When Francis attempts to escape, and Jean escapes from the car, she leaves the door open. As the F.B.I. agents shoot Francis, the car door is closed. When it cuts back to the car afterward, the car door is open again
Starting at 44:47 their lips are moving to a totally different dialog in the audio.
While driving in the squad car the background recycles at 38:54 and 39:14.