Le monde de Narnia: chapitre 2 - le prince Caspian (2008) Plus sur IMDb.com »

Photos (Voir toutes les 43 | Diaporama)

---

Vue d'ensemble

---

Forum

Discuter de ce film avec les autres utilisateurs sur Forum IMDb pour Le monde de Narnia: chapitre 2 - le prince Caspian (2008)

---

Réalisé par
Andrew Adamson

Scénaristes (WGA)
Andrew Adamson		(Scénario) &
Christopher Markus		(Scénario) &
Stephen McFeely		(Scénario)
C.S. Lewis		(roman)

Produit par
Andrew Adamson	....	producteur
Douglas Gresham	....	co-producteur
K.C. Hodenfield	....	Associé producteur
Mark Johnson	....	producteur
David Minkowski	....	Associé producteur
Perry Moore	....	producteur exécutif
Marianna Rowinska	....	line producer: Poland
Philip Steuer	....	producteur
Matthew Stillman	....	Associé producteur
Tom Williams	....	Associé producteur
Diego Zanco	....	line producer: Slovenia

Musique originale
Harry Gregson-Williams

Image
Karl Walter Lindenlaub		(directeur de la photographie)

Montage
Josh Campbell
Sim Evan-Jones

Distribution des rôles
Nancy Bishop
Pippa Hall
Liz Mullane
Gail Stevens

Création des décors
Roger Ford

Direction artistique
David Allday
Jules Cook		(senior art director)
Matthew Gray
Stuart Kearns
Jason Knox-Johnston
Elaine Kusmishko
Phil Sims
Jirí Sternwald
Frank Walsh		(directeur artistique superviseur)

Décorateur de plateau
Kerrie Brown

Création des costumes
Isis Mussenden

Maquillage
Ado Atwood	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Mark Ballou	....	prosthetics department coordinator: KNB EFX Group Inc.
Candice Banks	....	styliste coiffure
Michele Barber	....	hair assistant: second unit
Libuse Barlova	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Mark Boley	....	prosthetic hair department supervisor: KNB EFX Group Inc.
Katherine Brown	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Nicola Buck	....	crowd makeup supervisor
Lisa Buscher	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Megan Chassay	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Jana Dopitová	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Linda Dvorakova	....	styliste coiffure
Paul Engelen	....	chef de département maquillage
Mike Fields	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Vasek Frank	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Kristelle Gardiner	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Arnold Goldman	....	foam latex formulator
Connie Grayson	....	wig maker: KNB EFX Group Inc.
Jo Grover	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc
Jeff Himmel	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Jana Hladikova	....	artiste maquillage
Kerrin Jackson	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Paul Katte	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Michael Krehl	....	key makeup artist: second unit, New Zealand
Tomás Kuchta	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Melissa Lackersteen	....	artiste maquillage
Tami Lane	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Jennifer Latour	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc
Göran Lundström	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Bliss Macgillicuddy	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Eliska Malikova	....	prosthetics department coordinator: KNB EFX Group Inc.
Andrea McDonaldova	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Nicole Michaud	....	special effects hair: KNB EFX Group Inc.
Angela Mooar	....	hair technician: KNB EFX Group Inc.
Lon Muckey	....	animatronics technician: KNB EFX Group Inc.
Clare Mulroy	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Gregory Nicotero	....	special makeup effects show supervisor
Ruzena Novotna	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Jane O'Kane	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Gabina Polakova	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Gabriela Polakova	....	artiste maquillage prothétique
Gabriela Polakova	....	artiste effets maquillage spéciaux
Luke Polti	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Clare Ramsey	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Tracy Reeby	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Jess Reedy	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Stephen Rose	....	styliste coiffure
Stephen Rose	....	key hair stylist: second unit
Sarah Rubano	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Debbie Schulze	....	artiste maquillage
Vincenza Sharpe	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Vinnie Smith	....	additional hairdresser: second unit
Bobo Sobotka	....	artiste maquillage
Ivo Strangmüller	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Hana Surkalova	....	artiste maquillage
Khanh Trance	....	wig maker: KNB EFX Grounp Inc.
Tristan Versluis	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Brian Wade	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Elka Wardega	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Kevin Wasner	....	prosthetic makeup artist: KNB EFX Group Inc.
Hannah Wilson	....	additional hairdresser
Derik Wingo	....	special effects prosthetics

Directeur de production
Simon Ambridge	....	production manager: second unit, New Zealand
Frenk Celarc	....	production manager: Slovenia
Richard E. Chapla Jr.	....	manager de production unitée (comme Rich Chapla)
Tim Coddington	....	manager de production unitée
Janusz B. Czech	....	production manager: Poland
Belindalee Hope	....	manager production
Jana Hrbková	....	manager production
Jiri Husak	....	unit manager: second unit
Silvie Janculová	....	manger unitée
Douglas Jones	....	exécutif en charge de la production
David Minkowski	....	manager de production unitée
Philip Steuer	....	manager de production unitée
Jessie Thiele	....	superviseur post-production

Assistant réalisateur
Jen Butcher	....	first assistant director: aerial unit
Jakub Dvorak	....	second directeur assistant
Martina Götthansova	....	deuxieme deuxieme directeur assistant
Emma Hinton	....	deuxieme deuxieme directeur assistant
K.C. Hodenfield	....	premier assistant directeur
Phil Jones	....	first assistant director: second unit
John Mahaffie	....	deuxieme directeur d'unitée
Richard Matthews	....	assistant directeur
Jane McCurdy	....	second assistant director: second unit aerials, New Zealand
Jeff Okabayashi	....	second directeur assistant
Allan Poppleton	....	action unit director: additional unit
Gabriel Reid	....	troisième directeur assistant
Frantisek Rezek	....	first assistant director: second unit
Martin Sebik	....	first assistant director: Czech Republic
Michaela Strnadova	....	first assistant director: second unit
Rpin Suwannath	....	third unit director
Amand Weaver	....	troisième directeur assistant
Dean Wright	....	second unit director: additional unit

Département Art
Bara Barova	....	coordinateur département artistique
Jim Barr	....	draftsman
Jerry Bingham	....	artiste concept
Daniel Birt	....	habilleur du plateau
Jan Blazicek	....	artiste concept
Phil Chitty	....	superviseur de construction
Franci Cilensek	....	props buyer: Slovenia
Vanessa Cole	....	senior buyer: New Zealand
Vanessa Cole	....	senior set dresser: New Zealand
Nick Connor	....	senior draughtsman
Dave Cook	....	art director: New Zealand
Jules Cook	....	art director: New Zealand
Genevieve Cooper	....	miniature painter
Jill Cormack	....	art director: New Zealand
Federico D'Alessandro	....	artiste storyboard
Richie Dehne	....	maître propriété
Meighan Desmond	....	assistant directeur artistique
John Dickenson	....	concept illustrator
Joe Dunckley	....	key armourer
Joe Dunckley	....	lead armour weapons stand-by
Andrew Fraser	....	greens foreman
Dimitri Frost	....	concept model maker
Robert Gillies	....	armour weapons stand-by
John Greaves	....	artiste storyboard
Tomas Hais	....	remplaçant machiniste
Pavel Hartmann	....	habilleur du plateau
Brendan Heffernan	....	artiste concept
Joe Hitchcock	....	assistant département artistique
Klara Holubova	....	on-set art director
Peter Hooper	....	greensman supervisor
Janelle Hope	....	coordinateur département artistique
Colin Jackman	....	soutiens
Martin Jelinek	....	gang swing
Anson Jew	....	artiste storyboard
Vladimir Jezek	....	gang swing
Jan Jirovec	....	soutiens
Dan King	....	greensman supervisor
Jason Knox-Johnston	....	stand-by art director: second unit
Peter Kobicek	....	on-set art director
Marketa Korinková	....	assistant directeur artistique
Martin Kubricht	....	homme de tête: set dressing
Tasha Lang	....	coursier au département artistique
Charles Leatherland	....	assistant directeur artistique
Tomas Lehovec	....	remplaçant machiniste
Jennifer Lewicki	....	coordinateur département artistique
Simon Lowe	....	greensman supervisor
Jason Mahakian	....	conceptualist
Jon Marson	....	key greensman
Andy McLaren	....	stand-by props: second unit
Luke McPake	....	graphics assistant
Stefan Mily	....	acheteur plateau
Michele Moen	....	concept illustrator (comme Michelle Moen)
Jonathan Moore	....	head sculptor
Jenny Morgan	....	armour/weapons coordinator
Darren A. Mosher	....	special weapons & props
Roger Murray	....	propmaker supervisor
Thomas A. Nelson	....	artiste storyboard
Marija Nikolic	....	set dressing department coordinator
Roman Ogorevc	....	swing gang: Slovenia
Erin Palmer	....	miniatures
Rudi Pozek	....	set dresser: Slovenia
Ben Price	....	lead standby armoury
Stefan Priehyba	....	créateur de soutien
Amber Richards	....	habilleur du plateau
Malcolm Roberts	....	Coordonnateur de construction
Chris Rosewarne	....	artiste concept
Tomi Samardzija	....	swing gang: Slovenia
Barbara Sandberg	....	peintre
Dorotka Sapinska	....	concept illustrator
Jordu Schell	....	conceptual creature designer
Nathan Schroeder	....	illustrateur
Chris Seddon	....	drapes master
Marko Sercer	....	greens man: Slovenia
Aaron Sims	....	artiste concept
Katja Soltes	....	art director: Slovenia
Jan Soufek	....	assistant département artistique
Mark Stephen	....	assistant département artistique
Mark Stephen	....	dessinateur
Gert Stevens	....	artiste concept
Sam Storey	....	draftsman
Janez Stucin	....	assistant art director: Slovenia
Henrik Tamm	....	concept designer
Sophie Tarver	....	prop moulder
Pavel Tatar	....	draftsman
Martina Ter-Akopowá	....	construction manager: CZ
Jo Thorpe	....	assistant drapesmaster
Kurt Van Der Basch	....	illustrateur
Joel Venti	....	artiste storyboard
Howard Weaver	....	artiste scénique
Gillian West-Walker	....	habilleur du plateau
Fraser Wilkinson	....	lead model technician: miniatures unit
Miroslav Zdenek	....	dessinateur

