- Jo Portman: Adam, something terrible's happened.
- Adam Carter: What?
- Jo Portman: The plan of the office, for the break in... I've just been going through everything. I can't find it anywhere. I think I left it on Pollard's desk.
- Adam Carter: Well, that's it. We're dead. It's over.
- Jo Portman: Oh, God...
- [Adam pulls the map from his pocket and hands it to Jo]
- Jo Portman: You bastard.
- Adam Carter: Yeah, maybe. Sometimes.