Directed by
| Ghyslaine Côté | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ghyslaine Côté | ||
| Martin Girard | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Julien Remillard | ... | executive producer |
| André Rouleau | ... | producer |
| Maxime Rémillard | ... | producer |
Music by
| Normand Corbeil | ||
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Richard Comeau | ||
Set Decoration by
| Ghislaine Grenon | ||
| Nicole Légaré | ||
Costume Design by
| Ginette Magny | ||
Makeup Department
| Madeleine Bourassa | ... | assistant hair stylist |
| Linda Comeau | ... | assistant hair stylist |
| Diane Geraldine Courchesne | ... | assistant hair stylist (as Géraldine Courchesne) |
| Ginette Cérat-Lajeunesse | ... | key hair stylist (as Ginette Cerat-Lajeunesse) |
| Marie-Eve D'Amour | ... | assistant makeup artist |
| Erik Gosselin | ... | special makeup effects artist |
| Raymonde Laliberté | ... | hair stylist |
| Martin Lapointe | ... | assistant hair stylist |
| Josée Pellerin | ... | makeup artist |
| Christel Piazzolla | ... | assistant hair stylist |
| Marie-Angèle Protat | ... | key makeup artist (as Marie-Angèle Breitner) |
| Sylvie Rolland | ... | makeup artist |
| Denis Vidal | ... | hair stylist |
Production Management
| Ronald Gilbert | ... | production manager (as R.J. Gilbert) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Bouchard | ... | second assistant director |
| Yanick DiVito | ... | additional third assistant director |
| Anik Drapeau | ... | additional third assistant director |
| Marc Larose | ... | first assistant director |
| Jeanne Leblanc | ... | third assistant director |
| Evelyne Renaud | ... | third assistant director |
Art Department
| Alec Anderson | ... | construction supervisor |
| Gilles Beauchamp | ... | painter |
| Donald Beaulieu | ... | art department technician |
| Pierre Bellemare | ... | art department technician |
| Nicolas J. Boisvert | ... | storyboard artist |
| Josée Bolduc | ... | assistant property master |
| Robert Bourdeau | ... | key painter |
| Nicolas Campeau | ... | art department technician |
| Pierre Chaput | ... | property master |
| Brigitte Côté | ... | painter |
| Ariane Drapeau-Cloutier | ... | painter |
| Kenneth Gagné | ... | assistant decorator |
| Andre Gaudet | ... | painter (as André Gaudet) |
| Violaine Gauvreau | ... | assistant painter |
| Eric Gosselin | ... | art department technician |
| Martin Handfield | ... | on-set property master |
| Alexandre Juneau | ... | assistant art director |
| Mark LaBrie | ... | art department technician (as Marc Labrie) |
| Denise Lafontaine | ... | painter |
| David Laramy | ... | art department technician |
| Marie-Hélène Lavoie | ... | assistant decorator |
| Denis Lemire | ... | art department technician |
| Glendon Light | ... | art department technician (as Glendon Ray Light) |
| Jean-Phillipe Marsan | ... | art department technician |
| Gilbert Mercier | ... | art department technician |
| René Morin | ... | art department technician |
| Pascale Rocray | ... | property master |
| Gabriel Rousseau | ... | Set designer |
| Simone Roy | ... | art department coordinator |
| Michel Thibault | ... | carpenter |
| Manon Boucher | ... | special makeup effects fabricator (uncredited) |
| Marc Leger | ... | carpenter (uncredited) |
Sound Department
| Mathieu Beaudin | ... | sound effects editor / sound supervisor |
| Pierre Blain | ... | sound |
| Claudine Carpentier | ... | sound coordinator |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Valéry Dufort-Boucher | ... | dialogue editor |
| Denys Dufresne | ... | assistant sound editor |
| Anick Fleury | ... | boom operator |
| Marie-Pierre Grenier | ... | foley assistant |
| Réjean Juteau | ... | sound mixer |
| Pierre Laroche | ... | assistant sound mixer |
| Tchae Measroch | ... | foley artist |
| Louis Molinas | ... | sound effects editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Marie Quesnel | ... | sound coordinator |
| Alice Wright | ... | sound supervisor |
Special Effects by
| Jean-François Aubin | ... | special effects technician |
| Normand Gobeille | ... | special effects technician |
| Mathieu Hardenne | ... | special effects technician |