Technicien du son
Mark Appleby	....	enregistreur adr
Dafydd Archard	....	sound studio assistant
Rachel Boot	....	sound studio assistant
James Boyle	....	designer son
Tomas Cervenka	....	boom operator: second unit
Ed Colyer	....	mixer foley
Vincent Cosson	....	sound mix technician
Jeff Dalmaine	....	studio engineer
Nick Del-Molino	....	studio assistant
Robert Dufek	....	production sound mixer: second unit
Iain Eyre	....	éditeur des effets de son
Amy Felton	....	sound apprentice
Michael Fentum	....	éditeur des effets de son
Lisa K. Fowle	....	son
Glen Gathard	....	assistant foley mixer
Dominic Gibbs	....	éditeur des effets de son
Kyle Griffiths	....	assistant son
Sue Harding	....	artiste foley
Alistair Hawkins	....	premier assistant éditeur du son
Tony Johnson	....	mixer du son
Rob Killick	....	second assistant sound editor
Daniel Laurie	....	éditeur adr superviseur
Jed Loughran	....	éditeur des effets de son
James Mather	....	éditeur son superviseur
Robyn McFarlane	....	mixer foley
Markus Moll	....	trainee sound mix technician
Chris Navarro	....	mixer adr
Morten Folmer Nielsen	....	Editeur adr (enregistrement des postsynchronisations et doublages)
Morten Folmer Nielsen	....	enregistreur adr
Luke O'Connell	....	assistant son
Julien Perez	....	sound mix technician
Terry Porter	....	mixer réenregistrement son
Roman Rigo	....	opetateur bras de prolongement
Jamie Roden	....	mixer réenregistrement son
Bjorn Ole Schroeder	....	éditeur de dialogues superviseur
Kelly Stewart	....	assistant son
Joseph Stracey	....	éditeur des effets de son
Chris Sturmer	....	sound consultant: dolby
Vanesa Lorena Tate	....	editeur foley
Derek Trigg	....	éditeur foley superviseur
Mike Westgate	....	sound mixer: second unit
Mark Williams	....	boom operator: second unit
Dean A. Zupancic	....	mixer réenregistrement son
Ricky Butt	....	artiste foley (non crédité)
Leigh Humberdross	....	additional sound assistant (non crédité)

Effets spéciaux
Chad Atkinson	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc.
Howard Berger	....	prosthetic makeup (creature supervisor)
Herbert Blank	....	special effects senior technician
Dennis Briest	....	special effects senior technician
Jaroslav Bucek	....	technicien effets spéciaux
Dean Clarke	....	special effects shop supervisor
Val Crawford	....	hair/fabrication: KNB Effects
Rob Derry	....	animatronics designer: KNB EFX Group Inc.
Dawn Dininger	....	specialty costumer: KNB EFX Group, Inc.
Brendon Durey	....	technicien effets spéciaux
Jason Durey	....	superviseur effets spéciaux
Jeff Edwards	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc.
Gerd Feuchter	....	coordinateur effets spéciaux
Gerd Feuchter	....	superviseur effets spéciaux
Eric Fiedler	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc. (comme Eric Fielder)
Robert Freitas	....	creature suit technician: KNB EFX Group Inc.
Christoph Gartlacher	....	technicien effets spéciaux
Oliver Gee	....	technicien effets spéciaux
Markus Geiger	....	contremaître effets spéciaux
Joe Giles	....	creature and makeup effects crew: KNB EFX Group, Inc.
Brian Goehring	....	creature and makeup effects crew: KNB EFX Group, Inc.
Karin Hanson	....	special effects hair
Beth Hathaway	....	creature fabrication department supervisor: KNB EFX Group Inc.
Serena Higgins	....	creature suit technician: KNB EFX Group Inc.
Wolfgang Higler	....	contremaître effets spéciaux
Jan Holub	....	équipe effets spéciaux
Roman Holub	....	technicien effets spéciaux
Mike Hyrman	....	technicien effets spéciaux
Akihito Ikeda	....	concept design & special effects sculptor: KNB EFX Group Inc.
Dominik Janda	....	technicien effets spéciaux
Matt Lewis	....	technicien effets spéciaux
Vladimir Lischka	....	technicien effets spéciaux
Alex 'Little Al' Lorenzana	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc. (comme Harrison Lorenzana)
Michael Luppino	....	special effects foreman: second unit
Leonard MacDonald	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc.
Jiri Maran	....	technicien effets spéciaux
Miroslav Miclik	....	technicien effets spéciaux
Klaus Mielich	....	special effects technical & crew coordinator
Paul Molnar	....	assistant effets spéciaux
Armin Moritz	....	special effects senior technician
Steven Munson	....	technicien effets spéciaux
Gregory Nicotero	....	special makeup effects supervisor
Hauk Olafsson	....	technicien effets spéciaux
Karl Openshaw	....	special effects technician: vfx elements
Gonzalo Outeda Giménez	....	special effects senior technician
Allan Owen	....	special effects on set coordinator
Christian Pearce	....	designer
Jason Pinsker	....	special effects technician: KNB EFX Group
Steven Plant	....	technicien effets spéciaux
Monty Ploch	....	technicien effets spéciaux
Pavel Policar	....	special effects crew coordinator: Czech
Dallas Poll	....	specialty props
Mark Rappaport	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc.
Claudius Rauch	....	technicien effets spéciaux
Bernd Rautenberg	....	special effects floor supervisor
Dwight Roberts	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc.
Dirk Rogers	....	special effects technician: K.N.B. Effects Group
Lynette Roy	....	creature fabricator: K.N.B. EFX Group Inc.
Lynette Roy	....	lead creature fabricator
Jonas Schamal	....	technicien effets spéciaux
Marcus Schmidt	....	pyrotechnicien
Andy Schoneberg	....	artiste effets maquillage spéciaux
Ladislav Sindelar	....	technicien effets spéciaux
Carlos Slater	....	armour and weapons technician
Carlos Slater	....	miniatures technician
Carlos Slater	....	rapid prototype technician
Frantisek Sloup	....	special effects senior technician
Lino Stavole	....	special effects technician: mold department, K.N.B Effects Group
Jürgen Thiel	....	special effects senior technician
Paul Tobin	....	conceptual designer
Patricia Urias	....	3D transfer technician
Patricia Urias	....	foam runner
Paul Verrall	....	special effects supervisor: miniatures
Lindsay Vivian	....	courreur
Jirí Vojtech	....	special effects senior technician
Björk Wagner	....	technicien effets spéciaux
Matt Ward	....	weapons
Jonathan Wilson	....	assistant effets spéciaux
Stuart Wishart	....	special effects technician: vfx elements
David Wogh	....	mechanical department: K.N.B. EFX Group, Inc.
Chris Zega	....	lab technician: KNB efx
Russ Herpich	....	mechanical effects crew: Creature Effects Inc. (non crédité)
Susan Laprelle	....	hair & flock: Creature Effects Inc. (non crédité)
Scott Oshita	....	designer mechanique (non crédité)
Mark Rappaport	....	superviseur: Creature Effects Inc. (non crédité)

