The original script name was "The Stamp Affair". The original name for Volp was Wolfgang Krug. The name was supposed to have changed to Max Volp. In the filmed version, the name was Wolfgang Volp.
The line from Shakespeare that Solo quotes, "Oh, what a goodly outside falsehood hath!" is from The Merchant of Venice, Act 1, Scene III, line 100.