It is said that a ricochet killed Pepe's father. A ricochet makes a distinctive whine as it takes off in a different direction. There was no sound of a ricochet, which is a very common sound effect in Hollywood.
Watching the action, it was probably not Cheyenne's bullet that killed him, but the bad guy in the rocks.