Visual Effects
Tony Abejuro	....	senior matchmove artist: MPC
Johan Åberg	....	compositeur digital
Paolo Acri	....	digital compositor: MPC
Jan Adamczyk	....	compositeur digital
Anastasios Agiakatsikas	....	artiste rotoscopie
Louie Alexander	....	title compositor: Framestore-CFC
Paul Alexiou	....	visual effects film editorial: MPC
Shadi Almassizadeh	....	lighting supervisor: Framestore-CFC
Laia Alomar	....	chargé d'animation: MPC
Terence Alvares	....	compositeur digital
Ohkba Ameziane-Hassani	....	grooming/look development technical director: Framestore CFC
Malcolm Angell	....	visual effects surveyor
Nigel Ankers	....	effects technical director
Tiago Antunes	....	rotoscope artist: MPC
Chris Armsden	....	senior rendering technical director: MPC
Oliver Armstrong	....	roto/prep artist
Jaume Arteman	....	digital compositor: MPC
Dan Ashton	....	scanning and recording technician
Suzie Askham	....	artiste matchmove
Myles Asseter	....	maquettiste
Andrew Atkinson	....	database administrator
James J. Atkinson	....	effects technical director: Framestore CFC
Jonathan Attenborough	....	lighting technical director: MPC
Sindharmawan Bachtiar	....	production engineer
Badruddin Badruddin	....	chargé d'animation
Andrew Baggarley	....	éditeur technique éclairage
Jörg Baier	....	compositing artist: ScanlineVFX
Dan Bailey	....	pipeline software developer: MPC
Lucy Bailey	....	research and development artist
Mark Stuart Bailey	....	lighting technical director: Framestore CFC
Michael Bain	....	texture artist: Weta Digital
Heath Baker	....	rotoscope artist: Escape Studios/MPC
Richard Baker	....	sequence supervisor: MPC
Mark Bakowski	....	compositing supervisor: Framestore CFC
Michael Baltazar	....	technical director: Weta Digital
Mark Barber	....	digital compositor: Weta Digital
Niccolò Barbero	....	digital artist: Framestore CFC
Aaron Barclay	....	Compositeur: Framestore CFC
Giacomo Bargellesi	....	Compositeur: Framestore CFC
Reuben Barkataki	....	compositeur digital
Matt Barnett	....	render support: Framestore CFC
Daniel Barrett	....	chargé d'animation: Weta Digital
Daniel Barrow	....	visual effects co-producer
Kelly Barschig	....	recruiter: SPI
Angela Barson	....	sequence supervisor: MPC
Tom Baskaya	....	Compositeur: Framestore CFC
Susanne Becker	....	Compositeur: MPC
Lyse Beck	....	2D sequence lead: Weta Digital
Paul Beilby	....	lighting supervisor: Framestore CFC
Paul Beilby	....	senior shader writer: Framestore CFC
Matt Bell	....	fur groomer: Framestore CFC
Paula Bell	....	senior digital paint artist
Richard A.M. Bell	....	render support: Framestore
Laurent Benhamo	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Rodrigo Bernardo	....	systems engineer
Jarnail Bhachu	....	digital compositor: Framestore CFC
Carl Bianco	....	lighting technical director: Framestore CFC
Daniele Bigi	....	lead lighting technical director
Graham Binding	....	senior animator: Weta Digital
Nic Birmingham	....	senior lighting technical director: MPC
Kevin Blom	....	crowd technical director: MPC
Zachary Bloom	....	scanning and recording: Framestore CFC
Ilona Blyth	....	visual effects editor: Framestore CFC
Turea Blyth	....	visual effects editor: Framestore CFC
Axel Bonami	....	digital compositor: MPC London
Fabio Bonvicini	....	senior character rigger
Nick Booth	....	scanning and recording supervisor
Peter Bowmar	....	effects technical director
Vanessa Boyce	....	character finisher: MPC
Dameon Boyle	....	character finishing technical director
Adam Bradley	....	roto/paint artist: Weta Digital
James Braid	....	system support: Framestore CFC
Lee Bramwell	....	camera department supervisor: Weta Digital
Michael Brazelton	....	compositeur digital
Kristie Breslin	....	pre-production manager: Weta Digital
Andrew Brittain	....	artiste matchmove
Clare Brody	....	data operator: Framestore CFC
Ronan Broudin	....	Compositeur: Framestore CFC
Jon R. Brown	....	lead data wrangler
Robin T. Brown	....	artiste rotoscopie
Kelly Bruce	....	Compositeur
Daniel Bryant	....	digital compositor: MPC
Daire Bryne	....	system support: Framestore CFC
Izet Buco	....	Compositeur
Daniel Buhigas	....	matchmove artist: Framestore CFC
Lukasz Bukowiecki	....	render support
Stuart Bullen	....	Compositeur
Matthew Bullock	....	digital modeler: Weta Digital
Joerg W. Bungert	....	digital colourist: Weta Digital
Delphine Buratti	....	Compositeur
Ross Burgess	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Christian Burggraf	....	Systemadministration: ScanlineVFX
Paul Burke	....	scanning and recording: Framestore
Andy Burrow	....	scanning & recording manager
Ivan Busquets	....	lead digital compositor: MPC
Greg Butler	....	visual effects supervisor: MPC
Herbert Butler	....	digital intermediate conform editor
Luke Butler	....	roto/prep artist: MPC
Naomi Butler	....	roto/prep artist
Robert Byrne	....	lead lighting technical director: Framestore CFC
Uros Cadez	....	senior technical director: lighting
Allison Cain	....	animation production manager
Dave Calub	....	retouch and restoration: Framestore
Warwick Campbell	....	senior compositor: Framestore CFC
Paul Campion	....	texture painter: Weta Digital
Cedric Canlas	....	digital modeler
Jon Capleton	....	modeleur
Marco Carboni	....	crowd technical director: MPC
Jordi Cardus	....	lead technical director
Joe Carhart	....	visual effects film editorial: MPC
Tom Carrick	....	chargé d'animation
Ronan Carr	....	restoration artist: digital restoration
Ferran Casas	....	character animator: Framestore CFC
Norman Cates	....	senior compositor: Weta Digital
Anthony Ceccomancini	....	associate production manager
Irfan Celik	....	digital modeler: Framestore CFC
Scott Chambers	....	compositeur digital
Adrian Chan	....	character modeler
Nardeep Chander	....	render support: Framestore CFC
Paul Chapman	....	digital compositor: MPC
Paul Charisse	....	chargé d'animation
John Chataway	....	lighting technical director: Framestore CFC
Jason K.S. Cheung	....	pipeline engineer: Weta Digital
Manda Cheung	....	compositing artist: ScanlineVFX
Gregory Chin	....	rotoscope artist: MPC
Evan Christie	....	artiste rotoscopie
Benjamin Cinelli	....	senior character animator
Adriano Cirulli	....	digital compositor: MPC
Helen Clare	....	visual effects coordinator: MPC
Rhys Claringbull	....	senior character modeler: MPC
Rhys Claringbull	....	senior character texture artist: MPC
Oli Clarke	....	pipeline support
Rebecca Clay	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Richard Clegg	....	look development technical director
Roberto Clochiatti	....	lighting technical director: MPC
Hayley Collins	....	compositeur digital
Miodrag Colombo	....	digital compositor: The Moving Picture Company
Santiago Colomo	....	chargé d'animation
Michael Comfort	....	post-visualization artist
Ian Comley	....	look development technical director: Framestore CFC
Ian Comley	....	pipeline technical director: Framestore CFC
Peter Connelly	....	Compositeur
Nick Connor	....	miniatures set designer
Rob Conn	....	digital effects artist: Weta Digital
J. Todd Constantine	....	chargé d'animation: MPC
Jules Cook	....	visual effects art director
Gemma Cooper	....	artiste digitale
Ian Cope	....	visual effects coordinator: Rising Sun Pictures
Manuel Cosentino	....	artiste matchmove
Alasdair Coull	....	senior research and development programmer
Chris Coupland	....	assistant visual effects editor: MPC
Aaron Cowan	....	visual effects production manager: NZ
Tom Cowland	....	software developer: MPC
Jim Croasdale	....	senior paint artist
Steve Cronin	....	senior compositor: Weta Digital
Noemie Cruciani	....	roto artist
Jaime Burés Cuco	....	shake artist: MPC
Steve Cullingford	....	creature technical director: Weta Digital
Michael Currell	....	production coordinator: Framestore CFC
Mark Curtis	....	sequence supervisor
Oliver Dale	....	RotoAnimation
Luca Damiani	....	render support: Framestore CFC
Sean Danischevsky	....	lead compositor: Framestore CFC
Christopher Davies	....	render wrangler
Adam Davis	....	crowd simulation artist
Juliette Davis	....	coordinateur effets visuels
Luan Davis	....	junior compositor: MPC
Martin R. Davison	....	compositeur digital
Stephen R. Davis	....	artiste rotoscopie
Graham Day	....	senior prep artist: MPC
Jose Fernandez de Castro	....	Compositeur: Framestore CFC
Gabriel Dedic	....	2D visual effects supervisor: ScanlineVFX
Mark Andrew De La Garza	....	lead lighting technical director: MPC
Stanley A. Dellimore	....	layout supervisor: MPC
Amit Desai	....	technical support engineer
Ciaran Devine	....	effects technical director
Lee Dexter	....	matchmove artist: Framestore CFC
Silvia Di Felice	....	chargé d'animation: MPC
Marco Di Lucca	....	senior modeler: Weta Digital
Sabina Bejasa Dimmock	....	artiste matchmove
Brett Dix	....	compositeur digital
Jonny Doig	....	production coordinator: MPC
Rebecca Downes	....	visual effects producer: Weta Digital Ltd
Clare Johanna Downie	....	coordinateur effets visuels
Tom Dow	....	layout artist: MPC
Paul Driver	....	effects coordinator: MPC
Jan Dubberke	....	digital compositor: MPC
Hasraf Dulull	....	roto/prep artist: MPC
Liana Dunleavy	....	retouch and restoration
Erich Eder	....	compositeur digital
Richard Edwards	....	data operator: Framestore CFC
Samuel Edwards	....	render wrangler
Jane Ellis	....	coordinateur effets visuels
Michael Elson	....	executive producer: MPC
Arslan Elver	....	character animator: Framestore CFC
Catherine Elvidge	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Robert Emrich	....	compositing artist: ScanlineVFX
Edy Enriquez	....	producteur effets visuels
Nick Epstein	....	lead technical director
Valentina Ercolani	....	character technical director: MPC
Joe Eveleigh	....	éditeur technique éclairage
Devin Fairbairn	....	tracking artist: X1 FX
Ian Fallon	....	render wrangler: MPC
Samy Fecih	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Jessica Fernandes	....	digital models department manager: Weta Digital
Florian Fernandez	....	lead modeler: Weta Digital
Marco Fiorani Parenzi	....	Compositeur
Dominique Fiore	....	digital artist: Escape / MPC
Igor Fiorentini	....	compositeur digital
Greg Fisher	....	superviseur d'animation
Kristina Flach	....	3d department manager: Weta Digital
James D. Fleming	....	digital artist: Framestore CFC
Jason Fleming	....	Compositeur: Framestore CFC
Andrew Fletcher	....	digital compositor: MPC
Niall Flinn	....	lead effects technical director
Joss Flores	....	compositeur digital
Peter Forson	....	visual effects editor: Framestore CFC
Mattias Forsström	....	character finishing technical director
Ben Forster	....	lead animator: MPC
Martin Foster	....	éditeur technique éclairage
Andy Fowler	....	producteur effets visuels
Richard Fox	....	compositeur digital
Elisabeth Franklin	....	lead animator: The Moving Picture Company
Nihal Friedel	....	junior lighting technical director: MPC
Nihal Friedel	....	render wrangler: MPC
Maki Fukumoto	....	motion capture editor: Giant Studios
Pawl Fulker	....	compositeur digital
Alex Funke	....	director of photography: minatures unit, New Zealand
James Furlong	....	texture artist: The Moving Picture Company
Jigesh Gajjar	....	matchmove supervisor: The Moving Picture Company
Claire Galpin	....	production coordinator: Framestore CFC
Jay Gambell	....	creature technical director: Weta Digital
William Gammon	....	compositeur digital (Rising Sun Pictures)
Thomas Ganshorn	....	software development: ScanlineVFX
Rob Garner	....	artiste rotoscopie
Christoph Gaudl	....	match move lead
Philippe Gaulier	....	artiste effets digitaux
Nicholas Gaul	....	digital modeller: Weta Digital
Mark Gee	....	3D lead: Weta Digital
Adam Gefen	....	compositeur digital
Mikael Genachte-Lebail	....	digital artist: MPC
Clement Gerard	....	lighter environment technical director: MPC
Daniel Gerhardt	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Danny Geurtsen	....	digital matte painter: Framestore CFC
Ben Gillingham-Sutton	....	digital paint and rotoscope artist
Jordi Girones	....	character animator: Framestore CFC
Guillaume Glachant	....	chargé d'animation: MPC
Adam Glasman	....	lead digital intermediate colourist
Lucinda Glenn	....	asset department manager: MPC
Julian Gnass	....	lead compositor: MPC
Julien Goldsbrough	....	Compositeur: Framestore CFC
Richard Gomes	....	artiste effets digitaux
Lisa Gonzalez	....	modeller: MPC
Kyle Goodsell	....	compositeur digital (Rising Sun Pictures)
Ben Goodson	....	compositeur digital
Brian Goodwin	....	massive technical director: Framestore CFC
Jimmi Gravesen	....	software research and development: MPC
Elizabeth Gray	....	layout artist: MPC
Elysia Greening	....	digital compositor: Baseblack
Emmet Griffin	....	artiste rotoscopie
John Griffith	....	pre-visualization artist
Alastair Grimshaw	....	éditeur effets visuels
Jem Grimshaw	....	éditeur technique éclairage
Nicolas Gueroux	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Diego Guerrero	....	lead lighting technical director: MPC
Alex Guri	....	compositeur digital
Charlie Habanananda	....	lead digital intermediate conform editor
Geoff Hadfield	....	compositeur digital
Kevin T. Hahn	....	lighting lead
Anne Hall	....	lighting/shading technical director
Ben Hall	....	systems administrator: Weta Digital
John H. Han	....	CG Supervisor: ScanlineVFX
Marc Hankel	....	digital paint & roto artist: Framestore CFC
Qian Han	....	compositeur digital
Chris Hardman	....	matchmove Artist: MPC
George Harker	....	fur software developer
Daniel Harkness	....	artiste rotoscopie
Mark Harrison	....	lighting technical director: MPC
Michael Harrison	....	digital compositor: MPC
Khonnan Harsono	....	roto artist
Simon Haslett	....	artiste digitale
Adam Hawkes	....	title compositor: Framestore-CFC
Charlotte Hayes	....	data coordinator
Penny Hayler	....	visual effects line producer: MPC
Kimberly Headstrom	....	prep/rotoscope assistant supervisor
Oliver Hearsey	....	matchmove Artist: MPC
Karsten Hecker	....	film mastering engineer: Framestore CFC
Quentin Hema	....	digital paint and rotoscoping supervisor
Geoff Hemphill	....	chargé d'animation
Charley Henley	....	superviseur de composition
Sandy Heslop	....	chargé d'animation
Alex Hessler	....	look development technical director: Framestore CFC
Sean Heuston	....	digital compositor: Weta Digital
Grant Hewlett	....	senior technical director: lighting
Jeremy Hey	....	compositeur digital
Frederic Heymans	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Tim Hey	....	senior compositor: Weta Digital
Matt Hicks	....	effets visuels
Jeff Higgins	....	research and development technical director: Moving Picture Company
Andreas Hikel	....	previsualization artist
Christian Hipp	....	effects technical director: weta digital
Alex Hislop	....	matchmove artist: MPC
Martin Hobbs	....	visual effects producer: MPC
Noel Hocquet	....	lighting technical director: Framestore CFC
Kay Hoddy	....	digital cleanup artist
Alan Hodges	....	motion capture editor: Giant Studios
Mark Hodgkins	....	effects supervisor: Framestore CFC
Timothy Hoffman	....	digital environment artist
Andrew Hogden	....	junior compositor
Jan Hogevold	....	executive producer: framestore di
Finlay Hogg	....	compositing artist: ScanlineVFX GmbH
Vlad Holst	....	environments technical director
Natalie Homewood	....	fur groomer: Framestore CFC
Garrett Honn	....	digital compositor: Baseblack
Rob Hopper	....	effets visuels
Daren Horley	....	digital matter painter: Framestore CFC
Sandy Houston	....	roto and paint co-supervisor
Greg Howe-Davies	....	compositeur digital
Christian Huband	....	visual effects art director
Roja Huchez	....	digital modeler: Weta Digital
Lina Hum	....	artiste effets digitaux
Alwyn Hunt	....	lead texture artist: MPC
Matthew Hunt	....	render wrangler
Santiago Hurtado	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Ryan Hutchings	....	Compositeur
John Inch	....	retouch and restoration
Jonna Isotalus	....	roto/prep artist: MPC
Francesc Izquierdo	....	crowd technical director
Carl Jackson	....	matchmove artist: Framestore CFC
James Jacobs	....	lead creature technical director: Weta Digital
Martin Jago	....	mocon/camera engineer
Gemma James	....	visual effects coordinator: MPC
Mel James	....	lead texture painter: Weta Digital
Henry Jefferson	....	digital compositor: MPC
Kevin Jenkins	....	environment supervisor: Framestore CFC
Paul Jenness	....	lead modeler: Weta Digital
Olivier Jezequel	....	Compositeur
David Dees Johnson	....	effects technical director: Framestore CFC
Helen Johnson	....	roto/prep artist
David Johnston	....	data operator
Stephen Jolley	....	chargé d'animation
Stephen Jolley	....	character technical director
Ben Jones	....	artiste digitale
Bryan Jones	....	Compositeur: Framestore CFC
Danny Jones	....	senior roto/paint artist
Drew Jones	....	executive producer: MPC
Keith Jones	....	roto/prep artist
Marc Jones	....	matchmove Artist: MPC
Owen Jones	....	lead matchmove artist
Marchand Jooste	....	character animator: Weta Digital
Howard Julian	....	layout
Simon Jung	....	compositeur digital
Sarah Juniper	....	roto and paint artist: Framestore CFC
Mascha Jürgens	....	chargé d'animation: ScanlineVFX
Ilyas Kaduji	....	directeur technique
Christian Kaestner	....	lead compositor: Framestore CFC
Marta Kamienska	....	production assistant: MPC
Miae Kang	....	3D lighting lead
Ricky Kang	....	lighting technical director: Framestore CFC
Lucinda Keeler	....	senior production: Framestore CFC
Mike Kelly	....	camera technical director: miniature unit
Peng Ke	....	effets visuels
Steven Moussa Khoury	....	technical director: Framestore CFC
Elaine Kieran	....	software research and development: MPC
Alex Kim	....	research & development technical director: MPC
Michael Kimmel	....	senior character animator
Oliver Kirchhoff	....	matchmover: Scanline VFX
Oliver Kirchhoff	....	tracking: ScanlineVFX
Balazs Kiss	....	senior lighting technical director
Ivo Klaus	....	CG Supervisor: ScanlineVFX
Jonathan Knight	....	compositing sequence lead
Rikki Knight-Trembath	....	matchmove Artist: MPC
Claudia Knorr	....	modelling: ScanlineVFX
Alec Knox	....	senior lighting technical director: MPC
Arek Komorowski	....	compositeur digital
Meier Korbinian	....	simulation: ScanlineVFX
Matt Kowaliszyn	....	animateur principal
Florian Kraft	....	effects technical director: Framestore CFC
Christian Kratzert	....	chargé d'animation: ScanlineVFX
Sylvia Kratzsch	....	junior lighting technical director: MPC
Benjamin Krebs	....	digital compositor: MPC
Kristina Krebs	....	chargé d'animation
Brian Krijgsman	....	additional colourist: Framestore CFC
Jakub Krompolc	....	character setup: MPC
Jan Kruse	....	digital colorist: Weta Digital
Sebastian Küchmeister	....	simulation: ScanlineVFX
Pavan Kumar	....	artiste digitale
Nicha Kumkeaw	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Laurent Laban	....	character animator: Framestore CFC
Sweekim Lai	....	texture artist: Framestore CFC
Zoe Lamaera	....	Compositeur: Framestore CFC
Enrico Lambiase	....	roto artist: MPC
Kirsty Lamb	....	compositeur digital
Debbie Langford	....	crowd simulation: MPC, London
Michael Lanzensberger	....	digital compositor: WETA Digital
Pedro Lara	....	compositeur digital
Sharon Lark	....	visual effects co-producer
Douglas Larmour	....	sequence lead/compositor
Stuart Lashley	....	sequence lead
Kirsty Lawlor	....	Compositeur: Framestore CFC
James Leaning	....	digital artist: MPC
Aaron Lear	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Jean-Pascal Leblanc	....	lead fur and hair groomer
John Leedham	....	DI systems architect
Jake Lee	....	cg supervisor
Sara Lee	....	visual effects producer: ScanlineVFX
Eric Leidenroth	....	motion capture editor: Giant Studios
Veronika Lerchová	....	digital dailies: UPP
John Peter Li	....	lead technical director: Framestore CFC
Bjorn Liljequist	....	senior technical director: lighting
Nerys Lincoln	....	artiste digitale
Jarrod Linton	....	3D lead: Rising Sun Pictures
Tereza Mandic Listikova	....	visual effects coordinator: second unit
Bryan Litson	....	lighting td: MPC
Richard Little	....	superviseur
James Liu	....	matchmove artist: Framestore CFC
Daniel Lloyd-Wood	....	lead matchmove artist: Framestore-CFC
Benjamin Loch	....	massive technical director: Framestore CFC
Gresham Lochner	....	compositeur digital
Sharon Lock	....	designer titre
Carl Loeffler	....	Systemadministration: ScanlineVFX
Peter Logarusic	....	digital paint & roto artist: Framestore CFC
Esme Long	....	digital intermediate production coordinator
