- [last lines]
- Brendan Kearney: Have you got everything?
- Padraig Kelly: Uh-huh.
- Brendan Kearney: You all right?
- Padraig Kelly: Got to be twenty years since I took a holiday, Brendan; did you know that?
- Brendan Kearney: Didn't you always close the place for two weeks in the autumn?
- Padraig Kelly: Two weeks sitting in a pub in Cildargen staring out at the sun is not exactly a holiday, especially not for your family. Fionnuala and Kevin put up with a lot, especially the boy. I've got a lot of amends to make.
- Brendan Kearney: How do you feel about that?
- Padraig Kelly: Optimistic.