The scene where The Chief sings and breaks a mirror was completely botched. You can see an unsuccessful attempt to break the mirror from behind. Chief and 99 react before the glass actually shatters.
The second time Agent Q (formerly known as The Chief) sings 'Alouette' his lips are completely out of sync.