James Long	....	data operator: Framestore CFC
Justin Long	....	artiste matchmove
Justin Long	....	roto animation
Steven Lovell	....	render wrangler
Shawn Lovette	....	previsualization artist
Kevin Lowery	....	assistant colourist
Patrick Lowry	....	technical director: Framestore CFC
Hugh Macdonald	....	digital compositor: CIS London
Natalie MacDonald	....	digital compositor: MPC
Damien Macé	....	artiste concept
Sarah MacKenzie	....	coordinateur production
Carol Madrigal	....	motion capture editor: Giant Studios
Angela Magrath	....	character technical director
Mike Makara	....	lead previs
Aron Makkai	....	lead lighting technical director: Framestore CFC
Maximilian Mallmann	....	monteur-régleur: Framestore CFC
Kevin Mannens	....	effects technical director
Rebecca Manning	....	compositeur digital
Virgil Manning	....	chargé d'animation
Jade Mansueto	....	software developer: Weta Digital
Christian Manz	....	on set visual effects supervisor: Framestore
Veronica Marcano	....	scanning and recording operator: Framestore
Howard Margolius	....	visual effects technical director: MPC
Luke Massingberd	....	artiste rotoscopie
Laszlo Mates	....	lighting technical director: Framestore CFC
Javad Matoorian-Pour	....	roto/prep
Petricone Matteo	....	digital compositor: MPC
Sarah Mattes	....	motion capture technical producer: Giant Studios
Christoph Matthiesen	....	lighting technical director: Weta Digital
Karin Mattsson	....	chargé d'animation: MPC
Dirk Mauche	....	modeller: MPC
Alan McCabe	....	3D lighting artist: MPC
Oliver McCluskey	....	directeur technique
Nathan McConnel	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Andrew McDonald	....	head of modeling: MPC
Jason McDonald	....	animateur senior
Victoria McDowell	....	visual effects production manager: second unit
Lindsay McFarlane	....	motion control production manager
Lindsay McFarlane	....	visual effects motion capture
Steve McGee	....	compositeur digital
Steve McGillen	....	compositeur digital
Marlin McGlone	....	data operative
Nakia McGlynn	....	lighting technical director: The Moving Picture Company
John W. McInnis	....	previz artist
Steven McKendry	....	visual effects production manager
Nigel McKissock	....	assistant production effets visuels
Alasdair McNeill	....	Compositeur: MPC
Dan McRae	....	senior paint and rotoscope artist
Paul McWilliams	....	éditeur technique éclairage
Scott Meadows	....	previsualization artist
Peter Megow	....	creature technical director: Weta Digital
Joel Meire	....	animateur personnage
David B. Menkes	....	lighting technical director: MPC
Christophe Meslin	....	head of systems
Edwin Metternich	....	retouch and restoration: Framestore
Fabien Micallef	....	environments research and development
Thomas Middleton	....	roto artist
Luis Fernando Midence	....	visual effects coordinator: Studio C
Michel Mielke	....	visual effects producer: ScanlineVFX
Ellen E. Miki	....	prep artist
Luke Millar	....	effets visuels
Daniel Miller	....	compositeur digital
Jon Miller	....	matchmove supervisor: Escape Studios
Seth F. Miller	....	digital paint artist: Weta Digital
Saki Mitchell	....	senior compositor
Soumyashree Mohapatra	....	chargé d'animation
László Molnár	....	texture artist: MPC
Jeanette Monero	....	rotoscope artist: Escape Studios/MPC
James Moore	....	digital modeler: Weta Digital
Eileen Moran	....	executive producer: Weta Digital
Rafael Morant	....	senior environment artist
Kathryn Morey	....	visual effects assistant editor
Ben Morgan	....	digital compositor: Weta Digital
Jean-Francois Morissette	....	matchmover: Weta Digital
Philip Morris	....	lead animator: Framestore CFC
Thomas Mortimer	....	matchmove artist: Framestore CFC
Alessandro Mozzato	....	lead lighting technical director: Framestore CFC
Denisa Mrackova	....	chargé d'animation
David Antonin Mucci	....	sequence lighting supervisor
Martin Mueller	....	digital compositor: Framestore CFC
Matt Mueller	....	senior reference photographer
Harry Mukhopadhyay	....	effets visuels
Michael Mulholland	....	computer graphics supervisor: Framestore CFC
Catherine Mullan	....	chargé d'animation: MPC
Ryan Mullany	....	roto/prep supervisor
Gayle Munro	....	compositing production manager: Weta Digital
Masakazu Murakami	....	simulation: ScanlineVFX
Hiroaki Muramoto	....	environment technical director: Framestore CFC
Ken Murano	....	motion capture technical supervisor: Giant Studios
Julia Murczek	....	simulation: ScanlineVFX
Ephraim Mwakandu	....	matchmove artist: Framestore CFC
Marcell Nagy	....	lighting and environment technical director: MPC
Bruce Nelson	....	digital compositor: Framestore CFC
Guy Nesfield	....	artiste rotoscopie
Martin Newcombe	....	artiste texture
Elliot Newman	....	artiste digitale
Mark Newport	....	effects technical director
Rhiannon Nicholas	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Carlos-Christian Nickel	....	senior lighting technical director
Leila Nicotera	....	artiste matchmove
Wolfgang Niedermeier	....	senior camera technical director: Weta Digital
Gustaf Nilsson	....	Compositeur: Framestore CFC
Stuart Nippard	....	conform editor
Stephen Nixon	....	visual effects production manager: Weta Digital
James P. Noon	....	tracking
John Norris	....	business affairs: The Aaron Sims Company
Rich Nosworthy	....	digital matte painter: MPC
Alexander Nowotny	....	effects technical director: Weta Digital Ltd.
Mateusz Odrobny	....	artiste matchmove
Mateusz Odrobny	....	artiste rotoscopie
James Ogle	....	lead digital modeler
Robert O'Neill	....	lighting technical director: Framestore CFC
Alban Orlhiac	....	head of texture: MPC
Mark Osborne	....	lead lighting technical director
Sam Osborne	....	artiste digitale
Diego Osorio	....	artiste digitale
Kamila Ostra	....	visual effects assistant coordinator
Kevin O'Sullivan	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Matthew Ovens	....	shader writer
Matthew Packham	....	compositeur digital
Oleksandr Panaskevych	....	visual effects technical director: Framestore CFC
Steve Pang	....	additional visual effects editor
Puja Parikh	....	senior matchmove artist: The Moving Picture Company
Adam Parker	....	retouch and restoration: Framestore
Jee Young Park	....	animateur senior
Steve Parsons	....	Compositeur: Framestore CFC
Tom Partridge	....	lead visual effects editor: Framestore CFC
Adam Paschke	....	compositeur digital
Radhika Patel	....	matchmove artist: Framestore- CFC
Helen Paul	....	2D sequence lead: Weta Digital
Simon Payne	....	character technical director
Simon Payne	....	creature technical director
Tony Peck	....	digital compositor: MPC
Gregory Peczinka	....	senior fx animator: Framestore CFC
Gregory Peczinka	....	artiste effets visuels
Geoff Pedder	....	lighting technical director: MPC
Carlos Pedroza	....	previs artist
Tom Pegg	....	Compositeur: Framestore CFC
Claire Pegorier	....	artiste effets digitaux
Craig Penn	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Angelo Perrotta	....	compositeur digital
Richard Perry	....	visual effects concept artist
Davide Pesare	....	senior shader writer
Nicolas Petit	....	éditeur technique éclairage
David Phillips	....	digital compositor: Weta
Simon Pickard	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Rob Pieke	....	senior research & development artist: MPC
Oliver Pilarski	....	software development: ScanlineVFX
Ryan Pilcher	....	artiste matchmove
Jorge Pimentel	....	artiste matchmove
Andy Pinson	....	artiste rotoscopie
Caroline Pires	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Andrea Pirisi	....	digital intermediate conform editor
George Plakides	....	lighting technical director: MPC
Danielle Plantec	....	simulation: ScanlineVFX
Henriette Plum	....	chargé d'animation
Matthieu Poirey	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Christian Pokorny	....	shading: ScanlineVFX
Felix Pomeranz	....	lead data wrangler
Stewart Pomeroy	....	lighting/effects technical director
Tristan Porter	....	digital compositor: Baseblack
Sebastien Potet	....	monteur-régleur
Tim Potter	....	artiste matchmove
Jure Prek	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Henk Prins	....	opérateur de controle de mouvement
Olivier Pron	....	lead matte painter
Howard Protheroe	....	digital compositor: Framestore CFC
Carl Prud'homme	....	character finishing technical director
Stefan Putz	....	lighting technical director: Framestore CFC
Manfred Ragossnig	....	chargé d'animation
Francisco Ramirez	....	assistant visual effects editor
Edward Randolph	....	visual effects coordinator: Baseblack
Lee Rankin	....	scanning and recording: Framestore CFC
Ollie Rankin	....	crowd supervisor
Adam Redford	....	artiste texture
Paul Redican	....	compositeur digital
James Reed	....	scanning & recording
Nicholas David Reed	....	camera technical director
Nicholas David Reed	....	roto animation
Tom Reed	....	head of rigging: MPC
Saul Reid	....	lead technical director
Garth Reilly	....	roto/prep artist: MPC
Sam Remfry	....	digital modeller: Framestore CFC
John J. Renzulli	....	lead 3ds Max artist: X1FX
Gareth Repton	....	artiste effets digitaux
Marco Revelant	....	models supervisor: Weta Digital
Eddy Richard	....	crowd technical director
Mark Richardson	....	digital compositor: Weta Digital
Hannes Ricklefs	....	software research and development: MPC
Martin Riedel	....	Compositeur: MPC
Tim Riley	....	crowd technical director: MPC
Adriano Rinaldi	....	crowd technical director: MPC
Ghislain Rio	....	compositeur digital
Christian Roberton	....	visual effects producer: Moving Picture Company
Becky Roberts	....	visual effects line producer: CIS London
Ben Roberts	....	digital compositor: Rising Sun Pictures
James William Roberts	....	digital paint and rotoscope artist
Paul-George H. Roberts	....	artiste digitale
Aled Robinson	....	visual effects editor: MPC
Dave Robinson	....	system support
Sascha Robitzki	....	crowd technical director: MPC
Agustin Robles Villegas	....	digital compositor: Studio C
Duncan Robson	....	motion editor: MPC
Guillaume Rocheron	....	pre-production consultant: MPC
Anastasio Rodriguez	....	software developer: Weta Digital
Wendy Rogers	....	superviseur effets visuels
Thorsten Rolle	....	tracking: ScanlineVFX
Jaz Rongokea	....	production: Weta Digital
Patric Roos	....	lighting supervisor
Toby Rosen	....	visual effects technician
Alex Rothwell	....	fur developer: Framestore CFC
Alex Rothwell	....	lead research & development technical director
Stephen Roucher	....	scanning and recording technician
Gavin Round	....	digital intermediate production coordinator
Andrew Rowan-Robinson	....	lighting technical director: Framestore CFC
Sam Rowan	....	modeller
Rajat Roy	....	Compositeur: Framestore CFC
Leigh Russell	....	artiste matchmove
Allison Rutland	....	chargé d'animation: MPC
Jalil Sadool	....	senior animator: Weta Digital Ltd
Karim Sahai	....	digital compositor: Weta Digital
Florian Salanova	....	lighting technical director: MPC
Christoph Salzmann	....	digital compositor: Weta Digital
Alison Sanders	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Parminder Sandhu	....	rotoscope artist: Escape Studios/MPC
Steven Sandles	....	assistant technical director
Richard Sandoval	....	look development technical director: MPC London
Alessandro Saponi	....	senior lighting technical director: Weta Digital
Michael Sarkis	....	senior camera technical director
Michael Sarkis	....	senior matchmover: on-set miniatures unit
Jimmy Saul	....	scanning and recording
Daryl Sawchuk	....	animateur principal
Jeremy Sawyer	....	lead compositor: Framestore CFC
Robin Saxen	....	visual effects producer: Framestore CFC
Nico Scapel	....	character technical director
Nico Scapel	....	monteur-régleur: Framestore CFC
Jennifer Lee Scheer	....	artiste digitale
Michael Scheffler	....	Systemadministration: ScanlineVFX
Caterina Schiffers	....	digital compositor: Weta digital
Christoph Schinko	....	animateur personnage
Eduardo 'Lalo' Schmidek	....	chargé d'animation: MPC
Roman Schmidt	....	simulation: ScanlineVFX
Sebastian H. Schmidt	....	effets visuels
Markus Schneider	....	Compositeur: Framestore CFC
Alex Schott	....	color and lighting technical director: MPC
Florian Schuck	....	compositeur digital
Hamish Schumacher	....	digital compositor: Weta Digital
Petra Schwane	....	compositing artist: Baseblack
Stephan Schweizer	....	compositing artist: ScanlineVFX
Denis Scolan	....	lead compositor: Framestore CFC
Abigail Scollay	....	compositeur digital
Peter Seager	....	shader writer
Nicolas Seck	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Wendy Seddon	....	Compositeur: Framestore CFC
Jarmila Seflova	....	Compositeur: MPC
Aatesh Shah	....	systems engineer: Framestore CFC
Adam Shand	....	code operations manager: Weta Digital
Glen Sharah	....	éditeur technique éclairage
David Shere	....	lead compositor: Framestore CFC
Brad Silby	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Salvador Simo Busom	....	artiste agencement
Bruno Simões	....	layout artist: MPC
Matt Sims	....	CAD draughtsman
Matt Sloan	....	effets visuels
Lori Smallwood	....	animation technical director
Anthony Smith	....	lead compositor: Framestore CFC
Cameron Smith	....	senior compositor: Weta Digital
Hugh Smith	....	motion control: Video Assist
Laurel A. Smith	....	senior texture painter
Laurence Smith	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Sarah Louise Smith	....	coordinateur effets visuels
Tammy Smith	....	roto/prep artist: MPC
Daniel Smollan	....	lighting technical director: MPC
Jason Snyman	....	animateur principal
Olivier Soares	....	research & development technical director
Jean-David Solon	....	texture artist: Framestore CFC
John Sore	....	animateur senior
Eric Soulvie	....	software support: Weta Digital
Malcolm Souter	....	digital compositor: MPC
Gerrard Southam	....	previsualization artist
Anthony Sparapani	....	animateur personnage
Kevin Spruce	....	animation supervisor: Framestore CFC
Richard Stammers	....	set supervisor: MPC
Nick Stanley	....	retouch and restoration: Framestore
Nick Starcevic	....	chargé d'animation
Albrecht Steinmetz	....	senior camera technical director: Weta Digital
John Stevenson-Galvin	....	digital modeler: Weta Digital
James Stewart	....	creature supervisor
Wilson Stockman	....	lighting technical director: Framestore CFC
Nigel Stone	....	effects director of photography: UK additional FX unit
Tamara Stone	....	compositing supervisor: ScanlineVFX
David Stopford	....	effects technical director
Sheldon Stopsack	....	lighting technical director: MPC
Paul Story	....	animation supervisor: weta digital
Maria Stroka	....	senior digital intermediate producer
Olly Sullivan	....	artiste matchmove
Nikola Sumberova	....	visual effects on-set wrangler
Rpin Suwannath	....	previsualization supervisor
Matsune Suzuki	....	digital modeler: Weta Digital
Peter Szewczyk	....	look development
Neil Szymanski	....	data operative
Giuseppe Tagliavini	....	digital compositor: MPC
Charles Tait	....	2D sequence lead: Weta Digital
Eric Tang	....	lead creature technical director: Weta Digital
Aaron Tankenson	....	recruiter: SPI
Martin Tardif	....	lead lighting technical director: Framestore CFC
Aaron Taylor	....	data operative: MPC
Scott Taylor	....	digital compositor: MPC
Sunny Teich	....	hair technical director
Sebastian Thinnes	....	render wrangler
Simon Thistlethwaite	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Shannon Thomas	....	modeleur: Weta Digital
Odean Thompson	....	digital paint artist: restoration: Framestore
Joe Thornley	....	effects technical director: Framestore CFC
Rupert Thorpe	....	lighting technical director: Framestore CFC
Jon Thum	....	visual effects supervisor: Framestore CFC
Ashley Tilley	....	modeller
Steve Tizzard	....	compositeur digital
Shahin Toosi	....	senior paint/prep and roto artist: MPC
Philip To	....	character animator: Framestore CFC
Oscar Tornincasa	....	artiste composeur digital
Daniele Tosti	....	senior lighting technical director: MPC
Samantha Townend	....	assistant production effets visuels
Tim M. Townsend	....	layout artist: MPC
Duc Minh Tran	....	modelling: ScanlineVFX
Mark Tremble	....	compositeur digital
Sara Trezzi	....	senior production: Framestore CFC
Stephan Trojansky	....	visual effects supervisor: ScanlineVFX
Matthew Twyford	....	Compositeur: Framestore CFC
Miquel Ubeda	....	digital compositor: MPC London
John Uribe	....	visual effects accountant
Adam Valdez	....	superviseur d'animation
Phil Van Der Reyden	....	senior paint artist
John Van Hoey Smith	....	compositeur digital
Fani Vassiadi	....	roto/prep artist: MPC
Mathieu Vig	....	chargé d'animation: Framestore CFC
Juan Vilato	....	chargé d'animation
Pragti Wadhwa	....	paint and roto artist: Framestore CFC
Maggie Walby	....	digital paint and roto artist: Framestore CFC
Adam Walker	....	modeller
Adam Walker	....	texture artist: MPC
Waikit Wan	....	lead character technical director: MPC
Dan Warder	....	cloth/fur technical director
Mortimer Warlimont	....	compositing artist: ScanlineVFX
Joshua Wassung	....	previsualization artist
Tamara Watts Kent	....	additional visual effects producer
Susan M. Weeks	....	compositeur digital
David Weinstein	....	pre-visualization
Larry Weiss	....	senior lighting technical director
Matt Welford	....	head of compositing department: Weta Digital
Simon Whalley	....	producteur: sequence titre
Nick Whiteley	....	render support: Framestore
James Whitlam	....	visual effects producer: Rising Sun Pictures
Trevor Wide	....	character texture painter
David Wiezer	....	layout artist: SPI
Barbora Wildova	....	assistant production effets visuels
Brett Wilkins	....	render wrangler
Fraser Wilkinson	....	lead model technician: miniatures unit
Stephen Willey	....	senior systems engineer
Guy Williams	....	visual effects supervisor: WETA
Pete Williams	....	digital imaging manager
Thom Williams	....	motion capture director
James Willingham III	....	digital modeler: Weta Digital
Robert A. Willis	....	roto/prep artist: MPC
Jonathan Wills	....	research & development technical director: MPC
Chris Wilson	....	3D lighting artist: MPC
Chris Wilson	....	render wrangler: MPC
Richard Stuart Wilson	....	assistant production effets visuels
Sally Wilson	....	artiste agencement
Sarah Wilson	....	assistant production effets visuels
Doug Winder	....	peintre matte digital
Toby Winder	....	matchmove artist: Framestore CFC
Arthur Windus	....	additional visual effects producer
Jim Winquist	....	chargé d'animation
Oliver Winwood	....	effects technical director: MPC
Kim Wiseman	....	Compositeur: MPC
Zach Wolf	....	on-set wrangler
Christine Wong	....	compositeur digital
Stephen Wong	....	matchmove artist: MPC
Anthony Wonsoff	....	artiste digitale
Clare Woodford-Robinson	....	digital modeler: Weta Digital
Mike Woodhead	....	set matchmove technician
Alan Woods	....	senior crowd technical director
Bjoern Wortmann	....	I/O coordinator: ScanlineVFX
Kai Woytke	....	compositing supervisor: ScanlineVFX
Dean Wright	....	superviseur effets visuels
Rachel Wright	....	Compositeur
Joyce Young	....	lighting techical director
Anton Yri	....	compositeur digital
Ismat Zaidi	....	executive visual effects producer: ScanlineVFX
Fabio Zangla	....	lighting technical director: MPC
Marzena Zareba	....	matchmover: Weta Digital
Dan Zelcs	....	character technical director: MPC
Matthias Zeller	....	rigging supervisor: Framestore CFC
Mohand Zennadi	....	éditeur technique éclairage
Martin Zwanzger	....	compositing artist: ScanlineVFX
Gereon Zwosta	....	shading: ScanlineVFX
Ben Baker	....	head of digital lab: Framestore-CFC (non crédité)
Julian Blom	....	character coordinator: MPC (non crédité)
Frédéric Côté	....	chargé d'animation: MPC (non crédité)
Feliciano di Giorgio	....	senior compositor (non crédité)
Michael Dohne	....	digital compositor: MPC (non crédité)
Hugo Dominguez	....	senior paint/roto artist: Weta Digital (non crédité)
Martyn Drake	....	systems: MPC (non crédité)
David Emeny	....	roto artist: Escape Studios/MPC (non crédité)
Bill Haller	....	chargé d'animation (non crédité)
Patrick Kreuser	....	roto artist/compositor (non crédité)
Sabine Laimer	....	compositing artist: ScanlineVFX (non crédité)
Duncan Lees	....	head of 3D services: Plowman Craven and Associates (non crédité)
Paul Maurice	....	Lidar supervisor: Lidar Services (non crédité)
Osiris Pérez	....	software research and development: MPC (non crédité)
Gabriel Sitjas	....	roto artist: Escape Studios/MPC (non crédité)
Melissa Widup	....	roto artist: Escape Studios/MPC (non crédité)