| Guillaume Murray | ... | special effects supervisor |
| Christian Rivest | ... | special effects technician |
| Jean-Nicolas Roussel | ... | special effects technician |
| Sebastien Roussel | ... | special effects |
| Dimitri Kaliviotis | ... | key model maker (uncredited) |
Visual Effects by
| Jean-François Bachand | ... | visual effects supervisor |
| Pascal Favron | ... | digital compositor |
| Isabelle Langlois | ... | digital compositor |
| Emmanuel Mazeron | ... | digital compositor |
| Jean Frédéric Veilleux | ... | lead compositor (as Jean-Frederic Veilleux) |
Stunts
| Tyler Hall | ... | stunt double: Robert |
| Yves Langlois | ... | stunt coordinator |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jean-François Abran | ... | rigging electrician |
| Alain Apollon | ... | rigging grip |
| Yvan Brunet | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Bertrand Calmeau | ... | additional still photographer |
| Carla Clarke | ... | first assistant "a" camera |
| Pascal Courchesne | ... | best boy grip |
| Daniel Dallaire | ... | electrician |
| Jean-François Dubé | ... | rigging key grip |
| Karine Dufour | ... | assistant still photographer |
| Bertrand Dupuis | ... | key grip |
| Samuel Eusanio | ... | rigging grip |
| Francis Galarneau | ... | generator operator |
| Joël Gariépy | ... | grip (as Joel Gariépy) |
| Chloé Giroux-lachance | ... | second assistant camera (as Chloé Giroux-Lachance) |
| Mélia Lagacé | ... | apprentice camera |
| Marie-Éve Lamarche | ... | electrician |
| Denis Lamothe | ... | rigging gaffer |
| Andre-Pierre Lampron | ... | best boy lighting technician |
| Louis Mailloux | ... | grip |
| Pierre Malo | ... | electrician |
| Denis-Noel Mostert | ... | Steadicam operator / camera operator: "b" camera |
| Serge Raymond | ... | rigging best boy |
| Sébastien Raymond | ... | still photographer |
| Benoît Sévigny | ... | gaffer |
| Marco Venditto | ... | rigging gaffer |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Annemarie Aird | ... | wardrobe mistress (as Anne-Marie Aird) |
| Manon Brodeur | ... | costumer |
| Lynn Charette | ... | costumer |
| Priscilla Collin | ... | seamstress |
| Sylvie Dagenais | ... | extras wardrobe assistant |
| Louise Dubé | ... | extras wardrobe mistress |
| Nadine Duclos | ... | seamstress |
| Louise Eusanio | ... | extras wardrobe |
| Geneviève Hébert | ... | wardrobe assistant |
| Nicole Magny | ... | wardrobe supervisor |
| Raquel Torres | ... | extras wardrobe |
Editorial Department
| Claudine Blain | ... | negative cutter |
| Yannick Carrier | ... | conforming editor |
| Stéfanie Guadagnino | ... | assistant editor |
| Myriam Larouche | ... | assistant editor |
| Richard Lessard | ... | colorist |
| Sylvain Marleau | ... | color timer |
Location Management
| Brigitte Lévesque | ... | location manager |
| Véronique Mathieu | ... | assistant location manager |
| Louis-Charles Sarrazin | ... | assistant location manager |
Music Department
| Mario Sévigny | ... | trailer score by (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Louise Thériault | ... | script supervisor (as Louise Theriault) |
Transportation Department
| Manon Rufer | ... | unit driver |
Additional Crew
| Maude Amyot | ... | production secretary |
| Guy Aumond | ... | production accountant |
| Caroline Bisson | ... | assistant: Maxime Rémillard |
| Jean Brodeur | ... | additional production assistant |
| Nathalie Brigitte Bustos | ... | project manager |
| Eric Bélanger | ... | additional production assistant |
| Philippe Charlebois | ... | additional production assistant |
| Lise Dagenais | ... | title designer |
| Azaria Ehlers | ... | production assistant |
| Etienne Guité | ... | additional production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Charlene Hodge | ... | accounting assistant |
| Joe Iacono | ... | financial consultant and auditor |
| Geneviève Ouellette | ... | production receptionist |
| Pascal Pelletier | ... | production assistant |
| Raymond Salvas | ... | office production assistant |
| Yanie Salvas | ... | production coordinator |
| Brigitte St-Onge | ... | production assistant |
| Annie Tremblay | ... | publicist |
