Chatokay's tattoo is smudged.
Towards the end, the backup conn pilot has a Maquis rank insignia one minute, the next she has a regular Starfleet lieutenant rank insignia.
Janeway's com badge/universal translator is taken before she is rescued by Caylem, yet she can still talk with people on the planet.