Cascadeur
Lee Adamson	....	high line rigger
Pavel Bezdek	....	cascades
Pavel Bousek	....	cascades
Petr Bozdech	....	cascades
Radek Brodil	....	cascades
Radek Bruna	....	cascades
Sean Button	....	cascades utilitaire
Pavel Cajzl	....	stunt facilitator: CZ
Brett Chan	....	cascades
Fintan Costelloe	....	cascades
Jonathan Costelloe	....	cascades utilitaire
Andrew Cottle	....	doubleur cascadeur
Augie Davis	....	cascades
Mana Hira Davis	....	cascades
Shane Dawson	....	cascades utilitaire
Frantisek Deak	....	cascades
Peter Dillon	....	cascadeur
Zuzana Drdacka	....	cascades
Zdenek Dvoracek	....	cascades
Pavel Dvorscik	....	cascades
Tomas Ereminas	....	cascades
Morgan Evans	....	cascades
Jiri First	....	cascades (comme Jiri Firt)
Vladimir 'Furdo' Furdik	....	cascades
Pedro García García	....	cascades
Luis M. Gutiérrez Santos	....	cascades (comme Luis Manuel Gutiérrez)
Winham Hammond	....	cascades
Petr Horacek	....	cascades
Jiri Horky	....	cascades
Vladislavas Jacukevicius	....	cascades
Thomas Kiwi	....	cascades
Jindrich Klaus	....	cascades
Martin Kraus	....	cascades
Ladislav Lahoda	....	cascades
Todor Lazarov	....	cascades
Paul Lowe	....	stunt double: Lucy double
Branislav Martinak	....	cascades utilitaire
Dominic Melchers	....	cascades
Ivan Mica	....	cascades
Hiroo Minami	....	cascades
Giedrius Nagys	....	cascades
Sebastian Pereira	....	doubleur cascadeur
Allan Poppleton	....	fight coordinator
Allan Poppleton	....	coordinateur de cascade
Dusan Prvy	....	cascades
José Antonio Ona Sánchez	....	cascadeur
Paul Shapcott	....	assistant coordinateur cascades
Allan Smith	....	cascades
Roman Spacil	....	cascades
Andrew B. Stehlin	....	cascades
Zokir Sultanov	....	cascades
Erika Takacs	....	stunt production assistant
Stuart Thorp	....	assistant coordinateur cascades
Stuart Thorp	....	cascades
Tomas Tobola	....	cascades
Marek Toth	....	cascades
Raicho Vasilev	....	cascades
Rudolf Vrba	....	cascades
Dwayne Wiley	....	cascades
Min Windle	....	doubleur cascadeur
Tim Wong	....	cascades
Eugenio Alonso Yenes	....	cascades
Stadtherr Zdenek	....	cascades
Kamila Zenkerová	....	cascades
Ryan Carey	....	cascades utilitaire (non crédité)
Brendan Jakins	....	high line rigger (non crédité)
Miroslav Lhotka	....	cascades (non crédité)
Marque Ohmes	....	motion capture stuntman (non crédité)

