano
Sofia Braga	....	musicien
Diogo Coelho	....	musicien
Daniela Costa	....	musicien
Joana Costa	....	musicien
Erika Dos Santos	....	musicien: violon
Vera Ferreira	....	musicien
Christopher Koppits	....	musicien: Oboé
Catarina Oliveira	....	musicien
Ana Tojal	....	musicien

Divers
Joana Bastos	....	assistant production
Filipa Bernardo	....	assistant production
Júlia Buisel	....	superviseur
Iftach Gabay	....	production chief: Israel crew (comme Iftach Gabbay)
Dorit Kfir	....	production co-ordinator (comme Dorina Kfir)
Teresa Leal	....	assistant production
Edgar Medina	....	assistant production
Raam Shaul	....	assistant production manager: Israel crew
Luís Souto	....	financial director
Marta Vaz de Sousa	....	secrétaire production
Nuno Vieira	....	personal assistant to director
Pedro Vieira	....	information coordinator

Companies de production

• Filbox Produções (comme Filbox)
• Ministério da Cultura (with the support of) (comme MC/ICA)
• Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia (ICAM) (with the support of) (comme MC/ICA)
• Radiotelevisão Portuguesa (RTP) (with the support of)

Distributeurs

• Lusomundo Audiovisuais (2006) (Portugal) (tous les médias)
• Les Films du Paradoxe (2009) (France) (cinéma)
• Les Films du Paradoxe (2009) (France) (DVD)
• New Yorker Films (2007) (USA) (cinéma)
• Cinearte Filmes (2006) (Brésil) (tous les médias)
• Mikado (2006) (Italie) (tous les médias)

Autres Companies

• Automobiles Peugeot  remerciements
• Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso  remerciements
• Câmara Municipal da Póvoa de Varzim  remerciements
• Câmara Municipal do Porto  remerciements
• Escola de Música Artave  remerciements
• Hotel Danieli  remerciements (comme Hotel Danieli Veneza)
• Jaguar Cars Ltd.  remerciements
• José António Tenente  remerciements
• Junta de Freguesia de Santo Emilião  remerciements
• Mundinter  remerciements
• Sport Zone  remerciements
• Tobis Portuguesa  titles and opticals
• Vanessabruno  remerciements

---

Détails supplémentaires

---

Curiosités

---

---

Recommendations

Liens liés

Casting et équipe complète

Remerciements de la Société

Revues externes