Caméra et Département Electrique
Chris Bangma	....	technicien: Libra remote head
Brian Bouma	....	grip clé
Phil Bray	....	photographe
Nigel Burton	....	digital video assist operator
Jan Carda	....	premier assistant camera
Václav Cermak	....	gaffer
Milan Chadima	....	director of photography: second unit
Karel Charvat	....	Assistant
Murray Close	....	photographe
Jamie Couper	....	film lighting technician
Adam Dale	....	aerial director of photography: Poland
Bobby De Vay	....	stagiaire camera
Jakub Dvorsky	....	operateur camera
John Enright	....	Assistant
Craig Farrand	....	technicien éclairage
Ants Farrell	....	electricien
Vincent Geijsel	....	key first assistant camera: additional crew
Mark Gillings	....	gaffer: deuxieme unitée
Mark Gillings	....	gaffer monteur-régleur
Ivo Gresak	....	grip
Brenden Holster	....	premier assistant camera
Gregory Irwin	....	premier assistant caméra clé
Lukas Jaromersky	....	éléctricien monteur-régleur
Eddie Knight	....	gaffer
Robert Kodera	....	key grip: second unit
Steve Koster	....	aerial director of photography: New Zealand
Pavel Kurak	....	co-first assistant camera
Viktor Lonek	....	opérateur assistant video
Gregory Lundsgaard	....	operateur camera
Luke Macready	....	technicien éclairage
Rob Marsh	....	operateur camera
Martin Maryska	....	second camera assistant
Dean McCarroll	....	premier assistant camera
Garth Michael	....	second assistant camera: Caméra "b"
Dusty Millar	....	chargeur de film
John J. Moers	....	director of photography: documentary crew
Stewart Monteith	....	Assistant
Nigel Nally	....	assistant caméraman
Frantisek Novák	....	premier assistant camera
Evan Pardington	....	technocrane technician
Jan Rehanzl	....	grip clé
Ben Rowsell	....	second camera assistant
Nisha Samuel	....	digital preview technician
David Sargison	....	best boy: second unit
Karel Schneiberg	....	assistant video
Brad Shield	....	director of photography: second unit
Philip A.T. Smith	....	second camera assistant
Ryan Spearman	....	premier assistant camera
Vaclav Sramek	....	stagiaire camera
Kirsty Tamatea	....	digital video assistant
Dean Thomas	....	digital video assist operator
Andy Thomson	....	technocrane technician
Manning Tillman	....	director of photography: underwater unit
Taylor Tulip-Close	....	photographe
Michael Vivian	....	dolly grip
J. Glyn Williams	....	first assistant camera: aerial unit
Steven J. Winslow	....	aerial camera technician: wescam camera
Vanessa Wood	....	digital video assistant
Jayden York	....	libra head technician
Vodvarka Zdenek	....	Assistant
Andrew McGeorge	....	first assistant: "B" camera, New Zealand 2nd Unit (non crédité)

Departement Animation
David Armitage	....	chargé d'animation
Drago Avdalovic	....	character setup artist
Peta Bayley	....	animateur principal
Marc Beaujeau	....	chargé d'animation
Llorenç Borràs	....	animateur personnage
Michael Cawood	....	senior character animator
Jeremy Collins	....	animateur personnage
Robb Denovan	....	animateur principal
Gracie Edscer	....	coordinateur production
Hartmut Engel	....	character animator: MPC
Luis Estenssoro	....	chargé d'animation
Scott Fritts	....	chargé d'animation
Benn Garnish	....	chargé d'animation
Jami Gigot	....	artiste agencement
Melissa Hawkins	....	chargé d'animation (non crédité)
Paul Lada	....	chargé d'animation
Florent Limouzin	....	chargé d'animation: MPC
Sherin Mahboob	....	chargé d'animation: MPC
Christopher Marshall	....	chargé d'animation
Joel Meire	....	animateur personnage
Daniele Mieli	....	chargé d'animation
Asa Movshovitz	....	chargé d'animation
Sandra Murta	....	artiste agencement
Tom O'Flaherty	....	chargé d'animation
Chris Olsen	....	chargé d'animation
Ryan Page	....	chargé d'animation
Emanuele Pavarotti	....	chargé d'animation
Denis Samoilov	....	animateur senior
Alberto Sanz Mariscal	....	animateur personnage
Daryl Sawchuk	....	animateur principal
Joe Smith	....	chargé d'animation: MPC
Andrew Myles Thompson	....	chargé d'animation: MPC
Jim Winquist	....	chargé d'animation
Eddie Yang	....	designer personnage

Département Casting
Vanessa Baker	....	casting voix de doublage adr
Nancy Bishop	....	casting emplacement
Inés Braun	....	casting additionnel
William Davies	....	assistant casting
Brendan Donnison	....	casting voix de doublage adr
Kelly Valentine Hendry	....	Associé casting
Jirí Hrstka	....	extras casting

Département Costume et garde-Robe
Kimberly Adams-Galligan	....	associate costume designer
Emily Barr	....	costume cutter
Nicola Clegg	....	costume supervisor: New Zealand
Jasmin Easterbrook	....	extras costumer
Sian Evans	....	extras costume coordinator
Robyn Forster	....	costume props supervisor
Courtney Hoffman	....	costume department trainee
Gabriela Horská	....	costume coordinator
Maria Hubackova	....	costumier du plateau
Hannah Jacobs	....	assistant costume
Penny Mackie	....	specialty costumer: KNB EFX Group, Inc.
Sam Morley	....	costumier du plateau
James Rogers	....	costume art finisher
Jenny Rushton	....	costumier du plateau
Sarah Shepherd	....	costume textile artist
Patricie Soptenková	....	costumier
Barbara Presar	....	assistant costume designer: New York (non crédité)

Dpartement Editorial
Tanner Bean	....	assistant post-production
Cara Cheeseman	....	coordinateur post-production
Tania Clarke	....	premier assistant éditeur
Coral D'Alessandro	....	assistant rédacteur
Alastair Grimshaw	....	éditeur effets visuels
Martin Hubacek	....	assistant rédacteur
Mark Keady	....	assistant rédacteur
Steven Mates	....	assistant rédacteur
Harry Muller	....	Étalonneur
Liz Richards	....	coordinateur post-production
Debs Richardson	....	assistant editor: avid

Département Musique
Stephen Barton	....	Compositeur: musique additionnelle
Kim Carroll	....	musicien: bowed guitar
Halli Cauthery	....	Compositeur: musique additionnelle
Peter Cobbin	....	mixer de la bande originale
Crouch End Festival Chorus	....	choir
Lindsay Fellows	....	executive in charge of music
Meri Gavin	....	editeur musique
Harry Gregson-Williams	....	chef d'orchestre
Isobel Griffiths	....	entrepreneur orchestre
Jennifer Hammond	....	chef d'orchestre
Richard Harvey	....	musicien: ethnic woodwinds
Hybrid	....	musicien: percussion programming
Jody K. Jenkins	....	music technical engineer
Lewis Jones	....	pro tools recordist
Costa Kotselas	....	music technical engineer
Hugh Marsh	....	musicien: electric violin
Esther McIntosh	....	orchestration coordinator
Ladd McIntosh	....	lead orchestrator
Perry Montague Mason	....	orchestra leader
Larry Rench	....	chef d'orchestre
Alexis Smith	....	programmeur musique
Geoff Stradling	....	chef d'orchestre
John Warhurst	....	editeur musique
Kirsty Whalley	....	editeur musique

Département Transport
Jiri Kotlas	....	coordinateur transport
Isaac Lane	....	capitaine transport
Marijan Polajner	....	production driver: Slovenia
Miha Ravnik	....	production driver: Slovenia
Kay Taylor	....	coordinateur transport
Matic Ursic	....	swing driver
Scott Chiplin	....	conducteur: cast (non crédité)

Divers
Victoria Acosta	....	cast liaison
Cathy Adams	....	assistant location manager
Tanya Adusumilli	....	interne: visual development (comme Tania Mills)
Alexa Alden	....	superviseur
Christopher Anthony	....	motion capture performer: MPC
Guy Barker	....	comptable post-production
Holly Bates	....	assistant post-production accountant
Bob Beltz	....	special advisor
Nic Brown	....	administrateur systeme
Billy Budd	....	military trainer
Rachael Campbell	....	greffier comptable
Ira Cecic	....	production coordinator: slovenia
Andrew Cochrane	....	production coordinator: second unit
William Conacher	....	coach de dialecte
S.R. Conger	....	location accountant: Slovenia
Dougal Cousins	....	location scout: Ireland
James Crowley	....	supervising location manager
Ricardo Cruz	....	horse master
Judy Dale	....	coordinateur production
Gareth Daley	....	consultant technique
Kathi Danielson	....	location accountant
Trey Darley	....	administrateur systeme
Jason Duncan	....	preview technician
Joe Dunckley	....	lead armourer
Eva Dvorakova	....	on-set medic
Emily Eckert	....	assistant: Mr. Johnson
Michal Engrth	....	assistant comptable
Matej Felc	....	assistant location manager: slovenia
Ruben Ferguson	....	assistant comptable
Mark Forbes	....	animal coordinator
Jenny Fumarolo	....	assistant production coordinator: Los Angeles pre-production
Kylie Gaudin	....	assistant coordonnatrice de production
Ryan Gomez	....	post production assistant accountant
Alexa Hale	....	assistant production
Jonathan Harding	....	assistant comptable
Brett Higginson	....	éclaireur emplacement
Sarah Hinch	....	superviseur
Paul Hornsby	....	military trainer
Gareth J. Jensen	....	weapons production
Mikael Jaeger Jensen	....	data management: Framestore CFC
Kate Jorgensen	....	design dept co-ordinator: Weta Workshop (comme Kate Hawkins)
Andrejka Kavs	....	office assistant: slovenia
Sarka Kindlova	....	assistant comptable
Nike Kobal	....	assistant: slovenia
Marko Kopac	....	comptable: slovenia
Mitja Kravanja	....	assistant accountant: slovenia
Tomas Kreisl	....	caissier
Dot Kyle	....	armour asset assistant
Veronique Lawrence	....	script supervisor: element unit
Veronika Lencova	....	accommodation coordinator
Donovan Libring	....	assistant horse master
James Linville	....	premier assistant comptable
Sally Anne Louisson	....	cast liaison
Iva Lukesová	....	assistant comptable
Jorge Ernesto Luna	....	comptable de construction
Zdravko Madzarevic	....	manager emplacement
Nina Majcan	....	assistant production coordinator: slovenia
Ernie Malik	....	publiciste unitée
Carla Martinessi	....	assistant comptable
Charlotte Matthews	....	assistant: Isobel Griffiths
Wayne McCormack	....	horse trainer
Pavel Mrkous	....	manager emplacement
Duncan Nimmo	....	manager technique
Kelvin J. Padfield	....	assistant coordonnatrice de production
Lenka Pavlakova	....	assistant production coordinator: second unit
Sebastian Pereira	....	horse wrangler
Alina Phelan	....	assistant: Mr. Adamson
Kade Ramsey	....	production runner: weta digital
Efrat Ravid	....	auditor
Petra Repic	....	office assistant: slovenia
David Rowell	....	production accountant: New Zealand
Tanya Ruby	....	assistant comptable
Jean-Marc Rulier	....	cyber scanning
Mitja Sencur	....	assistant location manager: slovenia
Vanja Sepec	....	accommodation coordinator
Vanja Sepec	....	accommodation coordinator: slovenia
Katerina Silna	....	coordinateur production
Marko Simenc	....	river safety coordinator, slovenia
Anna Skuza	....	production secretary: Poland
Maja Slatensek	....	comptable: slovenia
Gemma Smithers	....	assistant comptable
Andy Stephens	....	aerial operations manager: Flying Pictures Ltd.
Lauren Swearingen	....	coordinateur production
Jiri Tichacek	....	comptable
Michael Todd	....	digital modeler
Marketa Tom	....	assistant: Mr. Adamson, Czech Republic
Goran Uljanic	....	assistant coordonnatrice de production
Jana Vesela	....	production coordinator: second Unit
Ra Vincent	....	leading hand sculptor
Karla Wallace	....	assistant coordonnatrice de production
Russell Weakland	....	assistant production
Margaret Whitman	....	assistant au directeur
Barney Wrightson	....	aerial operations assistant: Flying Pictures Ltd
Peter Ziak	....	assistant comptable
Ray Zimmerman	....	exécutif production
Mark Rappaport	....	marionnettiste (non crédité)

Companies de production

• Walt Disney Pictures
• Walden Media
• Ozumi Films
• Propeler
• Silverbell Films
• Stillking Films

Distributeurs

• Audio Visual Entertainment (2008) (Grèce) (cinéma)
• Buena Vista International (2008) (Argentine) (cinéma)
• Buena Vista International (2008) (Singapour) (cinéma)
• Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR) (2008) (Russia) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures Finland (2008) (Finlande) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (Suisse) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (Allemagne) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (UK) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (Japon) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (Pays-Bas) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (Suède) (cinéma)
• Walt Disney Studios Motion Pictures (2008) (USA) (cinéma)
• Gativideo (2008) (Argentine) (DVD)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Suisse) (DVD)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Finlande) (DVD)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Pays-Bas) (DVD)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Pays-Bas) (DVD) (Blu-ray)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Suède) (DVD)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (Suède) (DVD) (Blu-ray)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (USA) (DVD)
• Walt Disney Studios Home Entertainment (2008) (USA) (DVD) (Blu-Ray Disc)

Technicien des effets spéciaux

• Baseblack
• Escape Studios
• Framestore CFC
• Fugitive Studios
• Gentle Giant Studios
• Giant Studios (motion capture technology provided by)
• Moving Picture Company (MPC)
• Plowman Craven & Associates (3D LIDAR & Cyber scanning and digital modelling)
• Rainmaker (effets visuels)
• Rising Sun Pictures (effets visuels)
• ScanlineVFX
• Third Floor, The (pre-visualization)
• Weta Digital
• Weta Workshop

Autres Companies

• Abbey Road Studios  music recorded at
• Apollo Voices  choir
• Arri Rental  cameras, lighting, grips, cranes supplied by
• Background Talent  extras casting
• Bystrouska  sound equipment provided by (2nd unitée)
• CE VideoAssist Rental  VideoAssist equipment provided by
• Crouch End Festival Chorus  choir
• Cunning Stunts Limited  stunt equipment
• DBC Sound  post-production son (Walla)
• De Lane Lea  post-production son
• Dragonfly Sound  post-production son
• EXTRAfilms S.r.o.  extras casting
• Entertainment Clearances  droits et autorisations
• Flying Pictures  aerial filming services provided by
• Framestore  digital grade
• Fugitive Studios  titres
• Gearbox Sound and Vision  additional ProTools systems supplied by
• Kodak  motion picture film supplied by
• Lidar Services  effets visuels (Lidar scanning and modelling)
• London Session Orchestra, The  orchestre (non crédité)
• Park Road Post  foley
• Pictorvision  aerial camera system
• Uni-Rig New Zealand  equipment and crew
• Walt Disney Records  soundtrack

---

Détails supplémentaires

---

Curiosités

---

---

Recommendations

Liens liés

Casting et équipe complète

Remerciements de la Société

Revues externes